Sta znaci na Engleskom СПОДВИЖНИКА - prevod na Енглеском

• companion
• associate

Примери коришћења Сподвижника на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь только что был Защитник Сподвижника.
A Companion Protector was just here.

Позвоните защитнику Сподвижника, агенту Сандовалу.
Call that Companion Protector who came by, Agent Sandoval.

Но я думал, вы Защитник Сподвижника!
But I thought you were a Companion Protector!

Все тейлоны разделяют вашу скорбь от потери любимого Сподвижника.
All Taelons joined me in mourning the pass of your beloved Companion.

Кто из нас каждый день защищает Сподвижника? Не я.
I'm not the one protecting Companions day in, day out.

Агент Сандовал, где бы вы ни находились, я не побоюсь убить вашего драгоценного Сподвижника!
Agent Sandoval, wherever you are, I won't hesitate to kill your dear Companion.

Прошу приветствовать! Защитник Сподвижника Рональд Сандовал!
Please, welcome Companion Protector Ronald Sandoval!

Ребенка назвали в честь сподвижника пророка Мухаммеда и первого халифа- Абу Бакра.
The child was named in honor of the companion of the Prophet Muhammad and the first Caliph- Abu Bakr.

Дворец Меншикова, созданный для сподвижника Петра А.
The Menshikov Palace built for the associate of Peter the Great is a very immense construction.

Пивоварня Schöfferhofer носит имя Петера Шоффера, сподвижника и соратника книгопечатника Иоганна Гутенберга.
Schöfferhofer brewery is named after Peter the chauffeur, companion and colleague book-printer Johannes Gutenberg.

Мы должны рассматривать Бориса Абрамовича как нашего сподвижника, а не как дойную корову!".
We should consider Boris Berezovsky as our fellow-fighter instead of a cash cow.".

Я предупредил Южноамериканского Сподвижника и его Защитника на случай новых находок строителей Дорса.
I alerted the South American Companion and his Protector, should there be any future finds by the Doors construction crews.

Как может человек, находящийся в моем подчинении, противоречить воле Сподвижника ради такого незначительного побуждения, как месть?
How might a human under my guidance defy the wish of a Companion for a motive so paltry as revenge?

В 1721 году царь Петр, желая наградить своего сподвижника- графа Остермана за верную, подарил этот« образцовый» дом ему.
In 1721 tsar Peter willing to reward his follower count Osterman for his loyalty presented the"exemplary" house to him.

В Хомсе бои идут вплотную к исторической мечети Халеда ибн аль- Валида- выдающегося арабского полководца и сподвижника пророка Мухаммеда.
In Homs fighting is close to the historic mosque of Khaled ibn al-Walid- the prominent Arab commander and an associate of the Prophet Muhammad.

Долгое время считалось, что в нем находится прах сподвижника Улугбека, знаменитого астронома Казы Заде Руми.
It had been for a long time believed that the mausoleum held the remains of the famous astronomer Qadi-Zada al-Rumi, Ulugbek's associate.

Около 1435 года к нему присоединились два сподвижника, после чего Франциск основал движение, получившее название« Отшельники святого Франциска Ассизского».
In 1435, two followers joined Francis and began the community, which was first called the"Poor Hermits of St. Francis of Assisi.

Первым Радонежским князем был Андрей Владимирович, сын знаменитого сподвижника Дмитрия Донского в Куликовской битве Владимира Храброго.
The first Radonezhskim prince was Andrey Vladimirovich, the son of well-known associate Dmitry Donskogo in Kulikovskoj Vladimir Khrabrogo's to fight.

Сегодняшнее название города сочетает традиционное имя и имя его первого мусульманского правителя- Ан- Нуман ибн Башир, сподвижника Мухаммеда.
The city, known as Arra to the Greeks, has its present-day name combined of the Greek name and of its first Muslim governor an-Nu‘man ibn Bashir, a companion of Muhammad.

Имя Александра Александровича Изотова, крупнейшего советского ученого- геодезиста, ученика и сподвижника Феодосия Николаевича Красовского навсегда вошло в историю развития и достижений советской геодезии.
Alexander Izotov's name, the largest Soviet scientist in the field of a theoretical and practical geodesy, the student of Feodosiy Krasovsky and his associate, has for ever become historic in development and achievements of the Soviet geodesy.

В 1702 г. после взятия Мариенбурга русскими войсками будущая русская императрица стала военным трофеем и оказалась в обозе сподвижника Петра I графа Б.
In 1702 when Marienburg was seized by the Russian troops the future Russian empress was taken as a trophy and found herself in the train of Peter's associate, count B.

А в 2009 году ближайшего сподвижника Джукановича- президента Филипа Вуяновича- за выдающуюся деятельность по укреплению единства православных народов и продвижение христианских ценностей в Москве наградили премией имени Святейшего Патриарха Алексия II.
And in 2009, in Moscow, Djukanovic's closest associate- President Philip Vujanovic- was awarded the"His Holiness, Patriarch Alexy II Prize" for outstanding achievements in strengthening the unity of Orthodox Christian nations and for the promotion of Christian values.

Иоанн Ангел был родственником( племянником или кузеном, что более вероятно) Иоанна VI Кантакузина, близкого друга и сподвижника императора Андроника III пр.
John Angelos was a relative- he is variously qualified as a nephew or cousin, with the latter being more likely- of John Kantakouzenos, the closest friend and associate of Emperor Andronikos III Palaiologos r.

В окнах дома сподвижника царя и знаменитого корабельного мастера Феодосия Скляева, находившегося рядом Зимним дворцом Петра I, молодым исследователям удалось разглядеть маленькую фигурку Петра I, который рассматривает модели будущих парусных кораблей.
In the windows of the house of the Companions of the Tsar and of the famous Ship Builder Feodosy Sklyaev, which was located next to the Winter Palace of Peter I, our young researchers were able to catch sight of a small figure of Peter I, who stands inspecting models of future sailboats.

Сассу- это все тот же, ни в чем не раскаявшийся, человек, который убил бывшего президента Мариана Нгуаби, кардинала Эмиля Биаенду, бывшего президента Массамбу Дебата и его сподвижника Пьера Ангу.
Sassou remains the same person, unrepentant, who assassinated former President Marien N'Gouabi, Cardinal Émile Biayenda, former President Massamba Debat and his colleague Pierre Anga.

Робертс в 1993 году написал о династии Каролингов:« Она произвела на свет Карла Мартелла, воина, который повернул вспять арабов у Тура, и сподвижника святого Бонифация, крестителя Германии.
Historian J.M. Roberts said in 1993 of the Carolingian Dynasty: It produced Charles Martel, the soldier who turned the Arabs back at Tours, and the supporter of Saint Boniface the Evangelizer of Germany.

Сподвижники благодарят вас за принесенную сегодня жертву.
The Companions thank you for the sacrifice you have made today.

Сподвижники говорили со мной!
The Companions have spoken to me!

Он считает Сподвижников угрозой этому императиву!
He sees the Companions as a threat to that imperative!

Сподвижники- гораздо большее, чем просто гости с другой планеты.
Those Companions are much, much more than visitors from another planet.