Sta znaci na Engleskom СРЕТЕНСКОГО - prevod na Енглеском

• sretensky

Примери коришћења Сретенского на Руском и њихови преводи на Енглески

Издательство Сретенского монастыря.
Sretensky Monastery.

В память этого события у Сретенского пруда была устроена часовня и в ней поставлен крест, а улица названа Выползовой.
In commemoration of the event a chapel was built near the Purification Pond, a cross being erected therein.

В 1991 году появились планы передать храм братству соседнего Сретенского монастыря, а в 1993 году они осуществились.
In 1991, it was decided to hand over the Church to the brotherhood of the neighbouring Sretensky Monastery.

Критический анализ главнейших учений об отношениях между церковью и государством( продолжение)/[ соч.] Петра Сретенского.
A critical analysis of the main teachings on the relationship between church and state(continued)/[op.] Peter Sretensky.

В Верховном суде пересмотрели дело Сретенского храма не в пользу верующих Горловской епархии УПЦ.
The Supreme Court reviewed the case of the Sretensky temple not in favor of the believers of the Gorlovka eparchy of UOC.

Владимирский собор и церковь Александра Невского были построены в 1740- х годах на средства переславского купца Ф. Угрюмова и располагались на территории Богородицко- Сретенского Новодевичьего монастыря.
St. Vladimir's Cathedral and St. Alexander's Church were built by Pereslavl merchant F. Ugrumov in the 1740s and situated within the Sretensky Novodevichy Convent.

В 1991 году появились планы передать храм братству соседнего Сретенского монастыря, а в 1993 году они осуществились.
In 1991, it was decided to hand over the Church to the brotherhood of the neighbouring Sretensky Monastery. It was done in 1993.

Доходный дом с магазинами на углу Сретенского и Милютинского переулков был построен в 1900 году по проекту архитектора Шервуда.
The guesthouse with shops on the corner of Sretensky Pereulok and Milyutinsky Pereulok was built in 1900 by the architect Vladimir Sherwood.

Решение Верховного суда стало неожиданностью для прихожан Свято- Сретенского храма в Константиновке, которые с 2015 по 2018 гг.
The decision of the Supreme Court was a surprise for the parishioners of the Holy-Sretensky temple in Konstantinovka, which from 2015 to 2018.

От названия Сретенского монастыря как раз и происходят наименования улицы Сретенки, Сретенского бульвара, Сретенского переулка, Сретенского тупика, площади Сретенские ворота.
From the name of Sretensky Monastery also was named Sretenka street, Sretensky Boulevard, Sretensky Lane, Sretensky blind alley and square of Sretenskye vorota.

Во многом он наследует аскетичное решение интерьеров самого Сретенского монастыря, но эта аскеза« пересказана» языком современных приемов и материалов.
To a large extent, it continues the tradition of the ascetic interiors of the Sretensky Monastery itself, only this austerity here is"retold" in the language of contemporary techniques and materials.

Неизгладимое впечатление производят на жителей и гостей кинофорума традиционные вечера духовной музыки на площади у храма Сергия Радонежского, где выступают солисты Большого театра, мужской хор московского Сретенского монастыря, лучшие фольклорные ансамбли России и многие другие исполнители.
Traditional musical evenings are also held at the Sergius of Radonezh Temple square, where the soloists of the Bolshoi Theatre, the Moscow Male Choir of Sretensky Monastery, the best Russian folk performers impress other guests and residents of the Film Fest greatly.

Ему многократно вторили священнослужители в алтаре, хоры Храма Христа Спасителя, Свято- Троицкой Сергиевой Лавры, Сретенского монастыря города Москвы, Никольского хора при Третьяковской галерее, а также все молящиеся.
His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine proclaimed Axios(Greek'worthy') that was echoed many time by the clergymen in the sanctuary, the choirs of the Cathedral of Christ the Saviour, of the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius, the Moscow Sretensky Monastery, of St. Nicholas Church at the Tretiakov Gallery, and by all the worshippers.

В конце 80- ых годов отец Георгий служил настоятелем Троицкого храма в г. Электроугли( Московская область), затем- с 1990 по 1994 год- он был настоятелем Владимирского собора бывшего Сретенского монастыря в Москве, который был передан РПЦ по просьбе о.
Georgy served as senior priest at Holy Trinity Church in the town of Elektrougli(in the Moscow region), and from 1990-94 at the Theotokos of Vladimir Cathedral at Sretensky Monastery in Moscow, which was returned to the Russian Church at the request of Fr Georgy and his parishioners, who afterwards helped to restore the building.

