Sta znaci na Engleskom СТАВРИДА - prevod na Енглеском

• mackerel

Примери коришћења Ставрида на Руском и њихови преводи на Енглески

Ставрида является превосходным источником витаминов А, Д и В.
Mackerel is a source of vitamins A, D and B.

Возможна рыбалка с лодки бычки, ставрида, луфарь, селедка.
Fishing from a boat is possible bullhead, mackerel, bluefish, herring.

Ставрида, лещ, манта, морские звезды и многие другие виды рыб будут сопровождать вас во время погружения.
Sea bream, salemas, rays and starfish welcome you as you dive into their habitat.

Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина- пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.

Ставрида- быстроплавающая рыба, относится к пелагическим, обитает близко к поверхности, держится очень большими косяками.
Mackerel is a fast-swimming fish from a pelagic family; it dwells close by the surface and keeps in huge shoals.

Воздействие на местную продовольственную безопасность было весьма существенным, ибо ставрида является важным локальным источником продовольствия.
The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.

К числу наиболее перспективных ресурсов относятся ставрида и прочие виды тунца, лов которых ведется обычно в период с февраля по июнь.
Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June.

Средиземноморский тунец, длинноперый тунец, анчоусы, соленая рыба, сардины, мидии, ставрида, печень, рыбные паштеты, морской коктейль, молодые угри и т. д.
Albacore tuna, anchovies, cured fish, sardines, mussels, horse mackerel, livers, fish pastes, seafood cocktails, elvers, etc.

Из за своего быстрого ритма жизни, ставрида практически не содержит жира, но в тоже время обладает всеми полезными свойствами как и все обитатели моря.
Due to its mode of life, mackerel is almost lean, but it contains all useful properties like all other sea dwellers.

Приготовьтесь погрузится в волшебный мир губок, осьминогов, морских звезд и черепах и различных видов рыб, таких как кефаль, ставрида или вьеха.
Prepare to enter the magical world of sponges, octopus, starfish, turtles and all kinds of fish, including the sea bream, horse mackerel or"vieja.

Национальное потребление( чилийская ставрида, хек, чилийские мидии, тунец) и рыба на экспорт лосось, патагонский клыкач, рыба- меч, южный хек.
National consumption(Chilean jack mackerel, hake, Chilean mussel, tuna) and for export salmon, Patagonian toothfish, swordfish, southern hake.

Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы( ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.
Total allowable catches(TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

Однако чтобы попробовать истинный вкус таких типичных местных блюд, как запеченные сардины, ставрида в томатном соусе, кальмары в собственном« чернильном» соку или рис с осьминогом, вам лучше будет немного удалиться от берега и посетить одну из местных деревень.
For a taste of the local speciality, consisting of grilled sardines, horse-mackerel in tomato sauce, squid served in its ink or octopus rice, a trip inland into one of the local villages will provide a more authentic flavour.

Среди основных направлений развития современного сельского хозяйства можно выделить рыболовство( хамса, ставрида) и растениеводство цитрусовые, фейхоа, хурма- 7, 2 тыс.
Among the main branches of the agricultural development are: fishing industry(anchovy, horse-mackerel) and crop farming citrus, hazal-nut.

Благодаря большой глубине у берегов Тенерифе и влиянию Гольфстрима, является идеальной средой для обитания различных видов рыбы, таких как вьеха, сардина, зубан, черна, поллак, групер, каменный окунь- ханос, ставрида, осьминог, скумбрия и другие.
The waters just off Tenerife's coasts are deep and have the influence of the Gulf Currents, making them the ideal habitat for parrot fish, sardines, samas, wreckfish, pollocks, grouper fish, combers, horse-mackerel, cuttle fish and mackerel.

В южной части Калифорнийского залива главной добычей( перечислено в убывающем порядке) служат сигарная ставрида Decapterus macrosoma, рыба- мичман Porichthys analis, ящероголов Эверманна Synodus evermanni, мириприст Myripristis leiognathus и креветка Sicyonia penicillata.
In the southern Gulf of California, the most important prey species are, in descending order, the mackerel Decapterus macrosoma, the toadfish Porichthys analis, the lizardfish Synodus evermann, the soldierfish Myripristis leiognathus, and the shrimp Sicyonia penicillata.

