Sta znaci na Engleskom СРЕДНЕМАСШТАБНЫЙ - prevod na Енглеском

• medium-sized
• medium size

Примери коришћења Среднемасштабный на Руском и њихови преводи на Енглески

В августе 2011 года был утвержден первый среднемасштабный проект ГЭФ по кустарной и мелкомасштабной добыче золота для Буркина-Фасо, Мали и Сенегала.
In August 2011, the first GEF medium-sized project on artisanal and small-scale gold mining was approved for Burkina Faso, Mali and Senegal.

Среднемасштабный этап реализации проекта, совместно финансируемого ФГОС: продолжительность выполнения- два года; общий объем бюджетной сметы 1 600 000 долл. США включая 685 000 долл. США из ФГОС.
Medium-size phase of a GEF co-funded project, duration two years, total estimated budget $1,600,000 including $685,000 from GEF.

Например, секретариат осуществляет среднемасштабный проект Глобального экологического фонда объемом 1 млн. долл. США при совместном финансировании Японского фонда.
For example, a medium-sized project of the Global Environment Facility amounting to $1 million is being implemented by the secretariat, with co-financing being provided by the Japan Fund.

Кроме того, в сотрудничестве с ЮНЕП, Государственным лесохозяйственным управлением Китая и министерством природы и окружающей среды Монголии ЭСКАТО ООН разработала для финансирования по линии ГЭФ среднемасштабный проект" Совместный демонстрационный проект по предотвращению и ограничению пыльных и песчаных бурь, зарождающихся в районах Эрлианхот( Китай) и Замин- Ууд Монголия.
Additionally, and in cooperation with UNEP, the State Forestry Administration of China and the Ministry of Nature and Environment of Mongolia, UNESCAP has developed a medium-sized GEF project entitled"Joint Demonstration Project for Preventing and Controlling Dust and Sandstorms Originating in Erlianhot(China)- Zamin Uud(Mongolia) source areas.

В сотрудничестве с секретариатом ЮНЕП подготовил среднемасштабный проект по этой инициативе, который он представил на рассмотрение секретариату Глобального экологического фонда ГЭФ.
In collaboration with the secretariat, UNEP has prepared a medium-sized project on this initiative which UNEP has submitted to the secretariat of the Global Environment Facility(GEF) for consideration.

Также приветствует осуществляемый Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)" Целевой рамочный проект по развитию потенциала и учету практики устойчивого управления землями в качестве основного направления деятельности для наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств" и среднемасштабный проект Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)" Глобальная поддержка с целью содействия заблаговременной разработке и осуществлению программ и проектов по борьбе с деградацией земель";
Also welcomes the"Least-Developed Countries- Small Island Developing States Targeted Umbrella Project for Capacity Development and Mainstreaming of Sustainable Land Management" implemented by the United Nations Development Programme(UNDP), and the medium-sized project of the United Nations Environment Programme(UNEP) on Global Support to Facilitate the Early Development and Implementation of Land Degradation Programmes and Projects;

Касаясь доступа через агентства ГЭФ и" зонтичный проект" или среднемасштабный проект, некоторые Стороны выразили мнение, согласно которому осуществляющим агентствам ГЭФ необходимо в гораздо большей степени приспосабливаться к специфике Сторон- получателей;
On access through a GEF agency and the Umbrella Project or Medium Size Project, some Parties expressed that view that the GEF implementing agencies need to be more much more accommodating to recipient Parties;

В дополнение к этому были разработаны и представлены ГЭФ в 2005 году полномасштабный проект поддержки отдельных приоритетных направлений, определенных в СРПД, и среднемасштабный проект, связанный с инициативой горнодобывающей промышленности, который в настоящее время реализуется совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) в соответствии с финансовой стратегией, выработанной для СРПД области Пуна.
Additionally, a full-size project to support selected priority areas identified in the SRAP and a medium-size project relating to the mining sector initiative currently being undertaken with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) as part of the financing strategy for the Puna SRAP were formulated and submitted to the GEF in 2005.

В связи с этим Всемирный банк разработал среднемасштабный проект в поддержку деятельности по подготовке странами Африки национальных докладов для представления Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции на его третьей сессии.
In this respect, a medium-sized project has been developed by the World Bank to support the preparation of the national reports from Africa to be presented to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its third session.

В настоящее время предлагается учредить под эгидой Глобального экологического фонда среднемасштабный проект, в рамках которого будут заложены необходимые региональные основы и созданы региональные/ национальные потенциалы для рассмотрения проблемы замусоривания моря.
A proposal for a Global Environment Facility Medium-sized Project would establish the necessary regional foundations and regional/national capacities to address the problem of management of marine litter.

До тех пор пока не будет разработан и полностью осуществлен среднемасштабный проект Глобального экологического фонда, Региональная программа ЮНЕП по охране морской среды в консультации и сотрудничестве с другими организациями Организации Объединенных Наций будет заниматься организацией дополнительных региональных мероприятий, имеющих отношение к устойчивому регулированию проблемы морского мусора.
Until such time as the Global Environment Facility medium-sized project is fully developed and implemented, the UNEP Regional Seas Programme is developing additional regional activities relevant to the sustainable management of marine litter in consultation and cooperation with other United Nations agencies.

