Sta znaci na Engleskom СПУТНИКОВЫХ ОРБИТ - prevod na Енглеском

• satellite orbits

Примери коришћења Спутниковых орбит на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление использованием радиочастотного спектра и спутниковых орбит;
The management of the radio-frequency spectrum and satellite orbits;

Он использовал наблюдения спутниковых орбит для вычисления отклонения от этой формы.
He used observations of satellite orbits to compute deviations from this shape.

Воздействие на атмосферу солнечной активности приводит к смещению спутниковых орбит и изменению распространения космического мусора.
Atmospheric effects of solar activity create drag on satellite orbits and alter the distribution of space debris.

Его работы по вычислению спутниковых орбит принесли ему приглашение на работу в Цинциннати, штат Огайо.
His results on computing satellite orbits earned him an invitation to Cincinnati, Ohio.

На заседании было принято решение об объединении комиссий и создании Комиссии РСС по регулированию использования радиочастотного спектра и спутниковых орбит.
During the meeting it was decided to merge the committees and establish RCC commission on regulation of radio spectrum and satellite orbits.

МСЭ как организация, отвечающая за глобальные рамки использования частотного спектра и спутниковых орбит, предоставляет радиочастоты и орбитальные ресурсы всем видам спутниковых систем.
ITU, as the steward of the global framework for spectrum and satellite orbits, provides the radio-frequency spectrum and orbit resources for all kinds of satellite systems.

В рамках Всемирной конференции по развитию электросвязи был проведен обзор Регламента радиосвязи, который регулирует использование радиочастот и спутниковых орбит.
The World Radiocommunication Conference revised the Radio Regulations which govern use of radio-frequency spectrum and satellite orbits.

Этот принцип должен учитываться при распределении полос частот и геостационарных спутниковых орбит и предоставлении доступа к таким частотам и орбитам, с уделением особого внимания нуждам развивающихся стран.
That equity should be reflected in the allocation of and access to frequency bands and geostationary satellite orbits, taking into account in particular the needs of developing countries.

По результатам исследований предложен общий неитеративный высокоточный алгоритм преобразования координат точек спутниковых орбит и земной поверхности.
According to the investigation results common noninterative high precision algorithm of coordinates transformation points of satellite orbits and the Eath surface is suggested.

Это должно привести к снижению числа так называемых" бумажных спутников" и стимулировать активное использование более высоких радиочастот, более скоростной передачи данных и негеостационарных спутниковых орбит.
That should decrease the number of so-called"paper satellites" and stimulate greater use of higher radio frequencies, faster transmissions and non-geostationary satellite orbits.

Сектор радиосвязи МСЭ( МСЭ- R) играет решающую роль в глобальном управлении использованием ресурсов радиочастотного спектра и спутниковых орбит и разрабатывает международные стандарты для систем радиосвязи.
ITU Radiocommunication Sector(ITU-R) plays a vital role in the global management of the radio-frequency spectrum and satellite orbit resources, and develops international standards for radiocommunication systems.

Одним из основных препятствий на пути развития спутниковых услуг, являются накопившиеся в МСЭ заявки на запуск так называемых" бумажных спутников" МСЭ защищает право всех государств- бедных или богатых- на равновозможный доступ к позициям на спутниковых орбитах.
One of the major barriers to satellite services development is the ITU backlog of so-called"paper satellites". ITU upholds the right of all nations-- rich or poor-- to equal affordable access to satellite orbit space.

Были прочитаны обстоятельные лекции о разработке космических проектов с уделением особого внимания вопросам создания космических аппаратов в отличие от наземных устройств; использования спутниковых орбит; освоения космического пространства; проектирования энергетических установок и средств связи; обустройства блока управления на борту; и установления каналов телеметрии.
Detailed lectures were delivered on mission design focusing on considerations in designing spacecraft as compared to terrestrial devices; satellite orbits; the space environment; power systems and communications design; on-board command; and telemetry links.

