Sta znaci na Engleskom СПОНТАННОМ - prevod na Енглеском

• spontaneous

Примери коришћења Спонтанном на Руском и њихови преводи на Енглески

И спонтанном опыте.
And spontaneous experience.

Может учавствовать в спонтанном диалоге с носителем языка.
Can interact in spontaneously dialogue even with native speaker.

Сайтам нужно меняться, если их владельцы желают быть на уровне в спонтанном и своенравном интернет- пространстве.
Sites need to be changed, if their owners are willing to be at the level of spontaneous and wayward Internet space.

Фигуры воды не создаются, но проявляются, в спонтанном совершенстве напоминая поэзию или каллиграфию дзен.
Figures of water are not created, but just appear, reminding in their spontaneous perfection of poetry or Zen calligraphy.

ASV обеспечивает оптимальную вентиляцию для каждого пациента при пассивной вентиляции, спонтанном дыхании и в период отлучения.
ASV ensures optimal ventilation for each patient during passive ventilation, spontaneous breathing, and weaning.

Единственный кто специализируется в спонтанном аномальном кормлении грудью?
One who specializes in spontaneous freak lactation?

После нескольких слов о спонтанном появлении в Киеве, музыканты продолжили шоу треком" Yours Is Аn Empty Hope.
After a few words about the spontaneous appearance in Kyiv, the musicians continued the show with the track"Yours Is The An Empty Hope.

Отслеживаемость биологических препаратов в спонтанном репортировании в системе EudraVigilance.
Traceability of biologicals in spontaneous reporting systems EudraVigilance/AERS.

Динамизм научного сообщества при спонтанном выражении своей заинтересованности в поддержке процесса осуществления Конвенции.
The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process.

При этом спонтанном и совместном процессе открытия клиентам помогают получить более четкое ощущение своих опытов и субъективных смыслов.
Through this spontaneous, collaborative process of discovery, clients are helped to gain a clearer sense of their experiences and the subjective meanings they may hold.

Необходимо, чтобы он был основан на свободном и спонтанном участии в публичных обсуждениях, отражающих разнообразие мнений.
It needs to be rooted in free and spontaneous participation in public debate reflecting a variety of opinions.

Во время игры студенты… в спонтанном порыве истинного патриотизма… сотнями бросали свою теннисную обувь, в напоминание о Старом Башмаке.
Students, during the game… in spontaneous moment of sheer patriotism… threw their tennis shoes on the court by the hundreds, just for the Old Shoe.

Повреждение тканей головного мозга при экспери- ментальном и спонтанном хламидиозе животных проис- ходит на уровне ультраструктурных изменений сосудов.
Damage of brain tissue in experimental and spontaneous animal chlamydiosis occurs at the level of ultrastructural vascular changes.

Присоединяйся к Лине Стйфел в ее спонтанном приключении на самых высоких вершинах Hokkaido, чтобы найти беспрецедентный паудер и понять, почему местные называют эти горы" Божественными просторами.
Join Lena Stoffel on her spontaneous adventure to Hokkaido's highest peaks to find unprecedented powder and understand why the traditional people of this land call these mountains‘The Playground of the Gods.

Цель данной работы- установить степень развития диапаузирующего зародыша внутри яйца при спонтанном партеногенезе в зависимости от полноты формирования серозной оболочки.
The aim of this work is to establish the degree of embryo development inside the diapausing egg upon spontaneous parthenogenesis, depending on the completeness of the serous membrane formation.

Степень развития зародыша внутри яйца при спонтанном партеногенезе коррелирует с площадью пигментированной серозы на его поверхности.
The development of the embryo inside the egg during spontaneous parthenogenesis correlated with serosa pigmented area on its surface.

Из них 92 больным проведена тотальная внутривенная анестезия с ИВЛ, 30- продленная эпидуральная анестезия на спонтанном дыхании с инсуффляцией кислорода через лицевую маску с седатацией.
Among them 92 patients have got intravenous general anaesthesia with AVL, 30 patients have got prolonged epidural anaesthesia on spontaneous breath with insufflations of oxygen through an obverse mask with sedatations.

