Sta znaci na Engleskom СТАВАНГЕРЕ - prevod na Енглеском

• stavanger

Примери коришћења Ставангере на Руском и њихови преводи на Енглески

Ледаал- это большая усадьба в Ставангере.
Ledaal is a large manor house in Stavanger.

Театр Rogaland был открыт в Ставангере в 1947 году.
The Rogaland Teater in Stavanger was founded in 1947.

Аврора Акснес родилась 15 июня, 1996 года в Ставангере, Норвегии.
Aurora Aksnes was born on 15 June 1996 in Stavanger, Norway.

В сентябре 2012 года в Ставангере был торжественно открыт новый концертный зал.
The new concert house in Stavanger was inaugurated in September 2012.

Штаб-квартира находится в Ставангере, Норвегия.
The biennial is located in Stavanger, Norway.

Соответствующее соглашение между Statoil и Wintershall подписано сегодня в Ставангере.
Statoil and Wintershall signed an agreement today in Stavanger.

Sørmarka Arena- крытый ледовый стадион в Ставангере, Норвегия.
Sørmarka Arena is an indoor multi-purpose ice rink located in Stavanger, Norway.

Протесты приблизительно по 15 000 имели место в Бергене и Тронхейме, и 10 000 в Ставангере.
Protests of around 15,000 took place in Bergen and Trondheim, and 10,000 in Stavanger.

Рост продаж был особенно заметен в Дании, а вот в Ставангере, нефтяном регионе Норвегии, продажи упали.
Sales development was strong especially in Denmark, while sales suffered in the oil-driven Stavanger region in Norway.

Воссоединение было отмечено концертом в родном Ставангере в августе 2008.
Reunion was marked with a concert in the home city of Stavanger in August 2008.

Затем обучался в школе почтовых работников, по окончании которой работал в почтовом отделении в Ставангере.
He then attended the school for postal officers, later working at the Post Office in Stavanger.

Соответствующее соглашение между Statoil и Wintershall заключено сегодня в Ставангере Норвегия.
A respective agreement was signed by Statoil and Wintershall today in Stavanger, Norway.

Henrik Sven Hirdman, родился 28 сентября 1939 года в Ставангере, Норвегия- шведский дипломат и посол.
Henrik Sven Hirdman(Swedish pronunciation:), born 28 September 1939 in Stavanger, Norway, is a Swedish diplomat and ambassador.

Января 2014 года bmi regional открыла новые регулярные маршруты в Норвегию с ее нового дополнительного хаба в Ставангере.
On 23 January 2014, Flybmi launched a new domestic operation in Norway with an aircraft based in Stavanger.

В 1827 году он получил должность помощника профессора в Ставангере, где он познакомился и позже женился на Берте Сесилии Гьесдаль.
In 1827, he took the position as assistant teacher in Stavanger, where he met, and later married, Bertha Cecilie Gjesdal.

Другие предназначенные для детей совещания предполагается провести в августе 2006 года в Путраджайе, Малайзия, и в 2008 году- в Ставангере, Норвегия.
Other children's conferences are tentatively scheduled for August 2006 in Putrajaya, Malaysia, and for 2008 in Stavanger, Norway.

Апартаменты Norwegian Housing удобно расположены в Ставангере, недалеко от набережной и живописных мощеных улиц Старого города.
Norwegian Housing is conveniently located in Stavanger, near the waterfront and the picturesque cobblestone streets of Old Town.

После войны Каспер Идланд жил в Ставангере до 1955 года, после чего он переехал в Соединенные Штаты Америки, где проживал в Хантингтоне, штат Нью-Йорк до самой смерти 25 мая 1968 года.
Idland lived in Stavanger until 1955, when he moved to the United States and settled in Huntington, New York.

Двадцать один учащийся и преподаватель принимали участие в пятидневной Международной конференции<< Тунза>> ЮНЕП в Ставангере, Норвегия июнь 2008 года.
Twenty-one students and teachers participated in the five-day UNEP Tunza International Children's Tunza Conference in Stavanger, Norway June 2008.

