Sta znaci na Engleskom СТАЛ КУЛЬМИНАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• was the culmination

Примери коришћења Стал кульминацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Исторический момент стал кульминацией четырех лет напряженной работы.
This historic moment was the culmination of four years of intensive development work.

Пекин стал кульминацией длительной и напряженной борьбы за получение женщинами своего достойного места под солнцем.
Beijing was the culmination of a long and arduous fight to give women their rightful place in the sun.

Первый певческий праздник стал кульминацией национального пробуждения эстонцев.
The first Song Celebration was high point fot the Estonian national movement.

Китайская компания Lenovo представила новый логотип, который стал кульминацией в многолетней трансформации бизнеса.
Chinese company Lenovo announced the new logo that was the culmination of many years in business transformation.

Режим Республики« стал кульминацией процесса мобилизации масс и оппозиции к старому политическому процессу при участии дворянства».
The Republic"was the culmination of a process of mass mobilisation and opposition to the old politics of notables.

Вечером мы вернулись на базу счастливым, нас ждет даже награды для выпускного вечера Commander, который стал кульминацией дня.
In the evening we returned to base happy, waiting for us even awards for prom Commander, which was the culmination of the day.

Продукт, который стал кульминацией ваших творческих усилий заслуживает, чтобы о нем говорили, его покупали и в него играли.
The product, which was the culmination of your creative efforts deserves to be talked about, to be bought and played.

Г-жа АББИНГ( Нидерланды), отвечая на вопрос 2( эвтаназия), говорит, что новый закон об эвтаназии и помощи в уходе из жизни, который стал кульминацией постепенного процесса отмены уголовной ответственности за эвтаназию, вступит в силу в январе 2002 года.
Ms. ABBING(Netherlands), replying to question 2(euthanasia), said that the new Act concerning euthanasia and assisted suicide, the culmination of a gradual process of decriminalization would enter into force on 1 January 2002.

Наш новый альбом" Urn", похоже, стал кульминацией всех этих многих лет напряженной работы, которые, объединившись, превзошли все, что мы делали до этого.
On our new album Urn, it feels like the culmination of all of these years of hard work has come together in a way that is beyond anything we have done before.

Он стал кульминацией работы, проводившейся с 2002 года в целях установления упорядоченной и менее обременительной процедуры представления докладов о правах человека, чтобы разрешить проблему просроченных национальных докладов.
It was the culmination of work done since 2002 with the aim of creating a streamlined and less cumbersome human rights reporting procedure in order to address the problem of overdue national reports.

Кувейт с удовлетворением отмечает успех, достигнутый в начале этого месяца Организацией Объединенных Наций в деле принятия Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который стал кульминацией длительных общемировых усилий и надежд на более безопасный мир.
Kuwait notes with satisfaction the success of the United Nations earlier this month in the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which is the culmination of a long-standing universal effort and of hopes for a safer world.

Закон« стал кульминацией американской попытки уничтожить племена и их правительства и открыть индейские земли для пришлых поселенцев и прокладки железных дорог».
The act"was the culmination of American attempts to destroy tribes and their governments and to open Indian lands to settlement by non-Native Americans and to development by railroads.

Октября 1999 года Организация Объединенных Наций отметила ежегодный Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий, который стал кульминацией Всемирной кампании по уменьшению опасности стихийных бедствий 1999 года- крупного мероприятия в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
On 13 October 1999, the United Nations observed the annual International Day for Natural Disaster Reduction, a culminating point of the 1999 World Disaster Reduction Campaign, which was a highlight of the International Decade for Natural Disaster Reduction.

Данный диалог стал кульминацией целой серии диалогов по этой проблематике, в которых ООНХабитат продемонстрировала свою компетентность, основанную на солидном практическом опыте.
The dialogue was the culminating point of a series of dialogues on the subject, on which UNHabitat has demonstrated vast experience in the field.

Моя делегация с чувством особого удовлетворения принимает участие в обсуждении этого вопроса в связи с этим выдающимся событием, который стал кульминацией усилий, начатых 25 лет назад и направленных на создание нового всеобъемлющего правового порядка для регулирования океанической деятельности.
My delegation is particularly delighted to be able to participate in the debate on this item on this momentous occasion, which is the culmination of efforts begun 25 years ago to establish a new comprehensive legal order for the regulation of the ocean space.

