Sta znaci na Engleskom СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА - prevod na Енглеском

• average wage
• average earnings
• average salary
• average wages
• of the average income
• of their average pay

Примери коришћења Среднего заработка на Руском и њихови преводи на Енглески

Пособия по беременности и родам( 100 процентов среднего заработка);
Maternity benefit 100 per cent of average earnings.

Суммы среднего заработка не учитываются в заработную плату для обеспечения ее минимального уровня.
Amounts of average earnings are not included in the salary to ensure its minimum level.

Максимальный размер пособия в виде процента от среднего заработка.
Maximum benefit amount as percentage of average earnings.

Также Постановлением установлено, что компенсация среднего заработка из бюджета осуществляется.
Also, it is specified that the compensation of average salary from the state budget is provided to.

Применение коэффициента повышения окладов при расчете среднего заработка.
Applying the salary increase coefficient when calculating an average salary.

Размер пособия по безработице составляет 36% от среднего заработка за предыдущий квартал.
The unemployment allowance is payable at the rate of 36 per cent of the average wage in the previous quarter.

Пособие по беременности и родам, работающим женщинам в размере 100% среднего заработка;
Pregnancy and childbirth allowance for working women, amounting to 100 per cent of average salary;

Начиная с июля 2007 года в основу расчета пособия по болезни берутся четыре пятых среднего заработка работника за предыдущие 12 месяцев.
Effective from July 2007, sickness allowance has been calculated on the basis of four-fifths of the employee's average wages in the preceding 12 months.

В Сербии, средняя продовольственная корзина на 140 евро дороже среднего заработка.
In Serbia, the average food basket cost exceeds an average wage by some 140 euros.

Пособие по беременности и родам определяется в размере 100 процентов от среднего заработка работницы, установленного за период до получения права на это пособие.
The maternity benefit is equal to 100 per cent of the worker's average earnings during the period preceding entitlement to the benefit.

Размер временного пособия составляет 28% среднего заработка.
The amount of the temporary allowance is 28 per cent of the average wage.

Всем рабочим и служащим предоставляются ежегодные отпуска с сохранением места работы( должности) и среднего заработка.
All manual and non-manual workers are granted annual leave with retention of their job(post) and average earnings.

Пособие будет выдаваться семьям, среднедушевой доход которых не превышает 50% от размера среднего заработка в национальной экономике.
The allowance will be allocated to families with an income per person of no more than 50 per cent of the average wage in the national economy.

Пособие по беременности и родам выплачивается застрахованной женщине в размере 100 процентов среднего заработка.
Insured women are paid maternity benefits amounting to 100 per cent of average wages.

С июля 2007года оплата отпуска по беременности и родам начисляется в размере четырех пятых среднего заработка работницы за предыдущие 12 месяцев.
Effective from July 2007, maternity leave pay has been calculated on the basis of four-fifths of the employee's average wages in the preceding 12 months.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка.
Breaks for nursing a child are included in work time and are paid at the level of the average wage.

Пособия выплачиваются в различных объемах, обычно в размере 80% от среднего заработка до получения травмы или в размере 80% минимальной еженедельной зарплаты.
Benefits are paid at a number of levels, generally 80 per cent of average earnings prior to the incapacity or 80 per cent of the minimum weekly wage.

В случае смерти пострадавшего его наследникам выплачивается 100 процентов среднего заработка.
In the event of death of the victim, the survivors receive 100 per cent of average earnings.

Реальная покупательная способность среднего заработка в 1993 году составила лишь 18, 9 процента от показателя за 1990 год или лишь 14, 9 процента от показателя за 1989 год.
Average earnings in 1993 retained only 18.9 per cent of their real 1990 value, or only 14.9 per cent of the purchasing power of average earnings in 1989.

Если ваш работодатель не определяет вам работу, вы имеете право на компенсацию в размере среднего заработка.
If an employer fails to assign you some work, you are en tled to get the compensatory payment in an amount of the average salary.

В период отпуска по беременности и родам женщины получают пособие в размере 100 процентов среднего заработка, независимо от стажа работы.
While on pregnancy and maternity leave, women receive an allowance in the amount of 100 per cent of their average pay, regardless of length of service.

Трудовой кодекс гласит, что всем работникам ежегодно предоставляется отпуск с сохранением должности и среднего заработка.
The Labour Code stipulated that all employees are granted annual leaves, while retaining the position and the average earnings.

В муниципальном секторе средний заработок женщин составляет 85 процентов от среднего заработка мужчин, а соответствующий показатель для государственного и частного секторов составляет 81 процент.
In the municipal sector, women's average earnings represented 85% of men's average earnings, the corresponding figure for the State and private sector having been 81.

Перерывы для кормления ребенка( детей) включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка ст. 258 Кодекса.
Breaks for nursing a child or children are included in work time and are paid at the level of the average wage art. 258.

Наниматель предоставляет работникам, занятым в праздничные дни, компенсационное время или, по согласованию с работником, дополнительную оплату по ставкам среднего заработка.
An employer shall provide to employees who worked on a public holiday a time off or, if so agreed with the employee, an extra pay equal to average earnings.

По данным Росстата, в целом средний заработок женщин по стране составляет 64% от среднего заработка мужчин.
According to data provided by Rosstat, the average income of women is 64 per cent of the average income of men across the country.

Статья 69 Трудового кодекса еще раз подтверждает это право, предусматривая, что всем работникам ежегодно предоставляется отпуск с сохранением рабочего места( должности) и среднего заработка.
Article 69 of the Labour Code secures this right once more, providing that all employees shall be granted annual vacations, retaining the work place(position) and the average wage.

После расследования несчастного случая семье погибшего будет выплачена компенсация в размере кратного годового среднего заработка, при условии отсутствия вины работника»,- сообщили в пресс-службе.
After the investigation of the accident the family of the deceased will be paid compensation in the amount of times the annual average earnings, assuming no fault of the employee,"- said the press service.

Указанные лица имеют право( до момента получения ими права на пенсию) на получение пособия в размере 52% от среднего заработка.
These people are entitled(up to the time of acquiring pension rights) to an allowance at the rate of 52 per cent of the average wage.

Законодательством предусматривается предоставление ежегодного оплачиваемого отпуска с сохранением места работы и среднего заработка, закрепляя тем самым наиболее существенные гарантии реального использования работниками права на длительный непрерывный отпуск.
Legislation stipulates annual job-protected leave paid at the average wage rate, thus ensuring that workers are provided with substantive guarantees to exercise their right to a long period of uninterrupted rest.