Примери коришћења Срединную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можешь зашить срединную стернотомию?
Can you close a midline sternotomy?Вставьте срединную штангу в нижнюю штангу.
Insert the mid shaft into the lower shaft.Прежде всего Суд установил временную эквидистанту, или срединную линию.
The Court first established a provisional equidistance or median line.Он перенес срединную стернотомию, у него пара дыхательных трубок.
He's had a median sternotomy, a couple of chest tubes.Эта версия использует срединную линию индикатора шага канала.
This version uses median line of the Step Channel indicator.Поверните срединную штангу на 90 так, чтобы стопор был направлен, как показано.
Rotate the mid shaft 90 so that the key stop is oriented as shown.Нижняя штанга может быть вставлена в срединную штангу только в одном направлении.
The lower shaft can only be inserted into the mid shaft in one orientation.Он составляет срединную ноту в ароматах Miss Dior, J' adore, Grand Bal, Diorissimo.
It forms the middle note of Miss Dior, J'adore, Grand Bal, Diorissimo.Она составляет пьянящую цветочную срединную ноту Poison, а также раскрывается в New Look 1947.
It gives a heady floral middle note to Poison, and also unfurls in New Look 1947.Вставьте срединную штангу в верхнюю штангу, пока стопор не окажется в верхней части.
Slide the mid shaft into the upper shaft until the key stop appears at the top.Ибо это нисхождение в конкретную Материю отмечает срединную точку их собственного индивидуального странствования.
For this descent into concrete Matter marks the medial point of their own individual pilgrimage.Отрегулируйте срединную штангу на необходимую длину и закрепите замок на верхней штанге, чтобы зафиксировать положение штанги.
Adjust the mid shaft to the correct length and secure the cam lock on the upper shaft to lock the shaft position.Нажмите подпружиненный штифт на нижней штанге и вставьте его в срединную штангу, пока штифт не достигнет регулировочных отверстий.
Press the spring loaded pin in the lower shaft and slide it into the middle shaft until the pin reaches the adjustment holes.Эта зона не может простираться за демаркационную линию, которая согласована с каким-либо другим государством, апри отсутствии такого соглашения- за срединную линию.
This zone may not extend beyond a demarcation line which has been agreed upon with another State or,in the absence of such agreement, beyond the median line.Мы находимся в четвертом круге пятой Коренной Расе и перешли срединную точку совершенного уравновесия Духа и Материи- равновесия между мозговым рассудком и духовным пониманием.
We are in the fourth circle of the fifth Radical Race, in the fifth sub race and passed a median point perfect the Spirit and Matter balance- balance between brain mind and spiritual understanding.Сознание занимает тогда срединную, нейтральную точку равновесия, и это дает власть над обеими противоположностями и знание, что горе и радость- это одно целое, но выявляющееся на полюсах.
Consciousness is the median, then a neutral balance point, and it gives power over В эндопротезах коленного сустава с фиксированной платформой деталь бедренного компонента, которая имеет срединную и боковую соединенные плоскости, и различные детали большеберцового компонента соединены между собой и дают максимальный наклон в 110 градусов в коленном суставе.
A fixed bearing prosthesis includes a femoral detail having a medial and lateral condyle superficies and different tibial pallets allowing for maximum flexion of 110 degree at the knee joint.Суд заключил, что срединную линию, которая была принята в предварительном порядке в качестве первого этапа делимитации, следует скорректировать или сместить так, чтобы получающаяся линия давала Дании более крупное морское пространство, чем срединная. .
The Court concluded that the median line, adopted provisionally as the first stage in the delimitation, should be adjusted or shifted to become such a line as to attribute a larger area of maritime space to Denmark than would the Тут речь идет о моей искренней попытке сблизить разные позиции среди государств- членов Конференции по разоружению и найти срединную почву по четырем стержневым проблемам, а именно: ядерное разоружение, договор о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП) и негативные гарантии безопасности НГБ.
This is my sincere attempt to bridge different stances among member States of the Conference on Disarmament and to find a middle ground on four core issues, namely nuclear disarmament, a fissile material cut-off treaty, prevention of an arms race in outer space and negative security assurances.Срединные или модальные показатели сроков прибытия могут быть менее смещенными.
Median or modal arrival dates may be less biased.Позвольте голове скатиться к срединной линии и опустите плечо.
Let the head slip to the median line, and lower leverage.Стойка срединная с 4- мя отверстиями в основании.
Middle Post with 4 Drilled Holes.Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
Inflammation on the median nerve is down considerably.Это вызвало сдавление срединного нерва в запястном канале в основном.
It created a compression of the medial nerve inside. Carpal tunnel, basically.А Китай был Срединной империей. Но простите, мы вас перебили.
China was the middle Kingdom- we interrupted you.Твоя срединная артерия повреждена.
Your median artery's been severed.Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.
He had found the Middle Way… and restored his body to health.Срединная штанга может быть вставлена в верхнюю штангу только в одном направлении.
The mid shaft can only be inserted into the upper shaft in one orientation.В теории графов эта операция создает срединный граф.
In graph theory this operation creates a medial graph.Срединная точка погружения в материю пройдена в середине четвертой расы.
The median point of immersion in a matter is passed in the middle of the fourth race.
