Sta znaci na Engleskom СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ - prevod na Енглеском

• stabilizing
• stabilising

Примери коришћења Стабилизирующая на Руском и њихови преводи на Енглески

Стабилизирующая планка- ключ к успеху.
Stabilizer bar- the key for success.

По этой причине он выступает как стабилизирующая сила.
It has thereby acted as a force for stability.

Стабилизирующая вертикальная передняя рукоятка.
Stabilizing vertical front grip.

Тебе может понадобится как стабилизирующая, так и декомпрессионная полоска.
You may also need both stabilization and decompression strips.

Стабилизирующая планка двойного действия увеличивает эффект выравнивания.
A double acting stabilising bar increases levelling capacity.

Это программа работает как контрмера, стабилизирующая рынок в реальном времени.
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.

Стабилизирующая база, которая заметно увеличивает ширину основания с, 74 до 1, 12 м.
The Stabilizing base increase the width of the base from 0.75 m.

В нынешних неустоявшихся переходных условиях, сложившихся в мире, стабилизирующая роль Организации Объединенных Наций должна неуклонно возрастать.
In today's transitional conditions, the stabilizing role of the United Nations must grow steadily.

Стабилизирующая планка двойного действия крепится к CrossBoard, улучшая процесс выравнивания.
The double acting stabilising bar attached to the CrossBoard improves levelling further.

После чистки выполняется" Стабилизирующая процедура для жирной кожи" или другая уходовая процедура, соответствующая типу кожи.
After cleaning in progress"Stabilizing treatment for oily skin" or other beauty treatments, corresponding to skin type.

Динамическая стабилизация: После дискэктомии, производится стабилизирующая имплантация с« динамическим» компонентом.
Dynamic Stabilisation: Following a discectomy, a stabilisation implant is implanted with a'dynamic' component.

Эластичная стабилизирующая нить Wedjets® представляет альтернативу традиционным зажимам для легкой и быстрой ретенции коффердам.
Wedjets® elastic stabilizing cord provide an alternative to conventional clamps for an easy and quick retention of the dam.

Тайвань обладает огромным потенциалом в области торговли, и его стабилизирующая роль в разразившемся недавно финансовом кризисе в Азии весьма значительна.
Taiwan had immense potential as a trading nation and its stabilizing role in the recent financial crisis in Asia had been significant.

Для того чтобы увеличить амортизацию, снизить нагрузку на кисть и, соответственно, риск травмы и была придумана стабилизирующая подвеска на пружинах.
In order to increase the cushioning, to reduce the load on the brush and, accordingly, the risk of injury and the stabilizing suspension on springs was invented.

Следуя своим национальным и стратегическим интересам и осознавая свою большую ответственность в этом регионе, Исламская Республика Иран исторически выступала в регионе Персидского залива как стабилизирующая сила.
Consistent with its national and strategic interests, and cognizant of its heavy responsibility in this region, the Islamic Republic of Iran has historically acted as the force for stability in the Persian Gulf region.

И в которых обе организации признают, что Силам Европейского союза будет принадлежать главная миротворческая стабилизирующая роль в соответствии с военными аспектами Мирного соглашения.
In which both organizations recognize that the European Union Force will have the main peace stabilization role under the military aspects of the Peace Agreement.

Хотя стабилизирующая роль сил Организации Объединенных Наций ни у кого не вызывает сомнений, изменяющийся характер конфликтов и возрастающая сложность мандатов также выявили пределы систем, структур и базовых инструментов, которыми располагает Организация Объединенных Наций.
While the stabilizing role of United Nations forces is undeniable, the changing nature of conflicts and the increasing complexity of mandates have also revealed the limits of the system, structures and basic tools of our Organization.

Вместе с тем, Гимпу как будто случайно упускает из виду, что 18 марта 2009 года в Москве было подписано совместное заявление Президентов России, Молдовы и Приднестровья, в котором отмечалась стабилизирующая роль нынешней миротворческой операции в регионе, а также подчеркивалась целесообразность ее трансформации в" мирогарантийную операцию" под эгидой ОБСЕ?
At the same time, Ghimpu fails as it were accidentally to take into account the fact that on March 18th 2009 in Moscow a joint statement was signed by Presidents of Russia, Moldova and Transdniestria, which noted the stabilizing role of the current peacekeeping operation in the region and emphasized the desirability of its transformation into? a peace guaranting operation?

Последовательная и стабилизирующая роль Управления в Косово в конечном итоге обеспечит плавный переход в рамках страновой программы от чрезвычайных мер к долгосрочному развитию, и это послужит прецедентом для будущих программ деятельности Организации Объединенных Наций в области разминирования.
The consistent and stabilizing role of the Office in Kosovo will ultimately ensure a smooth transition of country programme responsibilities from emergency to long-term development and should be repeated in future United Nations mine action programmes.

Обычно, когда равновесие излучения планеты нарушено( например, при увеличении количества солнечного света, которое она получает или изменении концентрации парниковых газов), она переходит к новой температуре до тех пор, пока стабилизирующая обратная связь, известная как реакция Стефана- Больцмана, не восстановит равновесие между количеством энергии, поглощаемой и излучаемой планетой.
Normally, when a planet's radiation balance is perturbed(e.g., by increasing the amount of sunlight it gets or changing the greenhouse concentration, see Radiative Forcing) it will transition to a new temperature until a stabilizing feedback known as the Stefan-Boltzmann response restores an equilibrium between the amount of energy the body absorbs and that which it emits.

Стабилизирующие системы в позвоночнике.
Pins stabilizing his spine.

Стабилизирующие ролики из хромистой стали и кобальтового сплава.
Stabilizing roller from chromium steel and cobalt alloy.

Малые втулки стабилизирующего ролика, материал- стеллен 6.
Small sleeves of the stabilizing roller, material- stellen 6.

Учитывая важную стабилизирующую роль Коллективных миротворческих сил в Республике Таджикистан.
Considering the important stabilizing role of the Collective Peacekeeping Forces in the Republic of Tajikistan.

Престарелые, являющиеся стабилизирующей силой общества, пользуются в Таиланде большим уважением.
The elderly, as a stabilizing force in society, were highly respected in Thailand.

Присутствие ИМООНТ является исключительно важным стабилизирующим фактором для Тимора- Лешти.
The presence of UNMIT is an essential stabilizing factor for Timor-Leste.

В периоды отсутствия безопасности стабилизирующим фактором становится соблюдение правил и принципов.
In times of insecurity, adhering to rules and principles becomes a stabilizing factor.

Брюшные мышцы играют важную стабилизирующую роль в этой работе.
The abdominal muscles play an important stabilizing role in this work.

Это оказывает долгосрочный стабилизирующий эффект на всю Центральную Азию.
This exerts a long-term stabilizing impact on the entire Central Asia.

БАПОР является стабилизирующей силой в регионе.
UNRWA was a stabilizing force in the region.