Sta znaci na Engleskom СТАЛ ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• became the first deputy

Примери коришћења Стал первым заместителем на Руском и њихови преводи на Енглески

В феврале 2000 года стал первым заместителем Главы города по экономике.
In March 1994, he became first deputy head of the city administration.

Стал первым заместителем председателя Комитета Государственной Думы по земельным отношениям и строительству.
He currently serves as Deputy Chairman of the State Duma committee on land relations and construction.

В июле 2009 года стал Первым заместителем директора Центрального филиала МегаФона.
In July 2009, he became First Deputy Director of the Company's Central Branch.

Он заменил Бахытжана Сагинтаева, который стал первым заместителем председателя правящей партии" Нур Отан".
He replaced Bakytzhan Sagintayev, who became the First Deputy Chairman of the ruling party Nur Otan.

В 1986 году стал первым заместителем министра иностранных дел СССР.
In 1986, he became the First Deputy Minister of Gas Industry of the USSR.

В 2009 году он был избран членом городского совета, в том же году стал первым заместителем мэра.
In 2009, he was elected as a member of Yerevan's City Council and in the same year was elected as Yerevan's first Deputy Mayor.

В том же году стал первым заместителем председателя одного из комитетов Верховного Совета СССР.
In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR.

В феврале 2008, после объединения СЛП с Демократической партией Молдавии( ДПМ), стал первым заместителем председателя ДПМ.
On February 10, 2008, after merging of Social Liberal Party with Democratic Party of Moldova(DPM) he was elected First Deputy Chairman of DPM.

В 1993 году он стал первым заместителем министра иностранных дел и в 1994 году назначен министром иностранных дел Республики Казахстан.
In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs.

С 1995 года работал преподавателем на механико-математическом факультете, с 2003 стал первым заместителем декана ММФ НГУ.
Since 1995 he worked as a lecturer at the Faculty of Mathematics and Mechanics, in 2003 became the first deputy dean of the faculty.

В Верховной Раде стал первым заместителем Председателя Комитета по вопросам экологической политики, природопользования и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы.
He served as deputy chairman of Verkhovna Rada Committee on Environmental Policy, Management of nature and Chernobyl disaster consequences.

В апреле 1998 года Владимир Радченко написал рапорт по собственному желанию и впоследствии стал первым заместителем тогдашнего секретаря СНБО Владимира Горбулина.
In April 1998, Volodymyr Radchenko wrote a letter of resignation due to personal reasons and became the first deputy of the Secretary of the National Security and Defense Council, Volodymyr Horbulin.

В 1978 году стал первым заместителем председателя Госплана, а в 1984 году был назначен заместителем Председателя Совета Министров МНР.
In 1978 he became first deputy chairman of the State Planning Commission and in 1984 he was appointed deputy charman of the Council of Ministers.

Напомним, что Э. Худайнатова считают человеком И. Сечина, до позапрошлого года он работал на должности президента нефтяного гиганта, затем стал первым заместителем нового главы НК.
Recall that E. Hudaynatova believe man Igor Sechin, to the year before, he worked as the president of the oil giant, and then became the first deputy head of the new Tax Code.

В 2003 году полковник Асапов стал первым заместителем командира базирующейся в Иваново 98- й воздушно-десантной дивизии, а через полтора года- начальником штаба.
In 2003, Colonel Asapov became first deputy Commander of the 98th Guards Airborne Division based in Ivanovo and 18 months later he became chief of staff of the division.

В 1961 году после возвращения в Румынию, он был назначен заместителем министра иностранных дел а в 1967 году стал первым заместителем министра.
In 1961, upon his return to Romania, he was appointed the Deputy Minister of Foreign Affairs and in 1967 he became the First Deputy Minister subsequently becoming the Minister of Foreign Affairs on 18 October 1972.

В 1993 году Николай Михайлович стал Первым заместителем Главного инженера по подготовке производства, а через год вошел в состав Правления АО« АвтоЗАЗ» на должности Первого заместителя Технического директора.
In 1993 Nikolay Mikhailovich became the First Deputy Chief Engineer on production preparation, and a year later he became a member of the Board of JSC"AvtoZAZ" on the position of the First Deputy Technical Director.

