Sta znaci na Engleskom СПОСОБНЫ ПРИНЕСТИ - prevod na Енглеском

• are able to bring
• can bring

Примери коришћења Способны принести на Руском и њихови преводи на Енглески

В один сезон, самки галлового клеща, способны принести около 3 поколений.
In one season, the females of gall mite can give about 3 generations.

Они способны принести большую пользу своим предприятиям и компаниям.
They are able to bring great benefits to their enterprises and companies.

Промо игры игры онлайн способны принести огромное количество радости, развлечь наилучшим образом.
Promo play games online are able to bring a huge amount of joy, entertain well.

Когда дети примерно одного возраста, они способны принести намного больше пользы взаимному развитию.
When close together in age, children are able to contribute much more to their mutual training.

Это означает, что на этих уровнях женщины представляют меньший риск потери кадров и способны принести организациям экономию средств.
This means that women constitute a lower attrition risk at these levels and may yield savings for the Organization.

Такие изменения в стратегиях ТНК способны принести как выгоды, так и издержки развивающимся странам.
These developments in TNC strategies could bring both benefits and costs to developing countries.

Поэтому заниматься танцами можно в любом возрасте, поскольку вредного в них ничего нет, а наоборот, они способны принести много жизненной энергии.
So you can dance at any age because of harmful them nothing, but on the contrary, they are able to bring a lot of vitality.

Согласованный подход и механизмы согласования способны принести большие положительные результаты для гуманитарных операций.
An integrated approach and integration arrangements can yield significant benefits for humanitarian operations.

В играх необходимо стараться не только быстро и ловко отбивать мячик, но также и постараться параллельно собирать различные бонусы, которые появляются на игровом поле и способны принести победу игроку.
In games you must try not only to quickly and deftly beat the ball, but also try to parallel collect various bonuses that appear on the playing field and are able to bring victory to the player.

Безусловно, эти высоко рискованные стратегии способны принести как быструю прибыль, так и не менее быстрое обнуление счета.
Certainly, these high-risk strategies are able to bring both quick profit, and a similar quick zeroing of the account.

Раздачей абсолютно нелогичных« неудов» Министерство спорта не ограничилось и пошло еще дальше. Так, было принято решение выбрать десяток« приоритетных» видов, которые в краткосрочной перспективе способны принести больше медалей, и именно на них и будет направлено основное финансирование.
So, it was decided to choose the dozen"priority" species, which in the short term can bring more medals, and it is to them, and core funding will be allocated.

Безусловно, эти высоко рискованные стратегии способны принести как быструю прибыль, так и не менее быстрое обнуление счета?
Certainly, these high-risk strategies are able to bring both quick profit, and a similar quick zeroing of the account. So how do we reduce the risks?

Если система обучения построена грамотно- студенты начинают говорить уже на первых уроках, а изучение всего курса английского занимает 6- 9 месяцев, также сейчас доступны интенсивные курсы английского языка, которые способны принести результат еще быстрее.
If the system is well-built learning- students begin to speak from the very first lessons, and the study of the course of English takes 6-9 months, that is, akzhe now available that can bring results even faster.

Приоритетное внимание необходимо уделить тем регулирующим мерам, которые способны принести более широкие выгоды и содействовать развитию людских ресурсов.
Priority needs to be accorded to those regulatory policies that could yield broader gains and feed into human development.

Он способствовал усилению практического сотрудничества между заинтересованными сторонами и оптимизации деятельности различных государственных органов и учреждений Ирака, представленных в межведомственном комитете, а это свидетельствует о том, что искренние усилия способны принести плоды.
It has helped to strengthen the practical cooperation between the parties concerned and to streamline the activities of various Iraqi Government bodies and institutions under the Inter-Ministerial Committee, thus demonstrating that a genuine effort can bring results.

Для кроликов характерна высокая плодовитость, за год они способны принести потомство 3- 7 раз и родить в общей сумме 15- 35 крольчат.
For the rabbits characterized by high fertility, for the year they are able to bring offspring 3-7 times and give birth to a total of 15-35 rabbits.

