Sta znaci na Engleskom СРЕДНЕГОДОВОМУ - prevod na Енглеском

• average annual

Примери коришћења Среднегодовому на Руском и њихови преводи на Енглески

В некоторых развивающихся странах стоимость компьютера эквивалентна среднегодовому заработку за восемь лет.
In some developing countries, the cost of a computer was equivalent to eight years' average pay.

Это соответствует среднегодовому приросту в размере 2, 8%; хотя данный показатель существенно снизился, он все же остается одним из наиболее высоких в мире.
This corresponds to an annual growth rate of 2.8 per cent, a substantial decline but still one of the highest in the world.

Среднемесячная номинальная заработная плата, пересчитанная в единую валюту по среднегодовому курсу, различается в разы.
Average monthly nominal salary, converted into a single currency at the annual average exchange rate, varies significantly.

Согласно Отчетам ИПДО ДРК, эта сумма почти равна среднегодовому доходу страны от добычи нефти, газа и минеральных ресурсов за тот же период времени.
According to DRC's EITI Reports, this is about the same as the country's average annual revenue from oil, gas and mining in the same time period.

Примечания: Реальное соотношение представляет собой номинальное соотношение, коррелированное по среднегодовому ИПЦ за 2014 год по сравнению с 2010 годом.
Notes: The real ratio is the nominal ratio deflated with the ratio of the average annual CPI in 2014 compared with 2010.

По словам эксперта из Китая, согласно среднегодовому показателю, Казахстан ассимилирует более 11 млрд долларов иностранного капитала, тогда как Таджикистан и Кыргызстан- около 1 млрд долларов.
The expert of China says that according to the average annual rate, Kazakhstan assimilates more than USD 11 billion of foreign capital, whereas Tajikistan and Kyrgyzstan- nearby USD 1 billion.

В реальном выражении ВВП вырос с 898, 1 млрд. франков КФА в 2002 году до 1035, 4 млрд. франков КФА в 2007 году, что соответствует среднегодовому приросту в 2, 9.
In real terms, GDP rose from 898.1 billion CFAF in 2002 to 1035.4 billion CFAF in 2007, representing an average annual increase of 2.9 per cent.

Выступила с основным докладом на заседании по среднегодовому обзору процесса принятия призывов к совместным действиям Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, состоявшемся в Женеве 21 июля 2009 года;
Presented the keynote address at the midyear review meeting of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Consolidated Appeals Process, held in Geneva on 21 July 2009;

В целом при незначительной доле энергии ветра в общей выработке энергии зачитываемая мощность ветродвигателей приближается к среднегодовому коэффициенту использования мощности.
In general, for marginal levels of wind penetration, the capacity credit for wind turbines is close to the annual average capacity factor.

Согласно недавним оценкам, объем сделок по контрактам с кредитными дефолтными свопами между финансовыми учреждениями может достигать 50 трл. долл. США( 62 трл. долл. США в 2007 году, 26 трл. долл. США в 2010 году, согласно среднегодовому обзору рынка 2010 года Международной ассоциации по свопам и производным); более точные данные отсутствуют, поскольку международного регистра для таких контрактов или требования о представлении информации о них государственному учреждению не существует.
According to recent assessments, credit default swap contracts likely account for as much as $50 trillion between financial institutions($62 trillion in 2007, $26 trillion in 2010, according to the International Swaps and Derivatives Association 2010 mid-year market survey); more precise data are not available because there is no international registry of such contracts or the requirement for reporting them to a government agency.

В 2011 году их объем увеличился в реальном выражении почти в 3, 5 раза по сравнению с уровнем 1996 года, что соответствует среднегодовому приросту на 8, 4 процента.
In 2011 and in real terms, these reached a level of nearly three-and-a-half times that in 1996, corresponding with an average annual growth rate of 8.4 per cent.

Особенно заметно за этот период увеличилось число лиц, получивших помощь в результате проведения мероприятий по ликвидации попрошайничества: с 220 до 2 737 детей, что соответствует среднегодовому увеличению на 65, 5.
The figures for beneficiaries of action against begging showed the largest rate of growth during the period: from 220 children to 2,737, representing an average annual increase of 65.5 per cent.

В 2011 году в реальном выражении их объем увеличился почти в 3, 5 раза по сравнению с уровнем 1996 года, что соответствует среднегодовому приросту порядка 8, 5 процента.
In 2011 and in real terms, these reached a level of almost three and a half times that in 1996, corresponding to an average annual growth rate of some 8.5 per cent.

Сопоставление приведенных в таблице 2 данных по 26 странам, в которых по состоянию на конец 2003 года сохранялась смертная казнь и за пятилетний период либо 1994- 1998, либо 1999- 2003 годов приведено в исполнение не менее 20 смертных приговоров, свидетельствует о том, что за последний пятилетний период в целом число зарегистрированных казней сократилось как в абсолютных цифрах, так и( в 13 из них) по среднегодовому показателю в расчете на 1 млн. жителей.
A comparison of the data presented in table 2 for 26 countries that were still retentionist at the end of 2003 and had carried out at least 20 executions over either the five-year period 1994-1998 or 1999-2003, reveals that, over the latter quinquennium as a whole, the number of recorded executions declined both in absolute numbers and in 13 of them in terms of the annual average rate per million of the population.

В 2010 году в реальном выражении их объем увеличился более чем в 4, 5 раза по сравнению с уровнем 1995 года, что соответствует среднегодовому приросту порядка 10, 5 процента.
In 2010 and in real terms, these reached a level of more than four and half times that in 1995, corresponding to an average annual growth rate of some 10.5 per cent.

Оценка квартальных выпусков отраслей в текущих ценах каждого квартала осуществлена на основе соотношений индексов потребительских цен кварталов к среднегодовому индексу потребительских цен.
The quarterly output of industries in current prices for each quarter is estimated on the basis of the ratios of the consumer price indices for the quarters to the annual average index of consumer prices.

Сокращение среднегодового бюджета.
Decrease in the average annual budget.

Среднегодовое изменение.
Annual average change.

Рост среднегодовой заработной платы во всех секторах( в болг. левах);
Growth of the average annual wage for all sectors(BGN);

Среднегодовое процентное изменение в период 2002- 2006 годов.
Annual average percentage change 2002 to 2006.

Среднегодовое процентное изменение в период 1991- 2006 годов.
Average annual percentage change 1991-2006.

Среднегодовой рост в.
Average annual growth.

Среднегодовой темп прироста производства составил 2, 8.
The average annual growth rate of production was 2.8.

Среднегодовые изменения.
Annual average change.

Среднегодовые уровни концентрации.
Annual average concentration levels.

Среднегодовые темпы роста государственных доходов.
Average Annual Growth Rates of Budget Revenues.

Среднегодовой сток м3/ с или км3/ год.
Mean annual discharge m3/s or km3/a.

Среднегодовое производство хлопка- сырца: 350 000 т;
Average annual seed cotton production: 350,000 tonnes;

Среднегодовые медианные темпы роста составили 4, 6.
The annual average growth rate of the median country was 4.6 per cent.

Среднегодовой уровень прироста занятости.
Average annual growth rate of employment.