Бенгальский Ренессанс стал кульминацией процесса проявления культуры бенгальцев, корни которой уходят ко временам шаха Хуссейна 1493- 1519.
The Bengal Renaissance was the culmination of the process of emergence of the cultural characteristics of the Bengali people that had started in the age of Hussein Shah 1493-1519.

В июне 2012 года я выпустила свой доклад, озаглавленный" Укрепление системы договорных органов по правам человека", который стал кульминацией трехлетних консультаций с государствами- членами, членами договорных органов, организациями гражданского общества, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и национальными правозащитными учреждениями.
In June 2012, I published my report entitled"Strengthening the Human Rights Treaty Body System", the culmination of three years of consultations with Member States, treaty body members, civil society organizations, United Nations agencies and national human rights institutions.

Этот визит стал кульминацией постоянной поддержки Кувейтом борьбы этого мусульманского государства и продемонстрировал нашу глубокую, полную и неизменную приверженность Боснии и Герцеговине.
The visit was the culmination of Kuwait's constant support for the struggle of that Muslim nation, and it demonstrated our deep, comprehensive and unwavering commitment to Bosnia and Herzegovina.

Доклад Комиссии ОСПАР о качественном состоянии за 2010 год( Quality Status Report 2010), опубликованный на совещании министров членов Комиссии в сентябре 2010 года, стал кульминацией десятилетнего совместного мониторинга и оценки состояния морской среды в Северо-Восточной Атлантике и закладывает основу для принятия решений в регионе в будущем.
The OSPAR Commission's Quality Status Report 2010, which was launched at the ministerial meeting of the Commission held in September 2010, represents the culmination of 10 years of joint monitoring and assessment of the marine environment in the North-East Atlantic, and provides a basis for future decision-making in the region.

Саммит стал кульминацией проведенных в 2008 и 2009 годах региональных конференций, на которых прошли консультации различных сторон, работающих в судебных органах и оказывающих им помощь для целей выявления проблем, изучения возможных решений и выработки приемлемого консенсуса относительно того, как расширить населению доступ к отправлению правосудия в семейных судах.
The Summit was the culmination of the Regional Conferences conducted in 2008 and 2009 where various sectors comprising and assisting the Philippine Judiciary were consulted to identify problems, explore possible solutions, and develop a workable consensus on how to improve people's access to justice in family courts.

Массовое убийство в боснийском селе Ахмичи стало кульминацией этнических чисток в долине Лашвы.
Ahmići massacre was the culmination of the Lašva Valley ethnic cleansing.

Эта Платформа стала кульминацией серии национальных диалогов, проведенных под руководством ГСПР.
This Platform was the culmination of a series of national dialogues led by SEPI.

Светопроекционное шоу на Поклонной горе стало кульминацией праздника.
Projection show on Poklonnaya Hill was the culmination of the holiday.

Его избрание стало кульминацией Чрезвычайной Лойя джирги.
His election constituted the highlight of the Emergency Loya Jirga.

Знакомство с его элементами стало кульминацией визита.
Acquaintance with its elements became a culmination of the visit.

Она стала кульминацией процесса широких консультаций с испанским гражданским обществом, при поддержке каталонского Агентства по сотрудничеству и развитию.
It was the culmination of a process of extensive consultations within the Spanish civil society, with the support of the Catalonian Agency for Cooperation to Development.

Конференция в Дублине стала кульминацией целой череды встреч, состоявшихся в Осло, Лиме и Вене в 2007 году и в Веллингтоне в феврале 2008 года.
The Conference in Dublin was the culmination of a series of meetings, held in Oslo, Lima and Vienna in 2007, and in Wellington in February 2008.

Массовой убийство в Ходжалы стало кульминацией военных действий против гражданского населения.<< В ходе расправы с безоружным гражданским населением и горсткой его защитников были убиты сотни, возможно тысячи людей.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population."Hundreds, possibly thousands, were slaughtered in a turkey shoot of civilians and their handful of defenders.

Соглашение, подготовленное Конференцией, стало кульминацией более чем двух лет работы стран- членов Организации, которые принимали в ней участие.
The Agreement produced by the Conference was the culmination of more than two years of work by Member countries that participated in it.

Декларация об искоренении насилия в отношении женщин стала кульминацией усилий Организации Объединенных Наций в области борьбы с насилием в отношении женщин после принятия Найробийских перспективных стратегий2.
The Declaration on the Elimination of Violence against Women was the culmination of United Nations efforts since the adoption of the Nairobi Forward-looking Strategies to address violence against women.