Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТИЗАЦИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ - prevod na Енглеском

• standardization of environmental data
• to standardize the environmental data

Примери коришћења Стандартизации экологических данных на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2001 году Орган провел практикум по стандартизации экологических данных.
In 2001, the Authority held a workshop on the standardization of environmental data.

Итоги устраивавшихся Органом практикумов, посвященных стандартизации экологических данных и информации и перспективам международного сотрудничества в области морских экологических исследований.
The outcomes of the Authority's workshops on standardization of environmental data and information and on prospects for international collaboration in marine environmental research.

Темой четвертого семинара( Кингстон, июнь 2000 года) явился вопрос о стандартизации экологических данных и информации.
The theme of the fourth workshop(Kingston, June 2000) was standardization of environmental data and information.

Доклад совещания ученых относительно стандартизации экологических данных и информации, требуемых в соответствии с кодексом разведки массивных залежей сульфидов и железомарганцевых кобальтоносных корок на морском дне;
A report of the meeting of scientists on standardization of environmental data and information that are required by the exploration code for seafloor massive sulphides and ferromanganese cobalt-rich crusts;

В 2004 году Комиссия рассмотрит итоги практикума Органа по стандартизации экологических данных и информации см. пункт 126.
In 2004, the Commission will consider the outcomes of the Authority's workshop on standardization of environmental data and information see para. 126.

В качестве одной из мер по укреплению координации между государственными учреждениями ПРООН рекомендовала официально возложить на министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов функцию социально- информационного центра по вопросам стандартизации экологических данных.
As one of the mechanisms to improve coordination among government agencies, UNDP has recommended that one governmental entity, DENR, act as the official clearing house for environmental data.

Комиссия заслушала доклад об итогах устраивавшихся Органом практикумов, посвященных стандартизации экологических данных и информации и перспективам международного сотрудничества в области морских экологических исследований.
The Commission heard a report on the outcomes of the Authority's workshops on standardization of environmental data and information and on prospects for international collaboration in marine environmental research.

В 2007 году предлагается провести практикум по стандартизации экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно правилам поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе.
In 2007 it is proposed to convene a workshop on the standardization of environmental data and information required to be submitted by contractors under the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area.

Предполагается, что в течение трехлетнего периода будет проведен еще один практикум, который будет посвящен стандартизации экологических данных и информации, предусмотренных в уставе разведки и рекомендуемом руководстве по установлению фоновых данных по этим двум типам минеральных ресурсов.
During the three-year period, it is expected that another workshop will be convened to standardize the environmental data and information contained in the exploration code and in the recommended guidelines for the establishment of baselines for these two types of mineral resources.

В результате проведения практикума, посвященного выяснению способов налаживания научного сотрудничества при изучении залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе в целях рассмотрения вопросов стандартизации экологических данных на предмет установления экологического фона добычи, ожидаются следующие результаты.
The outputs expected from the workshop to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese deposits in the Area with a view to addressing the standardization of environmental data for establishing environmental baselines for mining will consist of..

Они заслушали и обсудили 21 доклад по различным темам, касающимся стандартизации экологических данных и информации, которая должна собираться контракторами, уполномоченными Ассамблеей вести разведку полиметаллических конкреций на морском дне за пределами национальной юрисдикции.
They heard and discussed 21 presentations on various topics related to standardizing the environmental data and information that must be gathered by contractors authorized by the Authority to explore for polymetallic nodules in seabed areas beyond national jurisdiction.

Второй практикум, который предстоит провести в 2010 году, будет посвящен выяснению способов научного сотрудничества в деле исследования залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе с целью учесть требования к стандартизации экологических данных, необходимых для добычных работ.
The objective of the second workshop, which will be convened in 2010, will be to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese crusts deposits in the Area with a view to addressing the standardization requirements for the environmental data required for mining.

Для дальнейшего осуществления этой задачи и для целей подготовки предложений по стандартизации экологических данных для рассмотрения Юридической и технической комиссией Орган созвал в июне 2001 года четвертый из серии международных практикумов по вопросам, касающимся разработки глубоководных районов морского дна.
To continue this task further, and with a view to preparing proposals on standardization of environmental data for consideration by the Legal and Technical Commission, the Authority convened in June 2001 the fourth in its series of international workshops on issues relating to deep seabed mining.