Разрозненная работа не принесла успеха; не существует эффективных стратегий более тесного сотрудничества между, например, местными учреждениями, государственными ведомствами и благотворительными организациями; реальные изменения способны принести взаимодействие между всеми, кто участвует в деятельности местных общин;
Working in silos has not proved successful. Effective strategies are not in place for greater collaboration among local agencies, government departments and charities, among others. Networking among all those involved in local communities can deliver real change;

Эти профессиональные переводчики являются носителями Франкоговорящие, и способны принести их передовые знания французского языка к каждому проекту они работают на.
These professional translators are native French speakers, and are able to bring their advanced knowledge of the French language to each project they work on.

Так, например, опыт совместной работы Международного координационного комитета с нигерийским национальным правозащитным учреждением служит весомым свидетельством того, что такой способ взаимодействия и сотрудничества между учреждениями, и особенно их механизмы выявления и наказания тех учреждений, которые не соблюдают их установленные стандарты, способны принести крупные дивиденды в плане усилий по осуществлению прав человека.
There is significant evidence, for instance from the International Coordinating Committee's engagement with the Nigerian national human rights institution, that this way of interaction and cooperation among institutions, and especially their mechanisms for classifying and sanctioning those institutions which do not meet their laid down standards, can produce important dividends for the effort to realize human rights.

Во всех экстремальных условиях для глаз, к примеру, на склонах гор либо же в яркий день некачественные очки способны принести непоправимый вред человеческому зрению, вплоть до катаракты и центральной дегенерации глаз.
In all extreme conditions, for eyes, for example, on slopes or in a low-quality sunglasses can bring irreparable harm to human vision until cataract and Central degeneration of the eye.

Только упорство и сноровка, а также опыт, который приобретается со временем, способны принести игроку победу, которая присваивается только самому достойному и только самому сильному игроку, которому удалость справиться с соперником.
Only perseverance and skill as well as experience that is acquired over time, can bring the player to win, which is assigned to only the most worthy and only the strongest player, who retired to deal with a rival.

Его можно было бы почувствовать в темной комнате, хотя и не так легко, и он тогда не имел бы такой живой внешности- если только вы не способны принести что-то от света тонкого физического плана, чтобы окружить его и создать для него его естественную обстановку.
It could be sensed in a dark room, though not so easily, and it would not then have so vivid an appearance- unless you are able to bring out something of the light of the subtle physical plane to surround it and give it its natural medium.

Подводя итог можно утверждать, что ни Минские договоренности, ни миротворческий контингент не способны принести мир в Украину, так как они не отражают сути конфликта и являются лишь инструментами достижения агрессором своих целей в отношении всей Украины.
As a conclusion we can claim that neither Minsk agreements nor peacekeeping forces can bring peace to Ukraine, since they do not reflect the essence of the conflict and are merely the aggressor's tools for gaining and maintaining political leverage over entire Ukraine.

Одна битва способна принести Англии мир, всего лишь одна битва.
If one battle can bring peace to England, peace of mind, it's one worth fighting.

Именно общая эстетика способна принести вам новых клиентов.
The bottom line is that your overall aesthetic is what can bring you new clients.

В частности, реализация режима Арбитражного сопровождения контракта способна принести следующий эффект.
In particular, implementation of the regime of arbitration support of a contract can bring the following effects.

Либерализация торговли в рамках СМТ способна принести многочисленные выгоды всем странам.
The multilateral trading system, through trade liberalization, can generate many gains for all countries.

Вилла способна приносить доход от сдачи в аренду от 10% годовых.
The villa is capable of yielding income from tenancy from 10% per annum.

Ведь не каждое приложение способно приносить людям радость.
After all, not every application is able to bring joy to people.

Являясь наиболее глубокой формой аутсорсинга, передача бизнес- процессов способна принести организации максимальные преимущества, однако имеет более существенные недостатки и менее широкую область применимости.
As the most flexible form of outsourcing, business process outsourcing can bring maximum benefits but has larger shortcomings and a smaller scope of application.