Перелом настал в декабре 1996 года, когда он покинул бизнес и стал первым заместителем начальника главного управления налоговой полиции Государственного налогового комитета Казахстана и начальником управления по борьбе с коррупцией и контрабандой.
Critical time came in December of 1996, when he left from the business and became first deputy of the head of Main Office of Tax Policy of State Tax Committee of Kazakhstan and the head of Corruption and Illegal Traffic Control Agency.

В парламенте стал первым заместителем председателя фракции, также войдя в состав комитета по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и безопасности и межпарламентскую группу по связям с Австрией.
In the Ukrainian parliament, Kononenko became the first deputy chairman of the faction, also joining the Committee on the Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Security and the Inter-parliamentary group on relations with Austria.

В апреле 2010 года стал первым заместителем председателя Закарпатской облгосадминистрации, курируя вопросы капитального строительства, управления имуществом и приватизации, промышленной политики и развития инфраструктуры, регионального развития, градостроительства и архитектуры, энергетики, транспорта и связи, чрезвычайных ситуаций, и советником председателя ОГА.
In April 2010, he became the first deputy head of the Transcarpathian Regional State Administration(RSA), supervising capital construction; property management and privatization; industrial policy and infrastructure development; regional development, urban planning, and architecture; energy; transport; communications; and emergencies.

В 1998 году он начал работать в промышленности, став первым заместителем генерального директора АНТК им.
In 1998, he made his first steps into industry by becoming the First Deputy General Director for Tupolev.

В следующем году он был назначен на должность<< министра обороны>> так называемой<< Нагорно-Карабахской Республики>>(<< НКР>>)-- должность, которую он покинул в 2007 году, чтобы стать первым заместителем министра обороны-- начальником Главного штаба Вооруженных сил Армении.
The next year he was appointed"Minister of Defence" of the so-called"Nagorno-Karabakh Republic"("NKR"), a position which he left in 2007 to become first Deputy Minister of Defence-- Chief of General Staff of the armed forces of Armenia.

На следующий год он был назначен<< министром обороны>> так называемой<< Нагорно-Карабахской Республики>>( НКР), а в 2007 году он оставил эту должность для того, чтобы стать первым заместителем министра обороны-- начальником Генерального штаба Вооруженных Сил Армении.
The next year he was appointed"Minister of Defence" of the so-called"Nagorno-Karabakh Republic"("NKR"), a position which he left in 2007 to become first Deputy Minister of Defence-- Chief of General Staff of the armed forces of Armenia.

Летом 2000 года становится первым заместителем Председателя ФКЦБ.
In April 1999, he became FSB First Deputy Director.

В 2004 году в связи с введением нового классификатора специальностей кафедра получила новое название« Техническая физика», а руководить кафедрой стал первый заместитель генерального директора НЯЦ РК д. ф- м. н.
In 2004, in connection with the introduction of a new classification of specialties department was renamed the«Technical Physics», and the chair was the first deputy general director of NNC's doctor of physical and mathematical sciences ZhotabayevZh.R.

Его первым заместителем стал Б. Л. Ванников.
Its first principal was W. I. Fromein.

Ее первым заместителем стал лидер социал-демократической партии, бывший премьер-министр А.
The leader of the Social-Democratic Party, became her First Deputy while O.

А в 1994 году я стал начальником главного штаба, первым заместителем главнокомандующего ракетными войсками.
Then, in 1994, I became head of the chief staff, and later first deputy commander-in-chief of the missile forces.

После окончания в 1961 году Военной академии Генерального штаба Вооруженных сил СССР стал начальником штаба- первым заместителем командующего ВВС Северного флота.
After graduating from the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia in 1961, he became Chief of Staff First Deputy Commander of the Air Force of the Northern Fleet.

В 2010 году был избран в муниципальное собрание Праги от партии ТОП 09, 24 ноября 2011 года стал членом исполнительного совета Праги и первым заместителем приматора Богуслава Свободы.
On 24 November 2011 he became a member of the executive council of Prague and the Deputy Mayor of Bohuslav Svoboda.