Sta znaci na Engleskom СТАБИЛЬНЫХ УСЛОВИЙ - prevod na Енглеском

• stable environment
• stable conditions
• steady-state conditions
• secure environment

Примери коришћења Стабильных условий на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечения стабильных условий в рамках финансовой системы;
Ensuring stable conditions in the financial system;

Он обратился к международному сообществу с настоятельным призывом обеспечить создание соответствующих безопасных и стабильных условий.
He urged the international community to create a secure and stable environment.

Создание стабильных условий, необходимых для добровольного возвращения и расселения ВПЛ и беженцев;
Creation of durable conditions necessary for voluntary return and resettlement of IDPs and refugees;

Достаточно трудно обеспечить поддержание оптимальных и стабильных условий в водной среде, особенно в небольших водоемах или аквариумах.
Optimal, stable conditions in the water are, however, rather difficult to maintain, especially in small tanks.

Многосторонний подход должен быть основан на юридически обязательных правовых нормах для создания предсказуемых и стабильных условий.
Multilateralism must be underpinned by legally binding rules in order to ensure a predictable and stable environment.

Увеличенная карбонатная жесткость для особенно стабильных условий и здорового роста беспозвоночных, чьи раковины образованы из кальция.
Increased carbonate hardness for particularly stable conditions and healthy growth of lime forming invertebrates.

Поэтому компоненты безопасности МООНСГ продолжают играть необходимую роль в поддержании безопасных и стабильных условий.
Consequently, the MINUSTAH security components continue to play an indispensable role in maintaining a secure and stable environment.

Достаточно трудно обе- спечить поддержание оптимальных и стабильных условий в водной среде, особенно в небольших во- доемах или аквариумах.
Optimal, stable conditions in the water are, however, rather difficult to maintain, especially in small tanks.

Правительства многих стран пересмотрели свое гражданское законодательство в целях обеспечения стабильных условий для коммерческой деятельности.
Many Governments have revised their civil legislation to provide a reliable environment for commercial activity.

Развитие предпринимательства и экономический рост в странах Центральной Азии и Кавказского региона: создание благоприятных и стабильных условий.
Business enterprise and economic growth in the Central Asian and the Caucasian countries: creating a supportive and secure environment.

С момента своего учреждения МООНЦАР оказывает содействие в обеспечении безопасных и стабильных условий, созданных в Банги при помощи МИСАБ.
Since its establishment, MINURCA has assisted in maintaining the secure and stable environment established in Bangui by MISAB.

Во многих случаях выполнение уже осуществляемых проектов долгосрочного развития становится невозможным или временно приостанавливается до установления стабильных условий.
In many cases, projects for long-term development already underway are destroyed or have to be put on hold until stable conditions prevail.

Одинаково важное значение в мандате Миссии придается обеспечению безопасных и стабильных условий, налаживанию политического процесса и соблюдению прав человека.
A secure and stable environment, the political process and human rights were given equal importance under the Mission's mandate.

Европейский союз настоятельно призывает все стороны конфликта в Дарфуре в полной мере сотрудничать с Африканским союзом в обеспечении безопасных и стабильных условий.
The European Union urges all parties to the Darfur conflict to cooperate fully with the African Union to ensure a secure and stable environment.

В нем признается значительный прогресс, достигнутый в области создания стабильных условий для развития, а также в процессе перехода и преобразований.
It recognizes the considerable progress in achieving more stable conditions for development, also through the process of transition and reform.

Заявляя о своей полной поддержке усилий МООНСГ по оказанию гаитянским властям дальнейшей помощи в обеспечении безопасных и стабильных условий после выборов.
Expressing its full support for MINUSTAH's efforts to continue to assist Haitian authorities to ensure a secure and stable environment after the elections.

Поэтому мы считаем, что в этом контексте наши усилия должны быть направлены на создание стабильных условий мира и примирения в нашей части мира.
It is therefore our view that efforts in this context should be directed towards the creation of a stable environment of peace and reconciliation in our part of the world.

Цель настоящего Соглашения заключается в обеспечении наиболее стабильных условий для облегчения транзитных перевозок через территории государств Договаривающихся сторон.
The purpose of this Agreement is to provide the most stable arrangement for facilitating transit traffic through the territories of the States of the Contracting Parties.

Мы продолжаем разрабатывать новые меры по предотвращению недоразумений и содействию созданию стабильных условий мира и безопасности с соседними странами.
We are continuing to seek further measures to prevent misunderstandings and promote a stable environment of peace and security with the countries of our neighbourhood.

Члены Совета призвали международное сообщество оказать помощь переходному правительству в его усилиях, направленных на создание безопасных и стабильных условий в Гаити.
The members of the Council called upon the international community to assist the Transitional Government in its endeavour to establish secure and stable conditions in Haiti.

Действуя в соответствии со своим мандатом, МООНГ способствовала поддержанию безопасных и стабильных условий, без которых эти перемены к лучшему были бы невозможными.
In keeping with its mandate, UNMIH has helped to maintain the secure and stable environment, without which these changes for the better would not have been possible.

В настоящем докладе подчеркивается необходимость координации макроэкономической политики на международном и региональном уровнях в целях обеспечения более стабильных условий для роста.
The present report highlights a need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

Мы призываем Белград предпринять безотлагательные шаги для снижения уровня напряженности в провинции в целях создания стабильных условий, необходимых для достижения политического прогресса.
We call upon Belgrade to take urgent steps to reduce the tension in the province so as to create the stable environment necessary for political progress.

Обеспечение стабильных условий на экспортных рынках, включая гаранти- рованность спроса и обоснованность цен на основные продукты российского экспорта энергоресурсов;
Maintenance of stable conditions in the export markets, including ensuring stable de- mand and reasonable prices for basic energy resource export products from Russia;

Главная задача военного компонента будет заключаться в создании безопасных и стабильных условий по всей Либерии, с тем чтобы позволить Миссии выполнять изложенный выше мандат.
The primary task of the military component will be to create a secure and stable environment throughout Liberia to enable the Mission to accomplish the mandate outlined above.

В этой связи в настоящем докладе подчеркивается необходимость координации макроэкономической политики на международном и региональном уровнях в целях обеспечения более стабильных условий для роста.
To this end, the report highlights the need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

Сохранение мирных и стабильных условий после национального воссоединения является крупным успехом и составляет прочную основу для защиты и осуществления прав человека во Вьетнаме.
Maintaining peaceful and stable environment since national reunification has been a major success and also a solid foundation for the protection and exercise of human rights in Viet Nam.

Эти примеры свидетельствуют о роли правительств в стимулировании использования морской возобновляемой энергии путем создания предсказуемых и стабильных условий для научных исследований, разработок и инвестиций.
These examples show the role of Governments in promoting marine renewable energy by creating a predictable and stable environment for research, development and investment.

Стремясь к созданию благоприятных и стабильных условий для всестороннего развития государств-- участников Договора и обеспечения их безопасности, суверенитета и территориальной целостности.
Seeking to establish favourable and stable conditions for the full development of the States Parties to the Treaty and to ensure their security, sovereignty and territorial integrity.

Совет призывает все политические партии в Гаити принять участие в предстоящих выборах и внести активный вклад в поддержание безопасных и стабильных условий, необходимых для их проведения.
The Council calls on all political parties in Haiti to participate in the forthcoming elections and to contribute actively to maintain the secure and stable conditions necessary for their conduct.