Sta znaci na Engleskom СПЛАВЕ - prevod na Енглеском

• alloy
• alloys

Примери коришћења Сплаве на Руском и њихови преводи на Енглески

Сделано в сплаве материал с цепочкой круга моды.
Made in alloy material with fashion circle chain.

Головная конструкция в специальном алюминиевом литейном сплаве.
Head structure in special aluminium casting alloy.

В ювелирном искусстве в сплаве с золотом образует так называемое белое золото.
In jewellery, in gold alloys, it forms white gold.

Влияние деформационного воздействия на диффузию бора в сред- неуглеродистом сплаве.
Deformation effect on boron diffusion in medium-carbon alloy.

Содержание примесей в виде свинца и висмута в любом алюминиевом сплаве не должно превышать, 003.
The impurity limits for lead and bismuth in any aluminium alloy shall not exceed 0.003 per cent;

Экспериментальное исследование и аналитическое описание кинетики кристаллизации в аморфном сплаве Fe85B15……….
Experimental study and analytical description of crystallization kinetics in amorphous Fe85B15 alloy.

Влияние электропластической прокатки на мартенситное пре- вращение в сплаве ТiNi с эффектом памяти формы.
Effect of electroplastic rolling on martensitic transformation in shape memory TiNi alloy.

Жаростойкость и коррозионная стойкость комплексных хромоалитированных покрытий на титановом сплаве ВТ6.
Heat Resistance and Corrosion Resistance of Complex Chromium+Aluminum Diffusion Coatings on Titanium Alloy VT6.

Все эти цифры относятся к процентному содержанию хрома и никеля в сплаве из нержавеющей стали.
All of these numbers refer to the percentages of Chromium and Nickel found in the stainless steel alloy.

Задача: Вычислите процентное содержание меди в сплаве массой 10 кг, если меди в нем- 5, 2 кг?
Task: Calculate the percentage content of copper in the alloy with a mass of 10 kg, if of copper in it- 5.2 kg?

Повышенная сверхпластич- ность в наноструктурном магниевом сплаве Mg- 10 wt% Gd.
Increased superplasticity in nanostructural magnesium alloy Mg-10 wt% Gd.

Металлографическим анализом установили размеры частиц и характер их распределения в матричном сплаве.
The particles sizes and character of its distribution in the alloy matrix was established using metallographic method.

Значительное количество платины находит применение в ювелирном производстве, часто в сплаве с золотом, и в стоматологии.
Considerable quantities of Platinum are also used in jewellery, often in alloys with gold, and in odontology.

Альбом получился весьма самобытный, что отражено в грамотном сплаве новомодного Space Black Metal и« атмосферики».
The album turned out to be very distinctive, which can be seen in a skilful mixing newfangled Space Black Metal with the atmospheric sound.

Обрабатывающая промышленность: гравировка, резка, сверление, фотогравитация на меди, железе и алюминии, сплаве, стали и т. Д.
Manufacturing industry: engrave, cut, drill, photo engraving on copper, iron and aluminum, alloy, steel etc.

Добавление ниобия, молибдена и ванадия приводит к образованию в сплаве третьей фазы- Nb z Ni, Mo( Ti, C) или V 4 Ni.
The niobium, molybdenum, vanadium adding leads to the third phase formation in the alloy- NbzNi, Mo(Ti, C) or V4Ni.

Причем содержание олова в сплаве достаточно высокое, нет никаких свидетельств, что металлурги в это время испытывают его дефицит.
It is important, that the content of tin in the alloy is quite high, what means that it was not in deficit in that time.

Реальные Шахматы( Полная версия)- ощути свежее происхождение графики в сплаве со всеми подруги и любимой забаве в шахматы.
Real Chess(Full)- Feel fresh graphics origin of the alloy with all the friends and favorite pastime of chess.

Жидкое состояние меди в сплаве не дает распространяться поперечным тепловым колебаниям, что сильно снижает теплопроводность.
The liquid state of copper in the alloy does not propagate transverse thermal vibrations, which greatly reduces the thermal conductivity.

Проведены исследования деформационного поведения и акустической эмиссии в алюминиево- магниевом сплаве в условиях неизотермического термомеханического нагружения.
Strain behavior and acoustic emission in aluminummagnesium alloy under non-isothermal termomechanical loading are investigated.

Используется в основном в сплаве с платиной для производства точных инструментов, хирургических инструментов, авторучек, стандартов гирь и длин.
It's mainly used in alloys with platinum to build precision instruments, surgical instruments, fountain pens, weights and lengths.

И мне не нужно иметь какие-то воспоминания об этом, потому что это было со мной месяцы и годы, и остается сейчас, хотя в сплаве с другими реализациями.”.
And I had no need to have any memory of it, because it was with me for months and years and is there now though in fusion with other realisations.”.

Присутствие кобальта в сплаве обеспечивает усиление твердого раствора связующего вещества и слегка усиливается вольфрамо- матрица межфазное прочность.
The presence of cobalt within the alloy provides solid-solution strengthening of the binder and slightly enhanced tungsten-matrix interfacial strength.

ОГОИ также подтвердила заметную немагнитную аномальную зону, встречающуюся на глубине от 5 до 20 метров, свидетельствующую о возможном немагнитном металлическом материале или сплаве.
The GSI report also confirmed a prominent non-magnetic anomalous zone occurring at 5-20 m depth, indicative of possible non-conducting, metallic contents or alloys.

Наличие кобальта в сплаве обеспечиваетупрочнение твердого раствора связующего вещества и усиливает межфазную прочность вольфрамового матричного вещества.
The presence of cobalt within the alloy provides solid-solution strengthening of the binder and slightly enhanced tungsten-matrix interfacial strength.

По техническим характеристикам сплав Розе напоминает сплав Вуда, только он менее токсичен за счет отсутствия в своем составе кадмия 12, 5% в сплаве Вуда.
The technical characteristics of the alloy rose resembles wood alloy, only it is less toxic due to the absence in its composition of cadmium 12.5% in wood alloy.

Накопление деформации в сплаве, в условиях изменения температуры от комнатной до 500 C, протекает в двух температурных интервалах( I, II), характеризующихся разной скоростью деформации.
The strain accumulation in the alloy within the temperature range from room temperature to 500 C proceeds in two temperature intervals(I, II) with different straining rates.

Будучи редким в природе, золото распространено по земной коре, в основном в кварцесодержащих пластах и аллювиальных отложениях, в самородном состоянии или в сплаве с серебром.
Even if it's very rare in nature, gold is homogenously distributed on the earth's crust, usually in quartziferous rocks and alluviums, at its native stage or in alloys with silver.

С античных времен использовалось в качестве денег и украшений: сперва в самородном виде, потом в сплаве с другими металлами, которые придавали ему необходимую твердость; содержание золота в сплаве выражается в каратах.
It's used in jewellery and coins since antiquity; first in its native condition, then in alloys with other materials that give it the necessary hardness; the amount of gold contained in an alloy is expressed in carats.

Причем, на этот раз мы приняли участие не только в официальной части программы, но и в активной составляющей мероприятия сплаве по реке Иртыш.
Besides, this time we took part not only in the official part of the programme, but also in the active part of the event, namely in the floating down the Irtysh river.