Sta znaci na Engleskom СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• average
• statistical

Примери коришћења Среднестатистической на Руском и њихови преводи на Енглески

Запись может обеспечить лид среднестатистической ночью.
That could lead by itself on an average night.

В обоих случаях снимки показали миндалину меньше среднестатистической.
In both cases, imaging shows a smaller than average amygdala.

Евро, что на 10 000 динаров ниже среднестатистической зарплаты в стране.
Around 300 euros, which is some 10 thousand below the republican average wage.

Это будет довольно простой процесс, но это будет за пределами ума среднестатистической обезьяны.
It will be a fairly simple process, but it will be beyond the mind of the average ape.

Полагаю. если бы мы были среднестатистической парой, к этому времени мы бы уже должны были сообразить, что попали в передрягу?
I think if we were an average couple, we would know by now we were in trouble?

Среднестатистической семье из четырех человек катание на доске на этом курорте будет стоить примерно 60 тыс. рублей.
Average family of four riding on a board at the resort will cost about 60 thousand rubles.

Как показывает практика, в среднестатистической квартире именно из раковины тараканы в основном пьют воду;
As practice shows, in an average apartment it is from a shell that cockroaches mostly drink water;

Долгосрочное образование в этой стране не является реальной возможностью для среднестатистической азербайджанской семьи.
Long-term education in this country is a real possibility for the average Azeri family.

Примечание: Степень снижения риска применительно к среднестатистической ситуации в туннеле, как она определена в главе 2.
Remark: The risk reduction refers to an average situation/tunnel as defined in chapter 2.

В среднестатистической ситуации бывает сложно предсказать заранее, что будет, если укусит шершень.
In an average statistical situation, it is difficult to predict in advance what will happen if the hornet bites.

Камала не является вашей среднестатистической героиней и ее история, кажется, движется в захватывающем направлении».
Kamala is not your average superheroine and her stories seem like they're headed in an exciting direction.

Тело среднестатистической женщины или девушки должно нормально приспосабливаться к чаше после некоторой практики.
An average woman or girl's body should be able to accommodate a cup just fine, with some practice.

Как известно, в Симпсонах каждая серия предлагает сатирический взгляд на жизнь среднестатистической американской семьи.
As you know, The Simpsons, each series offers a satirical look at the life of an average American family.

Кроме того, отмечено достижение среднестатистической нормы С в большинст ве случаев- у 19 пациентов( 23 глаза) и КБ- у 21 пациента 30 глаз.
Moreover, the average values were achieved in most cases: C coefficient in 19 patients(23 eyes) and BC in 21 patients 30 eyes.

Представьте, что мы построили сверхразумный ИИ, который не умнее среднестатистической группы ученых из Стэнфорда или МТИ.
So imagine if we just built a superintelligent AI that was no smarter than your average team of researchers at Stanford or MIT.

Доклад ЦМКО, методология оценки изменений среднестатистической продолжительности жизни, обусловленных ограничением загрязнения воздуха твердыми частицами.
CIAM report, A methodology to estimate changes in statistical life expectancy due to the control of particulate matter air pollution.

Для получения статистически значимых результатов каждый эксперимент проводили с 10- кратным повторением с последующим вычислением среднестатистической величины.
The experiment was repeated 10 times with the subsequent calculation of an average value to obtain statistically significant results.

Г-н М. Аманн представил доклад ЦМКО по методологии оценки изменений среднестатистической продолжительности жизни в результате ограничения загрязнения воздуха твердыми частицами.
Mr. M. Amann presented the CIAM report on a methodology to estimate changes in statistical life expectancy due to the control of particulate matter air pollution.

Пусть 15 дополнительных детей на сто женщин- скромный эффект, однако этого вполне достаточно для того, чтобы вызвать ощутимые изменения в составе среднестатистической семьи.
Just 15 more children per hundred women is admittedly a modest effect, but it is sufficient to cause significant changes in the structure of an average family.

В среднестатистической выборке максимальные значения интервала P- Q у обследуемых старше 18 лет составляют, 20 с, однако при брадикардии он может удлиняться до, 21 и даже, 22 с.
In average sample the greatest value of P-Q interval in the examined people over 18 years is 0.20 s, while in bradycardia it may be as long as 0.21 or even 0.22 s.

Они считают, что октябрьские зарплаты учителей должны быть согласованы с ростом инфляции, а со следующего года их зарплаты должны быть на 30 процентов больше среднестатистической зарплаты.
They demand that the salaries in October should be harmonized with inflation and that as of next year their salaries should exceed the average by 30%.

В частности, размер пенсии среднестатистической женщины, выходящей на пенсию в 60 лет, будет составлять 22, 4% средней заработной платы, в то время как у мужчины 30, 4.
Specifically, the typical woman retiring at age 60 will draw a pension equal to 22.4 per cent of the average wage while her male counterpart will draw one equal to 30.4 per cent.

Во-первых, при определении стоимости жилья посуточно, общая стоимость тридцати дней такой аренды всегда будет выше среднестатистической месячной стоимости жилья такого класса.
First, in determining the value of property for rent, the total value of thirty days of such lease will always be higher than the average monthly cost of housing in this class.

Связано такое решение с тем, что нынешний образ среднестатистической манекенщицы начал быть слишком худым и дистрофичным, что имеет последствия анорексии среди итальянских девушек.
The reason for such a decision to the fact that the current image of the average mannequins began to be too thin and dystrophic, with consequences of anorexia among Italian women.

Мечты о модернистском дизайне этого периода основывались на утопических решениях в условиях послевоенной экономики: удобные в использовании предметы, которые могли поменять жизнь среднестатистической семьи.
The dreams for Modernist design of this period were based in utopian solutions for a post-war economy: usable objects that might change the way the average family lived.

В 2009 году на платежи в счет обслуживания долга наименее развитых стран приходилось в среднем 6 процентов экспортной выручки, тогда как для среднестатистической развивающейся страны этот показатель равен 12 процентам.
In 2009, the average debt service for the least developed countries was 6 per cent of exports compared to 12 per cent for the average developing country.

Здесь стоит заметить, что подобные проблемы в среднестатистической локальной сети встречаются на порядок реже чем в глобальной и чаще всего их причинами являются перегрузки в сети или проблемы с железом/ софтом.
It is worth mentioning, however, that such problems are rare in an average local network compared to global networks and are often caused by network overloads or problems with hardware or software.

Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съемочной группы, пинающей тебя под зад.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.

ЦМКО представил отчет о методологии оценки изменений среднестатистической продолжительности жизни в результате ограничения загрязнения воздуху твердыми частицами и первые наглядные результаты использования этой методологии в модели RAINS.
CIAM presented a report on a methodology to estimate changes in statistical life expectancy due to the control of particulate matter air pollution and the first, illustrative results in using this methodology in the RAINS model.

Поскольку в отношении значительной доли их внешней задолженности применяются льготные условия, средние затраты на обслуживание долга в виде процента от ВВП и объема экспорта являются более низкими, чем расходы среднестатистической развивающейся страны.
Since a large share of their external debt is on concessional terms, the average debt service costs as a percentage of GDP and exports are lower than those of the average developing country.