Начиная с 1977 года Куба участвует в развитии лазерной телеметрии, а с 1992 года в рамках двустороннего соглашения с Германией накопленные данные используются в целях измерения глобальных земных систем с географической привязкой, а также для определения и контроля спутниковых орбит.
Cuba has been involved in the development of laser telemetry since 1977 and, since 1992, under a bilateral agreement with Germany, the resultant data have been used in measurements of reference global terrestrial systems and the determination and monitoring of satellite orbits.

Но общая теория относительности- это теория искривленного пространства и искривленного времени, поэтому, если существуют члены, изменяющие пространственные компоненты интервала пространства- времени, представленного выше, не следует ли рассматривать эффекты на планетарных и спутниковых орбитах как результат коэффициентов кривизны, стоящих у пространственных членов?
But general relativity is a theory of curved space and curved time, so if there are terms modifying the spatial components of the spacetime interval presented above, shouldn't their effects be seen on, say, planetary and satellite orbits due to curvature correction factors applied to the spatial terms?

Проведенная в Женеве 22 октября- 16 ноября 2007 года Всемирная конференция радиосвязи закончилась подписанием 155 странами заключительных актов, что приведет к пересмотру регламента радиосвязи, который представляет собой международный договор, регулирующий использование радиочастотного спектра и спутниковых орбит.
The World Radiocommunication Conference, held in Geneva from 22 October to 16 November 2007, ended with the signing by 155 countries of the Final Acts, which will result in a revision of the Radio Regulations, the international treaty governing the use of the radio-frequency spectrum and satellite orbits.

В тех случаях, когда требуется координация между странами в целях использования спутниковых орбит, включая геостационарную спутниковую орбиту, соответствующим странам принимать во внимание, что доступ к этой орбите должен предоставляться, в частности, на основе справедливости и в соответствии с Регламентом радиосвязи МСЭ.
Where coordination is required between countries with a view to the utilization of satellite orbits, including the geostationary satellite orbit, the countries concerned take into account the fact that access to that orbit must take place, inter alia, in an equitable manner and according to the ITU Radio Regulations.

Сектор радиосвязи МСЭ( МСЭ- Р) формирует нормативно-техническую базу в области разработки и эффективной эксплуатации спутниковых систем мониторинга климата и распространения данных путем выделения необходимых диапазонов радиочастот и распределения спутниковых орбит и проведения исследований и разработки договорных( Регламент радиосвязи) и добровольных( Рекомендации МСЭ- Р) международных стандартов для космических и других телекоммуникационных систем и сетей.
The work of the Radiocommunication Sector of ITU(ITU-R) creates regulatory and technical bases for the development and effective operation of satellite climate monitoring and data dissemination systems by allocating the necessary radio frequency spectrum/satellite orbit resources, carrying out studies and developing international standards on treaty status(Radio Regulations) and voluntary international standards(ITU-R Recommendations) for space-based and other telecommunication systems and networks.

Статистические данные об эксплуатации геостационарной спутниковой орбиты.
Statistics of geostationary satellite orbit operations.

На геостационарной спутниковой орбите.
In geostationary satellite orbit.

В соответствии со статьей 44 Устава МСЭ спутниковые орбиты и спектр радиочастот являются ограниченными естественными ресурсами, которые надлежит использовать рационально, эффективно, экономно и справедливо;
In accordance with article 44 of the ITU Constitution, the satellite orbits and radio frequency spectrum are limited natural resources, which must be used rationally, efficiently, economically and equitably;

Применительно ко многим полосам частот и службам при получении доступа к частотам и спутниковым орбитам, включая геостационарную спутниковую орбиту, используется принцип" право первого";
In many frequency bands and services access to frequencies and satellite orbits, including the geostationary satellite orbit, takes place according to the principle of"first come, first served";

Действующие в настоящее время правила предоставления доступа к частотам и спутниковым орбитам, касающиеся нераспределенных полос и услуг, чреваты возникновением ситуаций, сопряженных со сложными процессами координации между развитыми и развивающимися странами.
The current regulations on access to frequencies and satellite orbits in respect of bands and services may give rise to situations involving difficult processes of coordination among developed as well as developing countries.