Большинство стран предпочли получить доступ к финансовым средствам через" зонтичный проект" или среднемасштабный проект, даже если при этих вариантах предлагался меньший объем финансирования, только потому, что использование какого-либо из двух других вариантов было бы связано с прохождением слишком утомительной и громоздкой процедуры и заняло бы очень много времени.
Most countries opted for accessing funds through the Umbrella Project or the Medium Size Project even though these options offered less funding, simply because using either of the other two options was too tedious and cumbersome and was very lengthy.

Компанией« АктивИл» спроектирован и введен в эксплуатацию среднемасштабный многоподовый пиролизный реактор производительностью около 300 тонн биококса в год, для которого в качестве сырья используется осадок сточных вод очистных сооружений одного из городов Московской области.
AktivIl Company has designed and commissioned a medium-scale multiple-hearth pyrolysis reactor with a capacity of approximately 300 tons of biocoke annually; sludge from a wastewater treatment plant in one of the Moscow Area cities has been used as a raw material.

Основные цели этого среднемасштабного проекта состоят в том, чтобы разработать.
The main objectives of this medium-sized project are to develop.

Среднемасштабные проекты.
Medium-sized Projects.

Среднемасштабные проекты, утвержденные в период с 1 января 2007 года по 31 октября 2008 года.
Medium-sized projects approved, 1 January 2007 to 31 October 2008.

Крупно- и среднемасштабные проекты.
Full and medium-sized projects.

За отчетный период были утверждены 21 полномасштабный проект и 3 среднемасштабных проекта.
During the reporting period 21 Full-sized Projects and 3 Medium-sized Projects were approved.

Центры участвуют в разработке от среднемасштабных до крупномасштабных проектов.
Centres are engaged in the development of mid- to large-scale projects.

Результаты трех субрегиональных рабочих совещаний в Африке, организованных в контексте среднемасштабного проекта Глобального экологического фонда( ГЭФ)( см. ниже), были препровождены КРОК 3 в официальном документе.
Outcome of three subregional workshops in Africa, organized in the context of the medium-sized Global Environment Facility(GEF) project(see below), was transmitted to CRIC 3 through an official document.

К ним относятся три среднемасштабных проекта, три проекта по блоку В Фонда разработки проектов и один проект по блоку А этого Фонда, а также семь мероприятий стимулирующего характера.
These include three medium-sized projects, three projects in Project Development Facility block B, one in block A and seven enabling activities.

Среднемасштабное жилищное строительство( десятки построек) ведется еще в 17 поселениях, которые, за исключением трех, расположены в пределах заграждения37.
Medium-scale housing construction(tens of units) is proceeding in another 17 settlements, all but three of which fall inside the barrier route.37.

ЮНЕП- ГЭФ оказывает поддержку в разработке среднемасштабного проекта, осуществляемого Международным альянсом коренных и племенных народов тропических лесов.
UNEP-GEF is supporting the development of this medium-sized project by the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.

Мелкомасштабное и среднемасштабное горнодобывающее производство необходимо развивать путем создания таких условий, которые способствовали бы применению лучших методов работы в области горнодобывающей деятельности, производственной безопасности, охраны здоровья и окружающей среды.
Small-scale and medium-scale mining must be encouraged by creating the operating environment that fosters the use of best practices for mining, occupational safety and health and environmental protection.

Ниже перечислены полномасштабные и среднемасштабные проекты, утвержденные в течение отчетного периода 15 января 2005 года- 15 декабря 2005 года.
The full and medium-sized projects approved during the reporting period, January 15 2005 to December 15, 2005 are listed below.

Средства вкладываются в различные проекты-- от малых и среднемасштабных энергетических проектов до проектов расширения доступа к электроэнергии в сельских районах, в том числе по линии Фонда устойчивой энергетики для Африки.
Investments range from regional to small- and medium-scale energy projects to increase electricity access in rural regions, including through its Sustainable Energy Fund for Africa.

Среднемасштабные проекты, утвержденные в период с 1 января 2008 года по 30 июня 2010 года, по задачам стратегии по биоразнообразию ГЭФ- 4.
Medium-sized Projects Approved Between January 1, 2008 and June 30, 2010 per GEF-4 Biodiversity Strategy Objectives.

Для улучшения положения Ботсвана в последние годы принимает меры по созданию условий, благоприятных для капиталовложений, включая поощрение мелко- и среднемасштабных предприятий.
To improve the situation, Botswana has over the past few years undertaken measures to create a favourable environment for investment, including the encouragement of small and medium-scale enterprises.

Они включают принятие ускоренных процедур для стимулирующей деятельности и среднемасштабных проектов, а также делегирование полномочий для утверждения проектов вплоть до конкретно определенных бюджетных потолков.
These have included the adoption of expedited procedures for enabling activities and medium-sized projects and further delegation of authority to approve projects up to specified budget ceilings.

Хотя права на подпочвенные ресурсы сохраняются за государством, индейские общины имеют право вето в отношении мелкомасштабных и среднемасштабных горнодобывающих проектов на их титульных землях.
Although the sub-soil rights remain in the domain of the State, Amerindian communities have a right of veto over small- and medium-scale mining on their titled land.