Sta znaci na Engleskom СТАБИЛЬНАЯ ФИНАНСОВАЯ - prevod na Енглеском

• stable financial
• sustained financial

Примери коришћења Стабильная финансовая на Руском и њихови преводи на Енглески

Стабильная финансовая основа станет возможной только, когда все взносы будут выплачены полностью и без каких-либо условий.
A stable financial base would be possible only when all contributions were paid in full and without conditions.

Для укрепления доверия и обеспечения необходимых потоков капитала для развивающихся стран исключительно важное значение имеет стабильная финансовая обстановка.
A stable financial environment was critical to building confidence and generating the necessary capital flows to the developing countries.

Стабильная финансовая устойчивость академии позволяет решать задачи укрепления материально-технической базы и по улучшению благосостояния сотрудников.
The stable financial stability of the Academy allows solving the tasks of strengthening the material and technical base and improving the welfare of employees.

Швейцарию отличает изумительной красоты природа, высокие технологии производства и стабильная финансовая система, что позволяет государству оставаться нейтральной страной.
Switzerland distinguishes lovely nature, high-tech technology and stable financial systems which allows the state to remain a neutral country.

Достаточная и стабильная финансовая приверженность государств является одним из ключевых вопросов, которые будет необходимо рассмотреть при создании какого-либо нового судебного механизма.
Sufficient and sustained financial commitment by States is one of the key issues that would need to be considered in establishing any new judicial mechanism.

Для осуществления Базельской конвенции и ее Стратегического плана крайне важное значение имеет стабильная финансовая база, и представляется крайне необходимым, чтобы международное сообщество должным образом оказало поддержку этой базе.
A robust financial base was essential to the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan and it was essential that it be properly supported by the international community.

АСЕАН признает тот факт, что прочная и стабильная финансовая основа является важнейшим условием для эффективного осуществления всех программ и мероприятий Организации Объединенных Наций.
ASEAN recognized that a solid and stable financial foundation was a vital precondition for the effective implementation of all United Nations programmes and activities.

Принципиальное значение для обеспечения оперативной преемственности в работе Центра и выполнения им своего мандата имеет более широкая и стабильная финансовая поддержка со стороны государств- членов и заинтересованных организаций.
In order for the Centre to ensure its operational sustainability and to fulfil its mandate, increased and sustained financial support from Member States and interested organizations is essential.

АСЕАН признает, что прочная и стабильная финансовая основа является чрезвычайно важным предварительным условием для эффективного и действенного осуществления всех программ и мероприятий Организации Объединенных Наций.
ASEAN recognizes that a solid and stable financial foundation constitutes a vital precondition for the effective and efficient implementation of all United Nations programmes and activities.

В целях расширения масштабов деятельности Центра, который финансируется исключительно за счет добровольных взносов государств- членов и других заинтересованных организаций, необходима более широкая и стабильная финансовая поддержка.
In order for the Centre to expand its activities, which are solely dependent on the voluntary contributions of Member States and other interested organizations, increased and stable financial support is required.

Г-н ЧЭН Цзянь( Китай) говорит, что надежная и стабильная финансовая основа имеет непосредственное значение для возможностей Организации в плане выполнения ее уникальной роли в поддержании мира во всем мире и содействии экономическому развитию.
Mr. CHEN Jian(China) said that a sound and stable financial basis had a direct bearing on the Organization's ability to play its unique role in the maintenance of world peace and the promotion of economic development.

Китайская делегация по-прежнему считает, что Организации Объединенных Наций должна быть обеспечена прочная и стабильная финансовая основа, с тем чтобы она лучше выполняла свои проистекающие из Устава обязанности и осуществляла устремления государств- членов.
The Chinese delegation maintains that the United Nations should be ensured a solid and stable financial basis in order to better fulfil its Charter-obligated functions and the aspirations of Member States.

Многие представители Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, говорили о тех трудностях, с которыми сталкиваются их страны в деле осуществления своих планов поэтапной ликвидации, заявив, что для обеспечения достижения поставленных целей необходима стабильная финансовая и техническая поддержка.
Many representatives from parties operating under paragraph 1 of Article 5 spoke about the challenges their countries faced in implementing their phase-out plans, saying that sustained financial and technical support were needed to ensure that targets could be met.

