Sta znaci na Engleskom СПРОС НА ЭНЕРГОРЕСУРСЫ - prevod na Енглеском

• energy demand

Примери коришћења Спрос на энергоресурсы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мировой спрос на энергоресурсы продолжал расти.
World energy demand has continued to grow.

Ожидается, что ограничение на выбросы СО2 на км в ЕС помогут снизить спрос на энергоресурсы в секторе транспорта.
The CO2 limitations per Km in the EU are expected to help curbing the energy demand in the transport sector.

Спрогнозировать спрос на энергоресурсы в долгосрочной перспективе и опробовать различные сценарии политики;
Forecast long-term energy demand and test different policy scenarios;

Мобилизации финансовых средств на цели создания потенциала, передачи технологий и создания таких энергосистем, которые позволяют удовлетворять возрастающий спрос на энергоресурсы;
Mobilizing funds for capacity-building, technology transfer and energy systems so as to meet increased energy demand;

К 2050 году мировой спрос на энергоресурсы значительно вырастет, заявили собравшиеся на Global Energy Prize Summit ученые.
By 2050, global demand for energy will have grown by 50 percent, according to scientists.

Такая программная система является главной целью в процессе перехода на путь низкоуглеродного развития, которая разъединит спрос на энергоресурсы и экономический рост.
Under such a policy framework, the main goal in pursuing a low-carbon development path will be to decouple energy demand from economic growth.

К 2020 году спрос на энергоресурсы должен быть сокращен с помощью мер повышения эффективности и экономии не менее чем на 20 процентов.
By 2020, energy demand is reduced through efficiency and conservation by at least 20 per cent.

С начала 50- х годов прошлого века спрос на энергоресурсы для транспортных нужд увеличился в мире в пять раз.
Since the beginning of the 50s of the last century, the demand for energy for transport needs has increased in the world for five times.

Эффективный спрос на энергоресурсы в сельских районах многих развивающихся стран сдерживается низким уровнем доходов и низкой плотностью населения.
Effective demand for energy in the rural areas of many developing countries is constrained by low income levels and low population densities.

Ожидается, что ограничение на выбросы СО2 на км в ЕС и пересмотренные стандарты топлива в США помогут снизить спрос на энергоресурсы в секторе транспорта.
Both the CO2 limitations per Km in the EU and the revised fuel efficiency standards in the US are expected to help curbing the energy demand in the transport sector.

Такая тенденция сохранится, поскольку спрос на энергоресурсы, как предполагается, будет продолжать быстро расти как внутри региона ЕЭК, так и за его пределами.
This will remain the case as demand for energy resources is expected to continue its growth trajectory at a swift pace, both within and outside the ECE region.

Большая часть нетрадиционной добычи остается убыточной при цене на нефть ниже 60- 70 долларов за баррель, а рост мировой экономики в то же время продолжает поддерживать спрос на энергоресурсы.
Most unconventional oil production projects will remain unprofitable if oil prices stay below USD 60-70 per barrel, whereas global economic expansion generates demand for energy.

За период 1983- 1990 годов спрос на энергоресурсы увеличился примерно на 27 млн. баррелей нефтяного эквивалента в день( бнэд), а на нефть стала приходиться 25- процентная доля новых рынков энергоносителей.
During the period 1983-1990, energy demand increased by about 27 million barrels of oil equivalent per day(boed) and oil captured about 25 per cent of the new energy markets.

На стороне спроса можно выделить улучшение данных по счету текущих операций в Китае, показавшим рост импорта и экспорта, а также увеличение торгового баланса, указавшего на то что экспорт продолжает обгонять импорт и промышленный спрос на энергоресурсы будет расти.
On the demand side, the data on current account in China showing growth in imports and exports, as well as an increase in the trade balance, indicates that exports continue to outstrip imports, and industrial demand for energy resources will be likely to grow.

Хотя на первых порах спрос на энергоресурсы может быть неэластичным по фактору цен, повышение цен в конечном счете приводит к изменениям в технологиях, обусловливающим снижение спроса, особенно если такое повышение цен рассматривается как устойчивое.
Although energy demand may initially be price-inelastic, price rises eventually induce demand-reducing technological change, particularly if the rises are perceived as permanent.

Серьезной проблемой попрежнему является необходимость получения более значительных объемов энергии из всех источников, включая возобновляемые источники энергии, в частности для развивающихся стран, в которых увеличивается спрос на энергоресурсы, обусловленный двумя факторами: значительными темпами экономического развития в расчете на душу населения и ростом численности населения.
A major issue continues to be the need for more energy from all sources, including renewable sources, particularly for the developing nations, which are faced with rising energy demand associated with the twin pressures of significant per capita economic development and increasing populations.

Спрос на энергоресурсы с точки зрения долгосрочной перспективы в основных сферах их потребления( развитие и рост городов и народонаселения, транспорт, промышленность и сам сектор энергетики) определяется типом инфраструктур, которые сложились в каждом конкретном секторе.
The long-term energy demand in major consuming sectors(urbanization and habitat, transport, industrial and the energy sector itself) is determined by the type of infrastructures chosen in those sectors.