Экскурсией предусмотрено вначале посещение уникального карьера Баженовского месторождения, который в процессе добычи асбеста достиг огромных размеров, затем Сретенского и Мариинского месторождений изумрудов, которые являются самыми значимыми и известными месторождениями Изумрудных копей.
During the excursion at first you will visit the unique Bazhenov mine, which has expanded significantly in the process of asbestos extraction, and then Sretensky and Mariinsky emerald deposits, which are the most important and well-known deposits of the Emerald mines.

Первый день- это наша московская прогулка летом 1986 года, которая начиналась от Юриного дома в конце Чистопрудного бульвара, где мы пили чай из самовара на его балконе, окруженном зеленью июньских деревьев, и заканчивалась в начале Сретенского бульвара, на пороге дома, где была моя мастерская.
The first day was our Moscow walk in the summer of 1986, starting from Yuri's house at the end of Chistoprudny Boulevard, where we drank tea from a samovar on his balcony surrounded by green June trees, and ending at the beginning of Sretensky Boulevard, at the threshold of the house where I had a studio.

Среди российских участников фестиваля- Московский камерный оркестр Musica Viva( художественный руководитель и дирижер Александр Рудин) и хоровой ансамбль Intrada( художественный руководитель и дирижер Екатерина Антоненко), ансамбль солистов хора Сретенского монастыря( художественный руководитель и дирижер Никон Жила), контратенор Рустам Яваев и другие.
Amongst the Russian participants there will be The Moscow Chamber Orchestra«Musica Viva»(director and conductor Alexander Rudin), The Choir«Intrada»(director and conductor Ekaterina Antonenko), the soloists of the Choir of The Candlemas Monastery, countertenor Rustam Yavaev and other musicians.

На месте встречи иконы в 1397 году был заложен монастырь, названный Сретенским.
In the meeting place of the icon in 1397 a monastery was founded called Sretensky.

Нумерация домов ведется от Сретенских Ворот.
Numbering of houses is carried out by Sretensky Gate.

В начале 1925 года поступил послушником в Московский Сретенский монастырь.
On December 5, 1925, he became a monk at Sretensky Monastery in Moscow.

В переходе между станциями" Тургеневская" и" Сретенский бульвар" находится памятник Кирову.
Kirov monument is located in the transition between the stations"Turgenevskaya" and"Sretensky Boulevard.

Так, гостиницы Сретенский бульвар представлены от фешенебельных отельных комплексов до недорогих туристических общежитий хостелов.
So, hotels are Sretenskiy bulvar from luxurious hotel complexes to inexpensive tourist hostel Hostel.

Гостиница" Сретенская" находится в самом сердце Москвы.
The Hotel"Sretenskaya" is situated in the very heart of Moscow.

Отель« Сретенская» не имеет возможности оказывать визовую поддержку гражданам некоторых стран.
Hotel"Sretenskaya" is unable to provide visa support for citizens of some countries.

Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения специальный консультативный статус.
International Presentation Association special consultative status.

Благовещенскую просфору, как Богоявленскую и Сретенскую воду хранили за образами.
Annunciation prosphora as Epiphany and Sretenskaya water stored behind the images.

Крупнейшие населенные пункты на берегах- села Никулята и Сретенское.
The closest hills to the town are Heilberg and Schanzenkopf.

Президент Сербии Томислав Николич вручил Мехрибан Алиевой Сретенский орден.
The Decree of the Serbian President on awarding Mehriban Aliyeva the Sreten Order was read.

В октябре 2015 года Сретенский храм УПЦ в Константиновке был захвачен представителями Киевского патриархата.
In October 2015, the Sretensky Church of the UOC in Konstantinovka was seized by representatives of the Kiev Patriarchate.

Гостиницы на Трубной Москва, такие как Сретенская, отель на Цветном Бульваре, хостел ТНТ, Очарованный странник и многие другие предлагают своим постояльцам комфортное проживание и высококачественный сервис.
Hotels in Moscow in the Trubnaya, such as Candlemas, the hotel on the colored Boulevard, the hostel TNT Enchanted Wanderer and many others offer their guests comfortable accommodation and quality service.