Для реализации расширенного мандата Организации и осуществления изложенных выше тематических рамок требуются стабильная финансовая база и дополнительные ресурсы по сравнению с нынешним уровнем регулярного бюджета, утвержденного на двухгодичный период 20142015 годов.
The reinforced mandate of the Organization and the implementation of the thematic framework outlined above call for a stable financial basis and additional resources over the current level of the regular budget approved for the biennium 2014-2015.

Аргентинская Республика поддерживает его инициативу и присоединяется к призыву приложить совместные усилия с экстренностью, сопоставимой с серьезным характером ситуации, в целях нахождения прочных решений, благодаря которым Организации будет обеспечена солидная и стабильная финансовая основа, гарантирующая ее жизнеспособность в условиях новых реальностей.
The Argentine Republic supports his initiative and joins in his appeal to us to act in concert, with an urgency commensurate with the gravity of the situation, to seek lasting solutions that can give the Organization a solid and stable financial base that will ensure its viability in the face of new realities.

Исключительно важное значение для обеспечения оперативной устойчивости деятельности Центра и выполнения им своего мандата имеет более широкая и стабильная финансовая поддержка со стороны государств- членов и заинтересованных организаций, являющаяся единственным источником его ресурсов.
In order for the Centre to ensure its operational sustainability and fulfil its mandate, increased and stable financial support of Member States and interested organizations, which represents the sole financial resources of the Centre.

Гжа Ибраимова( Кыргызстан) выражает надежду на то, что в результате проведения в Пятом комитете углубленного обсуждения шкалы взносов будет достигнут консенсус относительно транспарентной и справедливой методологии, которая будет учитывать реальную платежеспособность государств- членов, вследствие чего будет создана стабильная финансовая основа для Организации.
Ms. Ibraimova(Kyrgyzstan) said she hoped that the Fifth Committee's thorough discussions on the scale of assessments would result in a consensus on a transparent and equitable methodology that would reflect the Member States' real capacity to pay, thereby establishing a stable financial foundation for the Organization.

Для того чтобы Институт мог и далее оказывать свои услуги государствам- членам африканского региона в разработке политики и программ в области предупреждения преступности и обращения с правонарушителями, разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки, проводить ориентированные на разработку политики исследования и содействовать обмену информацией и опытом, ему необходимы минимальные ресурсы и более стабильная финансовая основа.
If the Institute is to continue to deliver its services to member States of the African region in formulating policies and programmes for the prevention of crime and the treatment of offenders, design and conduct training programmes, undertake policy-oriented studies and research activities, and promote the exchange of information and expertise, it requires a minimum of resources and a more stable financial basis.

Имеющее стабильное финансовое поло ение, которое мо ет быть подтверждено документально;
Who has a stable financial position, which can be confirmed documentarily;

Стабильное финансовое положение с устойчивыми денежными потоками и широкими возможностями.
Stable financial platform with strong cash flows and flexibility.

Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.
A number of countries continue to rely on sustained financial support from traditional partners.

Цель- способствовать крепкому и стабильному финансовому положению преобладающего большинства людей.
The goal is to promote strong and stable financial position of the vast majority of people.

Стабильные финансовые показатели и дивиденды.
Stable financial performance and dividends.

Оценка присвоена за стабильную финансовую деятельность 2011 года.
The rating is assigned for a stable financial performance in 2011.

Компания Nostrum сохраняла стабильное финансовое положение в течение всего 2016 года.
Nostrum maintained a stable financial footing at all times during 2016.

Стабильный финансовый сектор имеет решающее значение для широкого экономического роста.
A stable financial sector is critical for broad-based economic growth.

Стабильное финансовое положение.
Stable financial position.

В качестве важного критерия отмечалось обеспечение стабильной финансовой поддержки ОП.
Securing stable financial support for THE PEP was cited as an important criterion.

Для этой деятельности необходимы стабильные финансовые ресурсы.
It would need stable financial resources.

Кюрасао является самостоятельным государством с развитым и стабильным финансовым сектором.
Curacao is an independent state with developed and stable financial sector.