Примери коришћења Стальной трос на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стабильный стальной трос( длина около 90 см).
Stable steel cable(length ca. 90 cm).Стальной трос не менее 3 мм в диаметре.
Steel wire rope of at least 3 mm diameter; or.На барабан намотан стальной трос с крюком на конце.
Steel rope ended with a hook is wound around the drum.Стальной трос диаметром не менее 3 мм;
Steel wire ropes of at least 3 mm diameter; or.Стандартный 10 мм стальной трос, смазанный и оцинкованный.
Standard 10 mm steel wire, galvanized and greased.Стальной трос, способный выдержать определенный вес.
A steel cable capable of sustaining a certain weight limit.Сейчас линия использует стальные рельсы и стальной трос.
Today it uses Этот стальной трос блокируется спереди и сзади кузова.
This steel rope is fixed to the front and rear of the body.Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос.
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands.Этот стальной трос блокируется спереди и сзади транспортного средства.
This steel rope is fixed to the front and rear of the vehicle.Поясничные позвонки итаз надеты на стальной трос, натяжение которого регулируется с помощью гайки.
The lumbar vertebrae andthe pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.Стальной трос закрепленный на консоли Portafix или парапетному захвату Omega.
Steel cables connected to supporting Portafix jib or Omega parapet clamps.Оцинкованный стальной трос аксессуары для подключения ствола Китай Производитель.
Galvanized steel cable trunk connection accessories China Manufacturer.Стальной трос( диаметром 3/ 5 мм с пластиковым покрытием) не входит в комплект поставки сушилки.
The wire-rope(D 3/5 mm plastic-coated) is not included in the dryer delivery.В ходе осмотра в трубопровод также вставляется стальной трос для дальнейшего втягивания вкладной трубы.
During this inspection steel rope gets inserted, which is used for pulling the liner through the existing line.Она защищает стальной трос от чрезмерного натяжения, поэтому срок службы троса значительно увеличивается.
It protects the steel cable from excessive strain, therefore the service life of the Этот предварительно напряженный стальной трос крепится спереди( см. рис. 10. 2) и сзади( см. рис. 10. 3) кузова.
This pre-stressed steel cable is fixed to the front(see sketch 10.2) and rear of the body see sketch 10.3.Это может быть очень важно для мотоциклистов в сельском хозяйстве, где стальной трос или пастух на дороге может быть напряженной.
This can be very important for motorcyclists in agriculture where a steel cable or cowherd on the road can be tense.Для привода Jumbo XL используется недорогой стальной трос, за счет чего минимизируются расходы на подвижные части.
The Jumbo drive unit uses a relatively cheap steel cable, as a result of which the maintenance costs on moving parts are low.БОЛЬШАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ: этот синтетический трос лебедки чрезвычайно легкий,безопасный и прочный, чем стальной трос.
GREAT PERFORMANCE: This synthetic winch Стальной трос( 3), пропущенный через ролики( 4), соединяется с рычагами разжимного кулака задней ходовой оси( 2) с кривошипным механизмом.
Steel cable(3), routed through guide rollers(4), is connected with expanded levers of rear axle(2) by crank mechanism.Требования пункта 9 или статьи 3 приложения 2 к Конвенции также выполняются, поскольку в данном случае используется стальной трос.
The condition of paragraph 9 or article 3 of Annex 2 to the Convention is also fulfilled because a steel wire rope is used.Подъемный механизм, чтовкючает в себя подъемный орган( стальной трос и цепь), грузовая лебедка, грузозахватный орган( крюк и петля);
The lifting mechanism that Commission, andinclude a lifting body(steel wire rope and chain), cargo winch, Front-end opgan(hook and loop);Вращая рукоятку, натягиваем стальной трос( 2), который, в свою очередь, при посредстве механизма натягивает следующий трос, протянутый через ролики 3.
When rotating В веревочных парках SkyPark вдоль всех трас натянута непрерывная линия страховки( стальной трос), на которую на старте одевается несъемное страховочное кольцо.
In the adventure parks by SkyPark, a line of continuous belay(the steel cable) is stretched along all the trails.Прошли месяцы, иглубокая дыра подрывного снаряда была просверлена, и еще через месяц только из одного уголка огромной России был протянут специальный стальной трос.
It took months until a deep hole was drilledfor an explosive load. Once again months we had to wait for a special manufactured steel cable to be delivered from the other end of Russia.Спад Лифт гидравлические цилиндры Для каждого спад один спад подъемный цилиндр снабжен стальной трос для подъема спад и перемещения экскаватора.
Spud Lift Hydraulic Cylinders For each spud one spud hoisting cylinder is provided with a steel cable for lifting the spud and repositioning the dredge.Сутью современного маршрута виа феррата является стальной трос, который проходит по маршруту и периодически, каждые 3- 10 метров, крепится к скале.
The essence of a modern via ferrata is a steel cable that runs along the route and is periodically(every 1 to 10 metres(3.3 to 32.8 ft)) fixed to the rock.Поскольку стальной трос не должен свободно перемещаться в том месте, в котором он пересекает грудную клетку, регулировка натяжения поясничных позвонков не допускается со стороны шеи или с противоположного направления.
Since the steel cable must not be free to move through the chest, it must not be possible to adjust the tension of lumbar vertebrae from the neck or vice-versa.Во всех версиях тормозов стальной трос( 2), пропущенный через ролик( 3), соединяется с рычагами разжимных кулаков( 4) ходовой оси и с кривошипным или рычажным механизмом тормоза.
In all versions of the parking brake, steel cables(2) routed through guiding rollers(3) are connected with the axle expander levers(4) and with crank mechanism or lever mechanism of the parking brake.