Но как бы ни притягателен был космический полет для выполнения различных военных задач, энергозатраты, усилия и издержки в связи с выводом искусственных спутников в космическое пространство, таковы, что спутниковые орбиты и конструкции должны носить высокооптимизированный характер с точки зрения их функций.
However attractive space flight might be to perform diverse military missions, the energy, effort and cost of placing artificial satellites into outer space is such that the satellite orbits and designs must be highly optimized in terms of their functions.

Что касается геостационарной орбиты, то Рабочая группа пункт за пунктом рассмотрела рабочий документ под названием" Геостационарная спутниковая орбита", содержащийся в документе А/ АС. 105/ С. 2/ L. 192, который был представлен на ее сессии 1993 года.
As for the geostationary orbit, the Working Group conducted a paragraph-by-paragraph review of the working paper entitled"Geostationary satellite orbit", contained in document A/AC.105/C.2/L.192, which was introduced at its 1993 session.

Эта работа проводится с учетом быстрого развития информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) и необходимости обеспечивать глобальное управление радиочастотным спектром и спутниковыми орбитами с тем, чтобы люди могли пользоваться высококачественной радиосвязью в своей повседневной жизни и безопасно путешествовать.
The Conference is aiming to address the rapid evolution of information and communication technologies(ICT), to ensure the global management of the radio-frequency spectrum and satellite orbits, and to enable people to live and travel safely while enjoying high performance radiocommunications.

Участники Практикума также ознакомились с обзором технологии позиционирования кинематики в режиме реального времени сети ГНСС, которая, в отличие от традиционной технологии определения местоположения в режиме кинематики реального времени с использованием одной опорной станции, существенно устраняет пространственно скоррелированную погрешность, вносимую задержками в тропосфере и ионосфере, и погрешности спутниковой орбиты.
Participants were also given an overview of GNSS network real-time kinematic technology that, compared with traditional single baseline real-time kinematic technology, removes a significant amount of spatially correlated error due to the troposphere, ionosphere and satellite orbit errors.

Согласно рекомендации Международного союза электросвязи( МСЭ), касающейся увода космических аппаратов в области геостационарной орбиты( рекомендация S. 1003 МСЭ- Р, озаглавленная" Environmental Protection of the Geostationary Orbit"( Защита среды геостационарной орбиты)), поднятие спутниковой орбиты должно составлять не менее 300 км( фиксированная высота) над геостационарной орбитой..
The International Telecommunication Union(ITU) guidelines for the disposal of spacecraft in the geostationary orbit(ITU-R recommendation S.1003 entitled"Environmental Protection of the Geostationary Orbit") recommended that the satellite orbit should be raised to no less than 300 km fixed altitude above the geostationary orbit..

Странам, желающим использовать частоты и спутниковые орбиты, включая геостационарную спутниковую орбиту, в вышеуказанных случаях регистрировать такие заявки согласно соответствующим положениям Регламента радиосвязи МСЭ, принимая во внимание резолюцию 18 Конференции полномочных представителей МСЭ( Киото, 1994 год) и резолюцию 49 Всемирной конференции по радиосвязи МСЭ( Женева, 1997 год), с целью гарантировать эффективное использование ресурсов орбиты/ спектра;
Countries wishing to use frequencies and satellite orbits, including the geostationary satellite orbit, in the above-mentioned cases file such requests according to the relevant provisions of the ITU Radio Regulations, taking into account resolution 18 of the ITU Plenipotentiary Conference(Kyoto, 1994) and resolution 49 of the ITU World Radiocommunications Conference(Geneva, 1997) in order to guarantee effective use of the orbit/spectrum resource;

Однако, как Вы, г-н Председатель, упомянули в своем заявлении, обмен мнениями, который состоялся на основе рабочего документа, озаглавленного" Геостационарная спутниковая орбита"( А/ АС. 105/ С. 2/ L. 192), представленного на сессии Рабочей группы 1993 года, был довольно продуктивным и обеспечил хорошую основу для будущей работы Группы.
However, as you mentioned in your statement, Mr. Chairman, the exchange of views that took place on the basis of the working paper entitled"Geostationary satellite orbit"(A/AC.105/C.2/L.192), which was introduced at the 1993 session of the Working Group, was quite productive and provides a good basis for the Group's future work.