Sta znaci na Engleskom СРЕДНИЙ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• average period

Примери коришћења Средний период на Руском и њихови преводи на Енглески

Средний период осуществления проектов.
The average timeframe for project implementation.

Однако, как показывается практика, средний период работы декретного специалиста составляет от года до двух.
However, as practice shows, the average period of maternity is from one to two years.

Средний период занятости составил 5, 4 месяца.
The average period of employment was 5.4 months.

Что касается вызываемых в качестве свидетелей экспертов, то их фактическое количество составило 21 человека, а средний период пребывания каждого из них в Гааге-- всего четыре дня.
As for the expert witnesses, the actual number was 21 and the average period of stay in The Hague was only four days.

Средний период восстановления тромбоцитов был 27 дней, нейтрофилов- 17 дней.
Mean time to engraftment was 27 days for platelets and 17 for neutrophils.

Наконец, актуарий- консультант отметил, что средний период выплаты пенсии для вышедшего в отставку члена Международного Суда составляет около 12 лет пункты 2. 7, 2. 9 и 2. 10.
Finally, the consulting actuary noted that the average duration of pension for a retired member of the ICJ was about 12 years, paras. 2.7, 2.9 and 2.10.

Средний период между ринвами в занятости находится небольш над 6 летами.
The average period between the troughs in employment is slightly over six years.

В связи с постоянным увеличением запрашиваемых сумм выкупа средний период задержания также увеличивается и в настоящее время составляет 120 дней 12 месяцев в случае супругов Чендлер.
With the steady increase in ransoms demanded, the average period of detention is also growing, now standing at 120 days 11 months in the case of the Chandler couple.

Средний период безработицы среди женщин был почти на два месяца короче, чем у мужчин 15 месяцев и 16, 9 месяца соответственно.
The average period of unemployment among women was almost 2 months shorter than that of men 15 months and 16.9 months, respectively.

В узких рамках настоящего доклада Группа не может определить период вынужденных инвестиций по каждой статье требований или какой-либо средний период, который имел бы смысл.
The Panel cannot set out, within the confines of this report, the forced investment period for each head of claim, nor is there any meaningful average period that can usefully be set out.

Средний период, в течение которого должностные лица ожидали назначения, увеличился с трех месяцев в 2007 году до семи месяцев в 2008 году.
The average period during which an official awaited an assignment increased from three months in 2007 to seven months in 2008.

При терапии больных с метастатическим почечно- клеточным раком интерфероном альфа- 2 средний период времени без прогрессирования составляет 18, 2± 2, 24 мес( медиана- 9, мес), общая выживаемость- 21, 9± 2, 4 мес медиана- 18, мес.
When the patients with metastatic renal cell carcinoma were treated by interferon alfa-2, an average period of time without progression was 18.2±2.2 months(median value- 9.0 months), and the overall survival was 21.9±2.4 months median value- 18.0 months.

В целом, средний период как проживания в условиях бедности, так и проживания в условиях подверженности риску бедности составлял около двух лет.
Altogether, both the average period for remaining in a state of poverty and being exposed to poverty, was about two years.

Опыт, накопленный за первые два года работы Фонда, показывает, что оперативные учреждения заимствуют из Фонда порядка 50 млн. долл. США в год, задействуя приблизительно 7- 9 млн. долл. США на каждый крупный гуманитарный кризис, а средний период возмещения средств составляет от семи до восьми месяцев.
Through the first two years of operation, experience with CERF has shown that operational agencies have utilized the Fund on the magnitude of $50 million a year, drawing resources of approximately $7 million to $9 million for every major humanitarian crisis, with an average period of reimbursement of seven to eight months.

Средний период времени от момента установления диагноза до выполнения цистэктомии равнялся 2, 1 месяца от, 3 до 12.
The average period of time from the moment of an establishment of the diagnosis before performance cystectomy was equaled 2,1 months from 0,3 up to 12.

Анализ информации, касающейся стимулирующей деятельности, показывает, что средний период между утверждением проектного предложения страной и его утверждением старшим администратором от имени Совета составляет в настоящее время около шести месяцев по сравнению с 15 месяцами, как это было в период, предшествующий применению ускоренной процедуры, принятой ГЭФ.
The analysis of information on enabling activities shows that the average period between country endorsement of a project proposal and its approval by the CEO on behalf of the Council is currently about six months, as compared to 15 months before expedited procedures were implemented by the GEF.

