Sta znaci na Engleskom СРЕЗАНИЯ - prevod na Енглеском

• cutting

Примери коришћења Срезания на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы против такого" срезания углов.
We are against such a cutting of corners.

Острая кромка для срезания шерсти на входном отверстии 5.
Sharp edge for cutting of hair at point of impact 5.

Температура в течение срезания: 22- 26ºC.
Temperature during cropping: 22 26 C.

Никогда не давайте усилителю входить в состояние“ срезания”.
Never allow your amplifier to be driven into“clipping”.

Заводская настройка 1 После срезания кусачками 2.
Factory setting 1 After cutting with nippers 2.

Повторить упражнение, выполняя поворот налево; избегать срезания углов.
Repeat for left turns; avoid cutting the corner.

Чтобы изменить высоту срезания, отожмите рычаг регулировки в сторону колеса и переместите вверх или вниз в положение требуемой высоты.
To change the height of cut, squeeze adjustment lever toward the wheel, moving up or down to selected height.

Особое внимание уделено таким базам для непрерывного срезания деревьев и кустов.
Particular attention is paid to such databases for continuous cutting of trees and bushes.

Специализированная секция постановила сохранить в стандарте положение о способах срезания грибов.
The Specialized Section decided to retain the standard provision on how mushrooms should be cut.

Производительность срезания( время работы аккумулятора) зависит от свойств травы и от выбранной высоты срезания.
The cutting performance(battery running time) depends on the properties of the grass and the selected cutting height.

Буквально за три- четыре дня пучок растения перестает пахнуть так сильно, как пах сразу после срезания.
In just three to four days, the bundle of the plant ceases to smell as much as the groin immediately after cutting.

Кусторезы SRG представляют собой высокоэффективный вариант для срезания веток и прочей растительности толщиной до 100 миллиметров.
SRG branch cutters are a highly efficient way of cutting branches and vegetation of up to 100 milimiters in thickness.

Жители использовали ручные ступки для измельчения диких орехов и зерна, и каменные серпы для срезания растений.
The inhabitants used hand mortars for grinding wild nuts and grain, and stone sickles for cutting plants from wild stands.

Привод обеспечивает достаточное усиление для срезания проволоки, 108 д., плетенного троса 7/ 32 д., или гибкой НКТ, надежно закрывая скважину.
The drive provides force sufficient for 0,108 wire cutting, 7/32 stranded rope, or flexible tubing, securely closing the well.

Специализированная секция примет решение по предложению о внесении изменений в положение о надлежащих способах срезания грибов.
The Specialized Section will decide on the proposal to amend the provision on how mushrooms should be cut.

Высота срезания очень легко настраивается в диапазоне от до 100 мм, что позволяет выбирать идеальную высоту срезания в зависимости от условий.
It is very easy to adjust the cutting height between 0- 100mm allowing the perfect topping height to be chosen depending on conditions.

Все мы встречаем вызовы на своем жизненном пути, и я знаю единственный путь совладать с ними: боль, упорный труд, никакого срезания углов.
All of us meet calls on the course of life, and I know the only way to master them: pain, persistent work, any cutting of corners.

Но все же лучше дождаться подходящего времени для срезания: когда лепестки станут уже не такими нежными, немного загрубеют.
Better yet, wait for the right time before reaching for the scissors: when the flower petals are not as delicate anymore and start to feel tougher.

Приведена схема взаимодействия трапециевидного ножа с растительностью, учитывающая все значимые усилия, действующие в процессе срезания.
It was shown the scheme of interaction trapezoidal blade with vegetation, taking into account all relevant existing efforts in the process of cutting.

Но когда мы собирались добавить возможность срезания травы в The Legend of Zelda: Ocarina of Time, впечатление был такое, будто мы делаем это по приказу.
But when we went to bring that element of cutting grass into The Legend of Zelda: Ocarina of Time, it was like we were under orders to do so.

Посредством срезания несущественных гласных Снайдер создает глаголы, которые кажутся глазу более рубленными, энергичными, эффектными, чем их ходовые образцы.
By shearing away inessential vowels, Snyder creates verbs which strike the eye as more rugged, energetic and efficient than their conventional counterparts.

Наиболее часто бульдозеры применяют в строительстве для послойного срезания слоев почвы или копания, для перемещения или разравнивания горных пород и сыпучих материалов.
The most commonly used bulldozers in construction for cutting stratified layers of soil or digging to move or leveling of rocks and loose materials.

WG- IMAF отметила неофициальные сообщения о том, что в ходе некоторых ярусных промыслов, применяющих метод трот- яруса, обычной практикой является избавление от прилова рыбы, например, макрурусовых, путем срезания поводца без изъятия крючка.
The Working Group noted anecdotal reports that some longline fisheries using the trotline method routinely discard by-catch fish, such as macrourids, by cutting the snood and leaving the hook in place.

Шлифовка поверхности помольных шаров- это процесс обработки поверхности помольных шаров методом срезания металла с помощью инструментов( кругов), состоящих из абразивного материала.
Surface polishing of grinding balls- is the process of surface treating the grinding balls by cutting metal with tools(circles) consisting of abrasive material.

В связи с предложением об исключении положения о надлежащих способах срезания грибов делегаты решили вновь вернуться к этому вопросу на следующей сессии после проведения консультаций с представителями отрасли.
Concerning the proposal on deleting the provision on how mushrooms should be cut, the delegates decided to revisit this issue at the next session after consultations with the industry.

Кроме того, что можно нанести серьезную травму, то еще и последствия будут совсем противоположными: после срезания кожи очень быстро начинает нарастать следующий слой, и чем чаще срезать, тем толще будет становиться кожа на пятках.
Besides, that can cause serious injury, and even the consequences will be quite the opposite: after cutting the skin very quickly begins to grow the next layer, and the more often to cut, the thicker will become the skin on the heels.

Напряжение Вольт V 230 Частота электросети Hz 50 Количество оборотов вхолостую rpm 7500 Ширина срезания cm 370 Масса Kg 5, 2 LpA( Уровень звукового давления)* dB( A) 81, 4 LWA( Уровень шума) dB( A) 96 Уровень вибрации.
Voltage V 230 Power frequency Hz 50 Electrical engine no load speed rpm 7500 Cutting width cm 370 Weigth Kg 5,2 LpA(Sounding pressure)* dB(A) 81,4 LWA(Sounding power) dB(A) 96 Vibration level.

Перед срезанием листьев алоэ растение не поливать 5 дней.
Before cutting the leaves of aloe plants are not watered 5 days.

Скорость, заносы, срезание углов, движение сквозь поток, рампы и полеты.
Speed, skidding, cutting corners, moving through the flow, ramps and flights.

Возможно срезание в трех разных положениях.
Cutting in 3 different positions possible.