Sta znaci na Engleskom СПОДВИЖНИКАМ - prevod na Енглеском

• companions
• associates

Примери коришћења Сподвижникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Она не верит Сподвижникам.
She doesn't trust the Companions.

Я выполняю долг перед моими Сподвижниками.
I have a duty to my Companions.

Например, императив Сандовала приказывает ему служить только Сподвижникам.
Sandoval's motivational imperative, for example, is to serve only the Companions.

Помните, ваш труд помогает Сподвижникам жить.
Remember that your labor helps the Companions live.

Но среди землян есть и те, кто не доверяет этим инопланетным Сподвижникам.
But, there are those who resist these Alien Companions.

Мир и благословение Посланнику Аллаха, сподвижникам его и семье его.
May praise and peace be upon the Messenger of God and his companions and family.

Таким образом, разыскивая убийцу своей жены… вы в то же время служите Сподвижникам?
And so, by pursuing the killer of your wife, you thus serve the Companions.

В 1900 г. памятник императрице Екатерине II и ее сподвижникам был торжественно открыт.
In 1900, a monument to Empress Catherine II and her companions was unveiled.

Видно это в одном из обращений к своим сподвижникам.
You can see it in the movements of their hands.

Пастор Мерри сказал, что доставит меня к Сподвижникам, как только окончится служба.
Reverend Murrey said he would take me to the Companions as soon as he finished with his service.

Благословение Пророку Мухаммеду, семье его и сподвижникам его!
Prayers and peace be upon our Prophet Muhammad, his family and his companions.

Но многим сподвижникам Иеремии было трудно представить себе Ягве отдельно от еврейской нации.
But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.

У имплантов не бывает вендетт, единственная цель их существования- служить Сподвижникам.
Implants don't have vendettas. They have one purpose that's to serve the Companions.

Куба предлагает представителям Соединенных Штатов прибыть сюда и сообщить священнику Люцию Уолкеру и его сподвижникам, которых избили сотрудники таможни и которые проводили длительную голодовку в нескольких метрах от мексиканской границы до тех пор, пока пожертвования не были освобождены, сообщить им о том, что их груз имел лицензию для отправки на Кубу.
Cuba challenges United States representatives to come here and tell the Reverend Lucius Walker and his associates, who were beaten by customs officers and who went on a long hunger strike a few metres from the Mexican border until their donations were released, that their cargo was licensed to be sent to Cuba.

Глава затем соглашается передать все свои записи в ЦРУ, с помощью которых они могут найти последние транзакции, родом из иранского правительства, направляемых сподвижникам Абу Назира.
The CEO then agrees to turn over all of his records to the CIA, from which they are able to find past transactions, originating from the Iranian government, being sent to associates of Abu Nazir.

Если Вы публикуете содержание или представите материал, и если мы не указываем иное, вы предоставляете Dendax и его сподвижникам неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное, и полностью передаваемое право на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ, распространение и показ таких материалов во всем мире в любых средствах массовой информации.
But does not regularly review posted content. If you do post content or submit material, and unless we indicate otherwise, you grant Dendax and its associates a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.

Об этом повествуется в« Дигха- Никайе»- одном из старинных текстов« Типитаки»(« Корзины наставлений»), содержащей свыше 17 тысяч сутр, приписываемых Будде или его ближайшим сподвижникам.
Maitreya is the coming Buddha and successor of Buddha Śākyamuni(Gautama Buddha), according to Digha Nikaya, one of the ancient texts of Tripitaka("the Basket of Teachings"), containing over 17 thousand sutras ascribed to Buddha or his immediate disciples.

Сподвижники благодарят вас за принесенную сегодня жертву.
The Companions thank you for the sacrifice you have made today.

Сподвижники говорили со мной!
The Companions have spoken to me!

Несколько сподвижников князя уже исповедовали христианство.
Several associates of the prince already professed Christianity.

Он считает Сподвижников угрозой этому императиву!
He sees the Companions as a threat to that imperative!

Его сподвижники создали иероглифическую письменность и календарь.
His associates invented a hieroglyphic script and a calendar.

Сподвижники- гораздо большее, чем просто гости с другой планеты.
Those Companions are much, much more than visitors from another planet.

Однажды пророк Мухаммад и его сподвижники сидели и ели хурму.
Once prophet Mukhammad and his associates were sitting and eating a persimmon.

Сподвижники выбрали вас, чтобы подарить руки.
The Companions picked you to receive new hands.

В докладе фигурируют и ближайшие сподвижники Тачи по криминалу.
Thaci? s closest criminal associates figure in the report too.

Я хочу поблагодарить Сподвижников и их представителей за мое чудо.
I would like to thank the Companions and their emissaries… for my miracle.

Сподвижники предложили мне переехать сюда, возглавить новую консерваторию.
Companions advise me to move here… to run a new conservatory.

Но, работая против Сподвижников, я поступаю правильно.
But I'm doing the right thing in working against the Companions.

Сподвижники были очень добры ко мне.
The Companions have been so good to me.