Средний период времени пребывания в приютах для женщин, воссоединившихся с членами семьи, составляет 71 день, в то время как на долю граждан Дании в среднем приходятся 32 проведенных в таких приютах дня.
The average period of time for women reunited with family members is 71 days, whereas the group of Danish nationals account for an average of 32 days spent at shelters.

С учетом статистики Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, которое сопоставимо с Организацией Объединенных Наций по объему и виду закупок и средний период рассмотрения дел в котором составляет 61 день, т. е. 2 месяца, предполагается, что секретариат Контрольного комитета по закупкам будет получать на рассмотрение как минимум 25 дел в год.
Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that the secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year.

Время цикла- средний период между задачами, дошедших до конца бизнес- процесса, аналог показателя методологии Бережливого производства.
Cycle time- average period between tasks which have reached the end of of a business process, аanalog of indicator of the Lean methodology.

В рамках ныне действующей системы подозреваемых до 23 дней держат под арестом без предъявления обвинений и без освобождения под залог, что, даже в случаях, когда средний период предварительного заключения менее продолжителен, все равно слишком долго, особенно когда такое заключение используется для длительных и многократных допросов без присутствия адвоката или электронной записи заявлений либо других гарантий.
Under the present system suspects were being held for up to 23 days without charge and without bail, which, even if the average period of detention was less, was still too long, particularly when it was used for prolonged and repeated interrogations without the presence of a lawyer and without any electronic recording or other type of safeguard.

Средний период сбора данных для мониторинга составляет 14 лет, причем в 60 процентах в качестве индикатора для рыбных видов использовался большеротый окунь, в 37 процентах- светлоперый судак и в 33 процентах- различные виды форели.
The average period of record for monitoring is 14 years with 60 percent using largemouth bass as the indicator fish species, 37 percent using walleye, and 33 percent using trout species.

Длина этого календаря совпадает со средним периодом беременности человека.
The length of this calendar coincides with the average duration of human gestation.

Ни раннего, ни среднего периода.
Nor of the early, nor mid period.

То есть через три года, если считать средним периодом пребывания в обоих направлениях два дня, то у нас будет один миллион транзитных дней, проведенных в Казахстане.
That is, after three years, if we assume that the average period of stay is two days when traveling roundtrip, we will have one million transit days spent in Kazakhstan.

Скользящая средняя Хала отлично работает на малых и средних периодах, наиболее стабильные результаты дают периоды свыше 20.
Hull moving average indicator works fine in small and medium periods, the most stable results are obtained for periods of more than 20.

Я думаю, мы действительно показали, что сделало ливерпульскую четверку такой мгновенной сенсацией, но теперь я хочу обратиться к их часто игнорирующемуся среднему периоду.
I think we have really unpacked what made the fab four such a instant sensation, but now I want to turn to their oft-ignored middle period.

На этой неделе я попросил бы вас поразмыслить о диалогах Платона среднего периода, то есть о республике, федоне и симпозиуме.
This week I would like you… to think about Plato's dialogues of the middle years, i.e. The Republic, Phaedo, Symposium.

Сокращение среднего периода ликвидации списанных запасов с 9 месяцев до 4, включая выявление запасов для списания, рассмотрение вопроса местными инвентаризационными советами и осуществление мер по ликвидации в соответствии с действующими природоохранными нормами.
Reduced the average period of disposal of written-off items from 9 months to 4 months, including identifying assets for write-off, Local Property Survey Board review and disposal action as dictated by safe environmental control laws.

Положение о текущих экономических условиях должно включать данные об изменении цены на нефть и связанных с ней расходах, а также данные о величине среднего периода, необходимого для оценки запасов, о соответствующих контрактных обязательствах, корпоративных процессах и законодательных нормах и положениях, согласно которым дается оценка запасов.
Establishment of current economic conditions should include relevant historical petroleum prices and associated costs and may involve an averaging period that is consistent with the purpose of the reserve estimate, appropriate contract obligations, corporate procedures, and government regulations involved in reporting these reserves.

Поэтому Группа приходит к заключению о том, что соответствующие статьи расходов, средства по которым были израсходованы в разумный период времени после соответствующей ликвидации, должны рассматриваться как относящиеся к прямым в связи с финансированием и что разумным средним периодом в таких обстоятельствах является шестимесячный период..
The Panel finds, therefore, that a relevant item of expenditure that was disbursed within a reasonable period after a relevant liquidation was effected should be taken as giving rise to direct financing losses, and that a reasonable average period in these circumstances is a period of six months.