Они испытывают крайнюю озабоченность относительно состояния трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и связанных с ними видов, которое вырисовывается из доклада Генерального секретаря и ФАО от 4 января 2010 года, особенно с точки зрения стран южной части Тихого океана, то есть той критической ситуации перелова упомянутых в докладе видов рыб, таких как чилийская ставрида, и других упомянутых в этом докладе видов;
View with great concern the situation of the status of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and related species, as indicated in the report of the Secretary-General and FAO of 4 January 2010, in particular for the countries of the South Pacific-- the critical situation of the species mentioned in that report, which are subjected to excessive levels of fishing, as in the case of the Chilean jack mackerel and other species mentioned in that report;

Выброс молоди промысловых видов-- обычное явление; наряду с этим выбрасываются и виды, имеющие низкую коммерческую ценность, например ставрида, тропические скумбрии( Rastrelliger spp.), пластиножаберные( например, катрановые и скаты), американский стрелозубый палтус и северная палтусовидная камбала.
Discards of juveniles of the target species are common, along with species with low commercial value, such as horse mackerel, long jawed mackerel(Rastrelliger spp.), elasmobranchs(for example, dogfish and skates), arrowtooth flounders and flathead sole.

К глубоководным ресурсам, которые могут быть трансграничными и/ или приуроченными к подводным горам, относятся океанические кальмары, океаническая ставрида, мезопелагические( на глубинах от 200 до 1000 м) запасы, морские черепахи, минтай, морские лещи, тихоокеанская сайра, хоплостет и др.
Deeper water resources, which may be straddling and/or may be associated with seamounts include oceanic squid, oceanic horse mackerel, mesopelagic(at depths between 200 m and 1,000 m) stocks, marine turtles, Alaska pollock, pomfrets, Pacific saury and orange roughy/other deep-water stocks.

Сюда входит северная часть Тихого океана( аляскинский поллак), юго-западная часть Атлантического океана( хек и кальмары), юго-восточная часть Атлантического океана( ставрида и капская мерлуза), юго-западная часть Тихого океана( атлантический большеголов), юго-восточная часть Тихого океана( чилийская ставрида) и северо-западная часть Тихого океана тунец.
These include the North Pacific(for Alaska pollack), the South-west Atlantic(for hake and squid), the South-east Atlantic(for horse mackerel and cape hakes), the South-west Pacific(for orange roughy), the South-east Pacific(for Chilean jack mackerel) and the North-west Pacific for tuna.

А уцелевшие ставриды погружаются на недосягаемую для птиц глубину.
And, at last, the mackerel sink below the diving range of the birds.

Мы выловили только 60 тонн ставриды.
We only caught 60 tons of skipjack.

Однажды 10- килограммовую ставриду поймал на нее.
Once caught a 20-pound yellowtail with that.

Если говорить о состоянии калифорнийской ставриды( Trachurus symmetricus), то с начала 2000х годов ее запас эксплуатировался незначительно.
The stock of horse mackerel(Trachurus symmetricus) has been lightly exploited since the early 2000s.

Состояние эксплуатации всех этих видов невыясненное, за исключением ставрид, которые эксплуатируются предельно.
The state of exploitation is unknown for all of the species except horse mackerel, which are classified as fully exploited.

Комитет рекомендовал увеличить размер ячей сетей, используемых в траловом промысле в Северо-Западной Африке для добычи головоногих и сократить усилие по добыче скумбрии и ставриды.
The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north-west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.

Аналогичные проблемы трансзональных запасов наблюдаются в юго-восточной части Тихого океана у побережья Чили и Перу в отношении ставриды и в южной части Атлантического океана у побережья Аргентины- в отношении кальмаров.
Similar straddling-stock problems exist in the South-east Pacific, off the coast of Chile and Peru in respect of jack mackerel, and in the South Atlantic off the coast of Argentina in respect of squid.

Мы можем поймать одесского бычка, ставриду, саргана.
We can catch the Odessa's classical"bighead goby fish", horse mackerel, and sargan.

Запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, минтая-- предельно.
The jack mackerel is moderately exploited and the Alaska pollock is fully exploited.

Трансграничные запасы в северо-восточной части Тихого океана включают северотихоокеанскую ставриду( Trachurus picturatus symmetricus) и минтая Theragra chalcogramma.
Straddling stocks in the north-east Pacific Ocean include jack mackerel(Trachurus picturatus symmetricus) and Alaska(walleye) pollock Theragra chalcogramma.