В числе ключевых факторов, определяющих будущий спрос на энергоресурсы, можно отметить рост доходов, состояние цен, энергоемкость( отношение энергопотребления к национальному доходу), экологические соображения, развитие технологий и государственную политику.
Key factors influencing future energy demand include income growth, prices, energy intensity(energy use in relation to national income), environmental considerations, technological developments and government policies.

Спрос на энергоресурсы, на долю которых приходится более двух третей выбросов парниковых газов в мире, в последние годы продолжал повышаться ввиду усиления индустриализации и повышения уровня жизни и, как ожидается, будет продолжать повышаться.
Demand for energy, which accounts for all more than two thirds of global greenhouse gas emissions, has continued to rise in recent years owing to increasing industrialization and rising living standards, and is expected to continue rising.

Г-н Петранто( Индонезия) отмечает важность того, чтобы ЮНИДО и дальше следовала инициативным подходам в решении задач, стоящих перед международным сообществом, включая изменение климата, растущий спрос на энергоресурсы и продовольствие и потребность в устойчивом экономическом развитии, и на основании полученных результатов разрабатывала и осуществляла новые проекты и программы в целях достижения глобальных целей в области развития.
Mr. Petranto(Indonesia) said that it was important that UNIDO should continue to implement its proactive approaches to tackling the challenges faced by the international community, including climate change, growing demand for energy and food and the need for sustainable economic growth, and, on the basis of the results achieved, to design and implement more projects and programmes with a view to the attainment of global development objectives.

Спрос на энергоресурсы( в некоторых сферах их потребления) и некоторые сырьевые материалы( особенно металлы) в развитых странах замедляется, однако общие объемы их потребления, а также количество многочисленных связанных с ними отходов и загрязняющих веществ продолжает возрастать.
Demand for energy(in some applications) and for some raw materials(especially metals) in developed countries is slowing down, but their overall consumption levels and many associated wastes and pollutants continue to increase.

Анализ новых важных изменений, затрагивающих спрос на энергоресурсы и энергообеспечение в краткосрочном и среднесрочном плане, политику ценообразования и надежность энергоснабжения, согласно проекту программы работы Комитета по устойчивой энергетике, которая должна быть принята на его седьмой сессии в ноябре 1997 года.
Analysis of significant new developments affecting energy demand and supply in the short- and medium-term, pricing policies and security of supply, in accordance with the draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy to be adopted at its seventh session in November 1997 Steel.

Сознаем, что спрос на энергоресурсы в Азиатско-Тихоокеанском регионе растет быстрее, чем в других регионах, и, согласно прогнозам, увеличится к 2030 году почти в два раза, и что основным источником энергии для удовлетворения такого спроса остаются ископаемые органические виды топлива;
Recognize that energy demand in the Asia-Pacific region is rising more rapidly than in other regions and is projected to almost double by the year 2030 and that fossil fuels remain the main source of energy for meeting that demand..

Признавая, что спрос на энергоресурсы в Азиатско-Тихоокеанском регионе растет быстрее, чем в других регионах, и, согласно прогнозам, увеличится к 2030 году почти в два раза и что ископаемое органическое топливо останется основным источником энергии для удовлетворения такого спроса..
Recognizing that energy demand in the Asia-Pacific region is rising faster than in other regions and is projected to almost double by the year 2030 and that fossil fuels are likely to remain the main source of energy for meeting that demand..

Также признаем, что спрос на энергоресурсы в Азиатско-Тихоокеанском регионе растет быстрее, чем в других регионах, и, согласно прогнозам, увеличится к 2030 году почти в два раза, и что основным источником энергии для удовлетворения такого спроса остаются ископаемые органические виды топлива и что неизбежное увеличение производства и использования энергоресурсов в регионе повысит его роль в мировой экономике и глобальном энергетическом секторе;
Also recognize that energy demand in the Asia-Pacific region is rising more rapidly than in other regions and is projected to almost double by the year 2030 and that fossil fuels remain the main source of energy for meeting that demand, and that an inevitable increase in production and use of energy in the region will enhance the role of the region in the world economy and the global energy sector;

Глобальный спрос на первичные энергоресурсы в период 1973- 1997 годов возрос почти на 60 процентов.
Global primary energy demand grew by almost 60 per cent between 1973 and 1997.

По общему мнению, в следующие 25 лет глобальный спрос на первичные энергоресурсы вырастет более чем на 50 процентов.
Global primary energy demand is widely expected to grow by more than 50 per cent over the next 25 years.

Спрос на первичные энергоресурсы, как ожидается, существенно возрастет в секторах производства электроэнергии и транспорта.
Primary energy demand is expected to increase significantly in the electricity generation and transport sectors.

Тем не менее развивающимся странам необходимы будут значительные инвестиции, учитывая тот факт, что их совокупный спрос на первичные энергоресурсы будет продолжать расти; и даже несмотря на некоторое ожидаемое уменьшение спроса, предполагается, как указывалось выше, что через пару десятилетий на их совокупное потребление первичных энергоресурсов может приходиться более половины общемирового потребления.
Nevertheless, developing countries will require substantial investments considering that their total primary energy demand will continue to grow; and even though the demand is expected to moderate, the outlook, as mentioned above, projects that, in a couple of decades, their total primary energy consumption may account for one half or more of global consumption.

Рост спроса на энергоресурсы привел к увеличению выбрасываемых отходов.
Growing energy demand has resulted in more emissions.