Энди Гилл из The Independent отметил, что запись« представляет Дилана в довольно расслабленном, спонтанном настроении, содержание выхватывает какие-то грувы и эмоции, как будто на мгновение попадающие в поле зрения автора.
Andy Gill wrote in The Independent that the record"features Dylan in fairly relaxed, spontaneous mood, content to grab such grooves and sentiments as flit momentarily across his radar.

Саунд- артисты стремятся вывести аналоговую электронную музыку из достаточно стерильной, академической среды, которая стала для нее привычной, и раскрывают технологию в спонтанном взаимодействии с живыми исполнителями.
Sound artists are interested in transporting analog electronic music away from the rather sterile, academic environment to which it has become accustomed, and opened technology up to the possibility of spontaneous interaction with live performers.

Статистический анализ позволил доказать эффективность использования телесно- ориентированных методов, основанных на спонтанном движении и решении двигательных задач в целях развития функций психологической границы.
Statistical analysis shows the effectiveness of employment body-oriented methods based on spontaneous movement and resolution of movement tasks for the development of the psychological border functions.

Установлено, что изменение уровней АДНФГ и КДНФГ при спонтанном окислении является ранним прогностическим критерием формирования плацентарных нарушений у беременных с ЖДА, выявленной в I и II триместрах беременности.
It has been established, that changes in ADNPH and KDNPH levels in spontaneous oxidation is an early prognostic criterion of forming placental disorders in pregnant women with IDA, detected in I and II trimester of pregnancy.

Представлен обзор последних теоретических и экспериментальных результатов по генерации перепутанных фотонов с перестраиваемыми квантовыми корреляциями в интегрированных нелинейных волноводах, основанных на спонтанном параметрическом рассеянии в режиме квантовых блужданий.
A review is presented of the latest theoretical and experimental results on the generation of entangled photons with tunable quantum correlations in integrated nonlinear waveguides, based on the spontaneous parametric down-conversion in the regime of quantum walks.

После массовых убийств в Кибехо можно говорить о трех явлениях: спонтанном и организованном возвращении в Руанду значительного числа бывших беженцев тутси из Бурунди и Заира; приостановлении добровольной и организованной УВКБ репатриации новых беженцев хуту; и притоке перемещенных лиц в лагеря беженцев в Заире и руандийских беженцев из Бурунди в Танзанию.
Since the Kibeho massacres, there has been a threefold phenomenon: the spontaneous and orderly return to Rwanda of a large number of former Tutsi refugees from Burundi and Zaire; the end of the voluntary repatriation, organized by UNHCR, of new Hutu refugees; the renewed flow of displaced persons into the refugee camps in Zaire and of Rwandan refugees from Burundi to Tanzania.

Хотя из-за недостатка данных нельзя утверждать, что ПБДЭ оказывают вредное воздействие на репродуктивную функцию, отдельные вещества этой группы, содержащиеся в коммерческих пента- броминированных дефиниловых эфирных смесях, могут вызывать нейроповеденческие изменения( при обучении, запоминании, спонтанном поведении) у новорожденных мышей.
While there is limited evidence to suggest PBDEs are reproductive toxicants, individual congeners found in the commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures can induce neurodevelopmental alterations(in learning, memory, spontaneous behaviour) in neonatal mice.

Мистер Спонтанный- таким был Бурт.
Mr. Spontaneous- That Was Burt.

Это спонтанные воспоминания.
They're spontaneous memories.

Спонтанный пневмоторакс.
Spontaneous pneumothorax.

Спонтанная миграция.
Spontaneous migration.

Спонтанные преимущества являются те, которые предоставляются естественно и без юридических требований.
Spontaneous benefits are those granted naturally and without legal requirements.

Роль спонтанного испускания по рабочему переходу в спектроскопии пробного поля двухуровненых систем// ЖЭТФ.
Role of spontaneous emission through operating transition in probe-field spectroscopy of two-level systems// JETP.