Sta znaci na Engleskom СПЛЕТНЯМИ - prevod na Енглеском

• gossip
• gossips

Примери коришћења Сплетнями на Руском и њихови преводи на Енглески

Сплетнями и клеветой.
Gossip and slander.

Давай поделимся сплетнями.
Let us chere gossip.

Под сплетнями я имею в виду Джош.
And by streets, I mean Josh.

Соленый воздух сплетнями.
Salty air polluted with gossip.

Этот сайт торгует сплетнями о знаменитостях.
It's a website that peddles in celebrity gossip.

Это место богато сплетнями.
This place is lousy with gossips.

Какой же мужчина осмелиться встать между женщиной и сплетнями?
What man dares stand between women and gossip?

Военная зона, изобилующая стыдом, сплетнями и тайнами.
A war zone rife with shame, gossip, and secrets.

Уверяю вас, мисс Лам, в ХэнкМеде мы занимаемся лечением, а не сплетнями.
I assure you, miss lam, hankmed is about medicine, Not gossip.

Ну, Хэмптонс гудит сплетнями о твоей конфронтации с Люком Гиллиамом.
Well, Hamptons gossip is buzzing about your confrontation with Luke Gilliam.

Значит, вы располагаете только сплетнями.
So then all you have is gossip.

Возможно, вы просто обменивались сплетнями время от времени, так?
Perhaps you just passed on the odd bit of gossip from time to time, is that right?

Лично я прихожу сюда за сплетнями.
Personally, I come here for the gossip.

Между инсайдерскими сплетнями и слухом, облетевшем весь мир, большая разница.
There's a big difference between insider gossip and rumors published across the globe.

Когда это я был известен сплетнями?
When have I ever been known to gossip?

Теперь, вы, тупые торговцы сплетнями хотите чтобы я для вас это по буквам проговорил?
Now, do you brain-dead gossip mongers want me to spell it out for you? D-E-A-D!

Ты же знаешь, мы с тобой не торгуем сплетнями.
You know, you and I, we don't trade in gossip.

Давай. Секс наравне с… шутками про пердеж и сплетнями с" шестой страницы.
Chuckles Come on. Sex is on par with… with fart jokes and"page six" gossip.

Это как газета, скрепленная со сплетнями.
It's like a gossip column with a newspaper stuck on with a staple.

Провинциальный бал с пересудами и сплетнями обывателей наводит на Онегина жестокую скуку.
The provincial ball, with its gossip and idle chatter, utterly bores Onegin.

Я знаю, ты тут заведуешь сплетнями.
I know you're pretty plugged into the gossip around here.

Сольем это на известный сплетнями сайт так, чтобы от него даже не пахло политикой.
We leak it to a celebrity gossip site so it doesn't have the stink of politics on it.

Самвел проводил часы, слушая рассказы своего деда, изобилующие анекдотами и сплетнями.
Samvel spent hours listening to his grandfather's stories, full of anecdotes and gossip.

Может те, кто снабжает вас сплетнями, заинтересуются, начнут копаться в вашей жизни.
Maybe your fellow gossip mongers might be interested, start digging through your life.

Новые отношения будут очень чувственными и страстными, но обрастут сплетнями и интригами.
The new relationship will be very sensual and passionate, but will acquire gossip and intrigue.

Встроено Статус загрузки Feature: WhatsApp, кроме только в чате и обмена сплетнями, we often use it for uploading the status.
Inbuilt Status Download Feature: WhatsApp, apart from just chatting and sharing gossips, we often use it for uploading the status.

Я попросил вас найти убийцу Лоры, и с чем вы возвращаетесь, досужими сплетнями и клеветой?
I asked you to find Laura's murderer, and this is what you come up with, vile gossip and slander?!

С"" символизирует солнце, с"-" представляет Инь, с тремя такими символами, состоящий из восьми форм, называется сплетнями.
With"a" represents the sun, with the"-" represents the Yin, with three such symbols, composed of eight forms, called gossip.

Они типа интересуются больше сплетнями… природой знаменитостей… и совсем не лестно обнаружить, что… ты стал частью этого общества.
They're kind of interested more in gossip… the nature of celebrity… and that's not at all encouraging to find out that… you participate in that society.

Вам наверное знакомы ситуации, когда вы встречаетесь со знакомым и начинаете делиться новостями, сплетнями;
You seem to know situations, when you meet an acquaintance and start to exchange news, gossips;