Sta znaci na Engleskom СРАВНИТЕЛЬНО ВЫСОКИЕ - prevod na Енглеском

• relatively high
• comparatively high

Примери коришћења Сравнительно высокие на Руском и њихови преводи на Енглески

Сравнительно высокие уровни концентрации были также зафиксированы в Греции и Швейцарии.
Also in Greece and Switzerland comparatively high concentrations occurred.

Темпы роста растущих экономик(+ 5. 6%), хотя и сравнительно высокие, замедляются быстрее, чем ожидалось.
Growth in the emerging economies(+5.6%), though comparatively strong, is slowing down faster than expected.

Сравнительно высокие концентрации были отмечены в образцах сыворотки крови в Румынии.
Comparably high concentrations were detected in human blood serum samples from Romania.

Например, в индийском штате Карнатака национальные показатели грамотности среди женщин сравнительно высокие.
For instance, in the Indian State of Karnataka, the national literacy rate for women is relatively high.

Сравнительно высокие темпы экономического роста, по крайней мере в течение следующих нескольких лет.
Relatively high rates of economic growth, at least for the next few years.

Это объяснялось преимущественно тем, что в таких отраслях немногие женщины занимали сравнительно высокие должности Illo 2002b.
This was mainly because the few women in these industries occupied relatively higher positions Illo 2002b.

Несмотря на сравнительно высокие общие оценки по составляющей, по отдельным показателям регионы получили очень низкие оценки.
Despite relatively high general scores in the pillar, the regions perform low in a range of indicators.

На востоке и юге Франции отмечались сравнительно высокие концентрации алюминия, ванадия, железа, мышьяка, никеля и хрома.
Relatively high concentrations of aluminium, arsenic, chromium, iron, nickel and vanadium were found in eastern and southern France.

Другие эксперты отметили, что даже при отсутствии преференций ВСП сравнительно высокие тарифы необязательно сдерживают импорт.
Other experts observed that even in the absence of GSP preferences relatively high tariffs did not necessarily discourage imports.

Основным фактором роста стали сравнительно высокие цены на основные товары российского экспорта, прежде всего на нефть, газ и металлы.
The main factor of growth were relatively high prices for Russia main exports, primarily oil, gas and metals.

Сравнительно высокие темпы экономического роста( более 4 процентов) сохранились также в Албании, Болгарии, Румынии, Словакии, Хорватии и Эстонии.
Growth also remained relatively strong(above 4 per cent) in Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Romania and Slovakia.

Платой за этот престиж является сравнительно высокие расходы на регистрацию и поддержание компаний, установленные в данной юрисдикции.
Pay for this prestige is the relatively high costs of registering and maintaining companies established in this jurisdiction.

За исключением Республики Корея, развивающиеся страны поддерживают сравнительно высокие пошлины в отношении обуви и кожаных изделий.
With the exception of the Republic of Korea, the developing countries maintain relatively high duties on footwear and leather products.

Поэтому, несмотря на сравнительно высокие цены на моторы, многие производители техники и оборудования отдают предпочтение двигателю Deutz.
Therefore, despite relatively high prices of engines, many machinery and equipment manufacturers prefer the Deutz engines.

В то же время одной из примечательных особенностей многосторонних источников являются их сравнительно высокие средние темпы роста в период с 1986 года.
In fact, one noticeable feature of multilateral sources is their relatively high average rates of growth since 1986.

Заявляется, что сравнительно высокие доходы имели колхозники лишь отдельных хозяйств, по различным причинам находившихся в привилегированном положении.
It is stated that only farmers of certain households that for various reasons were in a privileged position had relatively high income.

Это придает краткосрочным валютным рискам одностороннюю направленность и объясняет сравнительно высокие( для недооцененной валюты) ставки по форвардам.
This forms one-sided orientation of the short-term currency risk and explains relatively high(for undervalued currency) forward rates.