Рабочая группа побывала в Осло, Ставангере и Тромсо, где состоялись ее встречи с представителями государственных органов и гражданского общества.
The Working Group travelled to Oslo, Stavanger and Tromsø, where it held meetings with Government authorities and civil society representatives.

В течение прошедших пяти лет Дийкграаф отвечал за разработку месторождения Maria, которая координируется с производственной площадки в Ставангере.
Over the last 5 years he has been responsible for the development of the Maria field, which is managed out of the Stavanger office.

Полиция в Ставангере возбудила против пяти молодых людей в возрасте 1620 лет дело по обвинению в актах расистского насилия, совершенных в рамках прокатившейся в самое последнее время волны нападений на иммигрантов.
Police in Stavanger have charged five youths aged 16-20 with racist violence in the latest wave of attacks against immigrants.

В августе 1943 года Кваммен был арестован и брошен в тюрьму в Ставангере, затем сослан в концлагерь Грини, откуда в декабре 1943 года переведен в концлагерь Штуттхоф.
He was imprisoned in August 1943 and held in prison in Stavanger, then in Grini concentration camp from August to December 1943, then in Stutthof concentration camp until the end of the war.

Педер Северин Кройер( 1851- 1909), родившийся в Ставангере, но выросший в Копенгагене, впервые прибыл в Скаген в 1882 году и возвращался почти каждое лето, пока окончательно не переселился туда после женитьбы на Мари Трепке в 1889 году.
Peder Severin Krøyer(1851-1909), who was born in Stavanger, Norway, but brought up in Copenhagen, first arrived in Skagen in 1882 and returned almost every summer, finally settling there after marrying Marie Triepcke in 1889.

В 2009 году он выиграл четыре соревнования ФИВБ в том числе и Чемпионат мира, проходивший с 26 июня по 5 июля в Ставангере, где они обыграли дуэт Харли- Элисон в финале и бывших чемпионов мира и золотых призеров летних Олимпийских игр 2008 Роджерса и Даллхауссера в полуфинале.
This includes the 2009 FIVB World Championship, held from 26 June to 5 July in Stavanger, Norway, beating top seeded Harley/Alison in the final and former FIVB world champions and gold medalist of the 2008 Summer Olympics Rogers/Dalhausser in the semi final.

Среди них: Венский государственный оперный театр, Немецкий оперный театр в Берлине, оперный театр в Копенгагене, Gran Teatre del Liceu в Барселоне, оперный театр в Любляне, концертный зал в Ставангере( Норвегия), театр La Fenice в Венеции, МХАТ в Москве, оперный театр в Сиднее, театр" Колон" в Буэнос-Айресе, городской театр в Рио-де-Жанейро, Сеульский центр искусств, Центр восточных искусств в Шанхае и многие другие.
Among them are: the Vienna State Opera, the Deutsche Oper in Berlin, the Copenhagen Opera House, the Gran Teatre del Liceu in Barcelona, the Opera and Ballet House in Ljubljana, The Stavanger Concert Hall in Norway, La Fenice in Venice, the MCHAT Art Theatre in Moscow, the Sydney Opera House, the Teatro Colón in Buenos Aires, the Teatro Municipal in Rio, the Seoul Arts Centre, the Shanghai Oriental Arts Centre and many more.

Ставангер был назначен европейской культурной столицей в 2008 году.
Stavanger was appointed the European cultural capital for 2008.

Морской музей Ставангера, гавань и Старый город также находятся неподалеку.
Stavanger Maritime Museum, the harbour and Old Town are also close by.

До гольф- клуба Ставангера менее 10 минут езды.
Stavanger Golf Club is less than 10 minutes' drive away.

Аэропорт Ставангера Сола находится в 15 минутах езды от отеля.
Stavanger Sola Airport is a 15-minute drive from the hotel.