Примери коришћења Средневековых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь вы посетить ряд средневековых.
Here you will visit a number of medieval buildings.Демонстрация средневековых доспехов и оружия.
Demonstration of medieval armour and weapons.Мы стараемся сохранить дух средневековых традиций.
We try to save traditional medieval spirit.Современных трущоб и средневековых памятников архитектуры.
Modern slums and medieval monuments.Она происходит от головного убора средневековых паломников.
It is descended from the medieval rebec.
Људи такође преводе
Король, Г. Г. 2008: Искусство средневековых кочевников Евразии.
Ocherki The Art of Medieval Eurasian Nomads.Сигулда- это город рыцарей и средневековых замков.
Sigulda is the city of knights and medieval castles.Король, Г. Г. 2008: Искусство средневековых кочевников Евразии.
Ocherki The art of medieval nomads of Eurasia.В самом Рудкебинге сохранились несколько средневековых церквей.
In the village itself are several Byzantine-era churches.Польша, Polska,- страна средневековых замков и рыцарей.
Poland, Polska, the land of medieval castles and knights.Рыцарские испытания для команд, соревнующихся в средневековых турнирах.
Knightly tests for teams competing in medieval events.Чрезвычайно редкий текст в средневековых манускриптах.
An extremely rare text in medieval manuscripts.Получать задачи от средневековых паломников и убивать монстров.
Receive tasks from the medieval pilgrims and kill monsters.При этом, конечно, необходимо избежать средневековых ошибок.
One should certainly avoid the mediaeval mistakes at the same time.Латвия- страна средневековых замков и современного образа жизни.
Latvia- a country of medieval castles and modern lifestyle.Средневековых запретов сегодня уже мало для эффективного управления.
Medieval prohibitions are now ineffective for management purposes.Моргана- фея в средневековых повествованиях артуровского цикла.
Jaufré is a medieval Arthurian romance in the Occitan language.Также керлинг упоминается в средневековых летописных книгах 1541- го года.
Also curling is mentioned in the medieval chronicles of 1541.Демократия- всего лишь ширма, прикрывающая беспредел средневековых сверхчеловеков.
Democracy is a screen covering chaos medieval of supermen.Разработанных в средневековых« Трактатах о музыке» и уставов« Рисола».
Developed in the medieval"Treatise on Music" statutes"Risola.А как насчет посещения близлежащих средневековых деревушек, например, Пальс?
Or how about visiting nearby medieval villages such as Pals?Линчепингский собор сохранился лучше всех других средневековых соборов Швеции.
Linköping's cathedral is Sweden's best preserved medieval cathedral.Объяснение развития средневековых испанских сибилянтов в Кастилии и Андалусии.
An explanation of the development of Mediaeval Spanish sibilants in Castile and Andalusia.К сожалению, время не пожалело этих оборонительных средневековых особенностей.
Unfortunately, time did not regret these defensive medieval features.Большинство мусульманских средневековых географов продолжали использовать меридиан Аль- Хорезми.
Most medieval Muslim geographers continued to use al-Khwarizmi's prime meridian.Нынешние ордена исторически происходят от средневековых духовно- рыцарских орденов.
Current Order historically comes from the medieval spiritual orders of knighthood.Из-за красной почвы, зеленых лугоа,успокаивающих пейзажей и живописных средневековых городов.
The red soil, green meadows,calming landscapes and picturesque mediaeval towns define it.Храм присоединился к программе защиты и продвижения средневековых византийских памятников.
The temple has joined a program of protection and promotion of middle byzantine monuments.Области локально знаю как Rione Монти и характеризуется своей небольшой,извилистые полосы и типичных средневековых площадей.
The area is locally know as Rione Monti and is characterised by its small,winding lanes and typical mediaeval squares.Президента РА сопроводили в зал постоянной экспозиции средневековых армянских хачкаров.