Для Азиатско-Тихоокеанского региона характерны сравнительно высокие уровни энергоемкости по сравнению с другими регионами, такими, как Северная Америка или Европа.
The Asia-Pacific region experiences relatively high levels of energy intensity when compared with other regions, such as North America or Europe.

Для импорта фруктов и овощей как до, так и после Уругвайского раунда характерны сравнительно высокие тарифы и значительная тарифная эскалация.
Fruit and vegetable imports face, both before and after the Uruguay Round, relatively high tariffs and a significant degree of tariff escalation.

Сравнительно высокие атмосферные концентрации также были обнаружены в Германии, Италии, Швейцарии и Люксембурге, несмотря на меньший объем выбросов линдана в этих государствах.
Relatively high air concentrations were also found in Germany, Italy, Switzerland and Luxembourg, despite the lower lindane emission densities in these countries.

В некоторых районах мира, в том числе в последнее время в Африке, мы наблюдаем сравнительно высокие, а в некоторых случаях даже очень высокие темпы роста.
Some parts of the world, including most recently in Africa, have experienced relatively high, and in some cases even very high growth rates.

Автомобили, другое транспортное оборудование, электронная аппаратура: к основным экспортерам некоторых видов высокотехнологичной продукции применяются сравнительно высокие пиковые тарифы НБН.
Automobiles, other transport equipment, electronics: Relatively high MFN peak tariffs are applied to major exporters of certain technologically advanced products.

Для Ирландии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов характерны сравнительно высокие уровни низкооплачиваемого труда, а также близкие к рекордным уровни относительной нищеты.
Ireland, the United Kingdom and the United States have comparatively higher levels of low-paid employment and also some of the highest relative poverty levels.

Высокие требования к техническому опыту, необходимость осуществления крупных капиталовложений или расходов, связанных с сертификацией, могут создавать сравнительно высокие барьеры для поставщиков такого рода.
Barriers to entry in the form of technical expertise, capital costs, or costs of certification may be relatively high for this type of supplier.

Сравнительно высокие темпы экономического роста вкупе с большим агрегированным размером экономики региона приведут к тому, что Азиатско-Тихоокеанский регион станет стержнем глобального роста в 2009 году.
Comparatively high growth, coupled with the large aggregate size of the region's economy, will result in the Asia-Pacific region's being the locus of global growth in 2009.

Ископаемые виды топлива имеют сравнительно низкие коэффициенты преобразования конечной энергии в энергию, используемую потребителем, и сравнительно высокие показатели преобразования первичной энергии в конечную.
Fossil fuels have relatively low conversion rates from final to end-use applications and relatively high rates from primary to final.

Эти небольшие облегчения должны быть сравнены с увеличением общей нагрузки по кредиту- сравнительно высокие проценты, которые заемщик должен будет обслуживать два дополнительных года.
These small benefits should be cast against the increase in the total burden of the loan- the relatively high interest payments which the borrower will have to service for the two extra years.

Как представляется, дефицит предметов снабжения хирургического назначения в государственном секторе заставляет некоторых пациентов, несмотря на сравнительно высокие цены обращаться за лечебной помощью в частный сектор.
It seems that the shortage of surgical supplies in the public sector has encouraged some patients to seek treatment in the private sector, in spite of the relatively high costs.

Благоприятные перспективы роста и сравнительно высокие учетные ставки в развивающихся странах привлекают на рынки ценных бумаг в регионе крупные объемы портфельных инвестиций международных инвесторов.
Favourable growth prospects and comparatively high interest rates in developing economies have attracted large foreign portfolio inflows from international investors to asset markets in the region.

Сравнительно высокие темпы прироста населения( 3, 5 процента) в условиях экономического спада в стране не могли не привести к резкому росту безработицы или, по крайней мере, неполной занятости.
The relatively high Syrian population growth of 3.5 per cent at the time of the country's economic slowdown must have significantly increased its unemployment rate or at least underemployment.