Sta znaci na Engleskom СТАБИЛИЗАЦИОННЫЙ - prevod na Енглеском

• stabilization
• stabilizing

Примери коришћења Стабилизационный на Руском и њихови преводи на Енглески

Стабилизационный фонд.
Equalization fund.

Государственный общий стабилизационный фонд.
State General Stabilization Fund.

Стабилизационный нефтяной фонд.
Petroleum Equalization Fund.

Экономический и социальный стабилизационный фонд.
Economic& Social Stabilization Fund.

Стабилизационный фонд РФ, 2004- 2007 гг., на 31 декабря соответствующего года в% ВВП.
RF Stabilization Fund, 2004-2007, December 31 of Relevant Year% of GDP.

Золотовалютные резервы, включая стабилизационный фонд.
Gold and foreign currency reserves, including Stabilization Fund.

В 2004 году был учрежден нефтяной стабилизационный фонд Карибского сообщества.
Availability of the Petroleum Stabilization Fund of the Caribbean Community was established in 2004.

В последующие дни интервенции НБК на валютном рынке носили скорее стабилизационный характер.
In the following days, the regulator intervened rather for stabilization purposes.

Стабилизационный механизм МВФ для сектора сырьевых товаров на протяжении прошедшего десятилетия не использовался.
The IMF's commodity stabilization facility has remained unused for the past decade.

Обеспечивает техническую поддержку третьего уровня после ввода системы в эксплуатацию в стабилизационный период.
Provides tier 3 process support after go-live during the stabilization period.

При этом Стабилизационный фонд продолжит пополняться, изымая тем самым ликвидность из экономики.
Herewith, the Stabilization Fund will continue its growth, thus withdrawing the liquidity from economy.

В 1989 году МВФ предоставил Польше стабилизационный кредит$ 1 млрд и резервный кредит$ 720 миллионов.
The IMF granted Poland with a stabilization fund of US$1 billion and an additional stand-by credit of US$720 million.

Эта группа также предложила создать механизм СВОД и два фонда: стимулирующий фонд и стабилизационный фонд.
The group also suggested the establishment of an REDD mechanism and two funds, the Enabling Fund and the Stabilization Fund.

Я приветствую сделанные в Лондоне объявления о взносах в стабилизационный фонд и призываю других поддержать эти усилия.
I welcome contributions to the stability fund announced in London, and call on others to support those efforts.

Национальный банк Украины экономит стабилизационный фонд государства и не выходит с интервенциями на финансовый рынок.
National Bank of Ukraine will save the state stabilization fund and does not go with interventions on the financial market.

В ведении Управления находятся три фонда, а именно Фонд будущих поколений, Инфраструктурный фонд Нигерии и Стабилизационный фонд.
The Authority manages three funds, namely the Future Generations Fund, the Nigeria Infrastructure Fund and the Stabilization Fund.

Однако есть стабилизационный фонд, к которому правительство уже вроде бы готово прибегнуть для компенсациии пенсионных выплат.
However, there is the stabilization fund and it seems that the government is ready to resort to it for compensation of pension payments.

Напористость политики НАТО намного превосходит стабилизационный потенциал существующего механизма отношений Альянса с Россией.
The assertiveness of NATO policies exceeds by far the stabilizing potential of the existing mechanism of relations between the Alliance and Russia.

Стабилизационный механизм МВФ для сектора сырьевых товаров, в силу его жесткой обусловленности, на протяжении прошедшего десятилетия не использовался.
The IMF's commodity stabilization facility has remained unused for the past decade owing to strict conditionality.

В случае с Западными Балканами специальный процесс, Стабилизационный и Ассоциативный процесс существуют для того, чтобы не вступать в противоречие с обстоятельствами.
In the case of the Western Balkans, a special process, the Stabilisation and Association Process exists to deal with the special circumstances there.

Оно оказало стабилизационный эффект, позволив снизить инфляцию и процентные ставки до уровней, соразмерных с Германией, поскольку национальная валюта была привязана к немецкой марке.
It had a stabilization effect, brought inflation down and interest rates to levels consistent with Germany, as the currency was pegged to it.

В 2008 году правительство Тринидада и Тобаго и Секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ) продолжали оказывать Монтсеррату поддержку через Нефтяной стабилизационный фонд КАРИКОМ3.
In 2008, the Government of Trinidad and Tobago and the Caribbean Community(CARICOM) secretariat continued providing assistance to Montserrat through the Petroleum Stabilization Fund of CARICOM.3.

И тем не менее даже этот стабилизационный сценарий приведет" к наилучшему прогнозному" повышению глобальной средней температуры на 2° С- 2, 4° С сверх доиндустриальных уровней.
Yet, even this stabilization scenario would lead to a"best estimate" global average temperature increase of 2° C- 2.4° C above pre-industrial levels.

Сформировав в начале 2000- х гг. налоговую систему, в которой ставки НДПИ и экспортные пошлины являются прогрессивными по ценам на нефть, и создав Стабилизационный фонд, частично удалось решить проблему такой зависимости.
The issue of such dependency was partially resolved by establishing in the 2000'es a tax system with graduated MET rates and export duties depending on oil prices and Stabilization Fund.

Стабилизационный фонд позволит также сократить зависимость экономики страны от топливно-энергетического комплекса и снизит неблагоприятное воздействие внешних факторов.
The stabilization fund will help to reduce the country's economic dependence on the fuel and energy industry and the effects of adverse external factors.

Усилия по стабилизации пострадавших штатов в Южном Судане реализуются через Фонд восстановления Судана, который преобразован по просьбе правительства Южного Судана в стабилизационный механизм.
Efforts to stabilize affected States in Southern Sudan have been taken forward through the Sudan Recovery Fund, which has been reoriented at the request of the Government of Southern Sudan into a stabilization instrument.

Эти страны предложили создать стабилизационный фонд для оказания поддержки развивающимся странам, для которых характерны низкие уровни обезлесения и которые стремятся сохранить свои существующие леса.
They proposed the establishment of a Stabilization Fund to support developing countries that have low rates of deforestation and want to maintain their existing forests.

Целесообразно использовать цену отсечения( подобную той, на основе которой формировался Стабилизационный фонд в 2004- 2007 гг.) для расчета налоговых поступлений от добычи и экспорта не только нефти, но и газа.
To use the cut-off price would be reasonable(similar to the price used as a basis for establishment of the Stabilization Fund in 2004- 2007) for estimation of tax revenues from production and export of oil and gas.

Можно было бы создать нефтяной стабилизационный фонд и ввести систему установления дифференцированных цен на нефть, отражающих экономические условия в странах, которые использовались бы в кризисные периоды;
An Oil Stabilization Fund could be established and a system with differentiated oil pricing reflecting countries' economic circumstances could be introduced, to operate during periods of crisis;

Не исключено, что будет" наезд" на правительство, в ходе которого депутаты потребуют" вскрыть" стабилизационный фонд и отправить в отставку ненавистного льготникам министра здравоохранения и социального развития Михаила Зурабова.
United Russia might even launch an"assault" on the government, demanding that it should"open up" the Stabilization Fund and dismiss Healthcare and Social Development Minister Mikhail Zurabov(who is hated by social benefit recipients).