Sta znaci na Engleskom СПОНТАННУЮ - prevod na Енглеском

• spontaneous

Примери коришћења Спонтанную на Руском и њихови преводи на Енглески

Они не вызывают спонтанную эрекцию.
It doesn't produce spontaneous erections.

Думаю, спонтанную лактацию я упущу.
But I would leave out the spontaneous freak lactation.

Преобразова- ния более нельзя рассматривать как спонтанную реакцию.
Change could no longer be considered as spontaneous evolution.

Хотите сделать спонтанную вечеринку для друзей?
¿Want to make a spontaneous party for friends?, No problem,?

Большинство перемещений в регионе можно определить как спонтанную циркуляцию.
Most movement in the region can be defined as spontaneous circulation.

Он может побудить вас к вхождению в спонтанную samādhi без какой-либо вашей практики.
He can induce spontaneous samādhi in you without your practicing anything.

Растительные препараты из этого растения делают сон здоровее и снижают спонтанную активность.
Vegetable products from this plant make sleep healthier and reduce spontaneous activity.

Влияние температурных условий на спонтанную кальциевую динамику в астроцитах.
The effect of temperature conditions on spontaneous calcium dynamics in astrocytes.

Спонтанную пачечную активность записывали в культурах после 20- го дня на протяжении 7- 8 ч ежедневно.
Spontaneous bursting activity was recorded daily for 7-8 h starting from day 20.

В данной системе наша компания устранила спонтанную смену правого- левого ракурсов.
In this system, our company eliminated the spontaneous change of the right-left perspectives.

Реакция Израиля на спонтанную интифаду палестинцев, вызванную продолжающейся оккупацией.
Israel has reacted violently to the spontaneous intifada of the Palestinian people against the continued occupation.

Представленная программа предлагает опираться на спонтанную игру ребенка и значимого взрослого.
The proposed programme implies leaning on the child's spontaneous play with a significant adult.

Религиозная жизнь- это жизнь посвященная, а посвященная жизнь представляет собой жизнь творческую- подлинную и спонтанную.
Religious living is devoted living, and devoted living is creative living, original and spontaneous.

Духовная линия преемственности: В апреле 1983 года получил спонтанную инициацию в форме Śaktipāta досл.
Spiritual lineage: In April of 1983 he received spontaneous initiation in the form of Śaktipāta lit.

Оценивали спонтанную и индуцированную фитогемагглютинином( ФГА) выработку цитокинов, а также индекс стимуляции их синтеза.
We assessed spontaneous and phytohemagglutinin(PHA)-induced cytokine synthesis, as well as their synthesis stimulation index.

Временный уход включает в себя передачу на воспитание( традиционную, неофициальную, спонтанную или организованную), под опеку или уход на базе общины.
Interim care includes foster care(traditional, informal, spontaneous or arranged), guardianship or community-based care.

Спонтанную пачечную активность записывали на протяжении нескольких часов( до 8), после чего подавали электрическую стимуляцию.
Spontaneous bursting activity was recorded for several hours(up to 8 h), then low-frequency electrical stimulation was applied.

И важнейшим среди них будет подтверждение эффекта воздействия высокочастотного поля мобильного телефона на спонтанную электрическую активность мозга.
The most important ones will be the confirmation of an effect of high-frequency field of cellular phone to the spontaneous electrical activity of a brain.

Подлежащие обсуждению проблемы, как правило, не определяются заранее, что позволяет вести спонтанную, искреннюю и обширную дискуссию по проблемам, затрагиваемым членами Комитета.
The issues to be discussed are not normally defined in advance, thus allowing for a spontaneous, frank and wide-ranging discussion of issues Committee members raise.

Впервые на образцах крови пациентов с СН установлено, что Актовегин дозозависимым образом снижал спонтанную и FМLР- индуцированную генерацию О2.
For the first time, in blood samples of patients with heart failure, it was found that Actovegin had dose-dependent effect on the spontaneous and FMLP-induced reduction of O2- generation.

Показано, что нейротрофический фактор BDNF модулирует спонтанную биоэлектрическую активность культур диссоциированных клеток гиппокампа начиная с 14- го дня развития in vitro.
The experiments revealed that BDNF modulates the spontaneous bioelectrical activity of dissociated hippocampal cultures, starting from day 14 of cu lture development in vitro.

Превентивное введение нейротрофических факторов BDNF( 1 нг/ мл) и GDNF( 1 нг/ мл) частично нивелирует отрицательное действие гипоксии на спонтанную биоэлектрическую активность диссоциированных культур.
Preventive application of neurotrophic factors BDNF(1 ng/ml) and GDNF(1 ng/ml) partially neutralizes the negative hypoxic effects on the spontaneous bioelectrical activity.

Цель исследования- оценить нейротропное действие нейротрофического фактора головного мозга( BDNF) на спонтанную биоэлектрическую активность нейронных сетей гиппокампа в зависимости от стадии их развития in vitro.
The aim of the investigation was to evaluate the neurotropic effect of Brain-derived neurotrophic factor(BDNF) on the spontaneous bioelectrical activity of hippocampal neural networks according to the stage of their development in vitro.

Хотя это может быть правдой, отсутствие институционализированных каналов, через которые население смогло бы выражать свои интересы, могут сделать спонтанную демонстрацию протеста скорее более, чем менее, вероятной.
While this may be true, the lack of institutionalized channels through which the population can aggregate and articulate its interests may make spontaneous demonstrations of protest more, rather than less, likely.

Применение нейротрофического фактора BDNF в концентрации, 1; 1 и 10 нг/ мл оказывает транзиторный нейротропный эффект на спонтанную биоэлектрическую активность зрелых нейронных сетей культур диссоциированных клеток гиппокампа начиная с 14- го дня развития in vitro.
BDNF(0.1; 1.0; 10 ng/ml) application has a transient neurotropic effect on the spontaneous bioelectrical activity of mature neural networks starting from day 14 of dissociated hippocampal cultures development in vitro.

Исследованы эффекты последовательного воздействия на спонтанную и металлкатализируемую окислительную модификацию белков в тканях белых крыс высокоинтенсивным лазерным излучением инфракрасного и красного диапазонов и низкоинтенсивным широкополосным красным светом.
There were studied the effects of consecutive exposure of white rat tissues to high-intensity red and infrared radiation and low-intensity broadband red light on spontaneous and metal-catalyzed oxidative modification of proteins.

Креатинин и мочевина практически не оказывают влияния на АДФ- индуцированную агрегацию тромбоцитов и агрегацию эритроцитов здоровых доноров, а в очень высоких концентрациях, наблюдающихся при острой почечной недостаточности, даже снижают спонтанную агрегацию тромбоцитов.
Creatinine and urea do not practically effect the ADP-induced platelet aggregation and the erythrocyte aggregation of healthy donors, and even decrease spontaneous thrombocyte aggregation in very high concentrations occur in an acute renal insufficiency.

Мистер Спонтанный- таким был Бурт.
Mr. Spontaneous- That Was Burt.

Это спонтанные воспоминания.
They're spontaneous memories.

Спонтанный пневмоторакс.
Spontaneous pneumothorax.