Генеральный секретарь указал, что в течение ближайших трех лет Органом будут созданы три международных практикума: один по обзору результатов проекта по геологической модели, второй по вопросам сотрудничества в области морских научных исследований и третий по стандартизации экологических данных, касающихся залежей полиметаллических сульфидов в Районе.
The Secretary-General said that three international workshops would be convened by the Authority in the next three years: one to review the outcomes of the geologic model project, another on collaboration in marine scientific research, and the third on standardization of environmental data relating to polymetallic sulphides deposits in the Area.

Еще один практикум, по всей видимости, будет созван до завершения программы работы 2005- 2007 годов в целях стандартизации экологических данных и информации, необходимых согласно правилам по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам и руководству по установлению фона применительно к этим двум видам полезных ископаемых.
It is expected that another workshop will be convened before the end of the 2005-2007 work programme to standardize the environmental data and information required under the regulations for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts and in the guidelines for the establishment of baselines for these two types of mineral resources.

Рекомендации практикума по стандартизации экологических данных и информации, требующихся в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе( ISBA/ 6/ A/ 18) и руководящими рекомендациями контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе ISBA/ 7/ LTC/ 1.
Recommendations of the workshop to standardize the environmental data and information required by on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the area(isba/6/a/18), and recommendations for the guidance of contractors for the assessment of the possible environmental impact arising from the exploration of polymetallic nodules in the area isba/7/ltc/1.

Сопоставление групп данных и параметров, а также методов и стандартов, которые следует использовать при их измерении, содержится в документе ISBA/ 7/ LTC/ Rev. 1<< Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе>>, а рекомендации практикума по стандартизации экологических данных и информации содержатся в приложении 1.
A comparison between the data groups and parameters, as well as methods and standards for use in their measurement contained in document ISBA/7/LTC/Rev.1, Recommendations for the Guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area, and the recommendations of the workshop to standardize environmental data and information is presented in annex 1.

В течение периода 2009- 2010 годов Генеральный секретарь предлагает созвать два международных практикума: первый будет посвящен обзору геологической модели залежей полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон, связанного с ней руководства для изыскателей и оценки ресурсов содержащихся там металлов, представляющих коммерческий интерес; а второй-- выяснению способов налаживания научного сотрудничества при изучении залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе на предмет рассмотрения требований стандартизации экологических данных, необходимых для начала добычи.
During 2009-2010, the Secretary-General proposes to convene two international workshops to review the geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton zone, its associated prospectors guide and a resource assessment of the metals of commercial interest that they contain; and to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese crusts deposits in the Area with a view to addressing the standardization requirements for the environmental data required for mining.

Задачей первого практикума будет проведение обзора геологической модели залежей полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон и связанного с нею руководства для изыскателей; второй практикум будет посвящен выяснению способов налаживания научного сотрудничества при исследовании залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе на предмет рассмотрения вопросов стандартизации экологических данных, которые будут предусматриваться для целей добычи.
The first workshop will have as its objective to review the geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton zone and its associated prospectors guide; and to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese crusts deposits in the Area with a view to addressing the standardization requirements for the environmental data required for mining.

Стандартизация экологических данных.
Standardization of environmental data.

Стандартизация экологических данных и информации( Кингстон, 2001 год);
Standardization of environmental data and information(Kingston, 2001);

Источник: Стандартизация экологических данных и информации-- разработка руководящих принципов.
Source: Standardization of Environmental data and Information- Development of Guidelines.

Химические параметры, подлежащие измерению, и предлагаемый порядок действий излагаются в главе 23 доклада Органа<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the Authority's report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

Рекомендуемый порядок действий изложен в таблицах 1 и 2 главы 23 доклада Органа<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the Authority's report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

Химические параметры, подлежащие измерению, и предлагаемый порядок действий излагаются в главе 23 доклада Международного органа по морскому дну<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

Рекомендуемый порядок действий изложен в таблицах 1 и 2 главы 23 доклада Международного органа по морскому дну<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

В 2005 году основной целью практикума будет стандартизация экологических данных и информации, содержащихся в кодексе разведки массивных залежей сульфидов и железомарганцевых кобальтоносных корок на морском дне.
The workshop to be convened in 2005 will have as its objective the standardization of the environmental data and information contained in the exploration code for seafloor massive sulphides and ferromanganese cobalt-rich crusts.

В 2007 году основной целью первого практикума будет стандартизация экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно правилам поиска и разведки кобальтоносных корок и полиметаллических сульфидов в Районе.
The first workshop to be convened in 2007 will have as its objective the standardization of the environmental data and information requested of contractors by the regulations for prospecting and exploration for cobalt-rich crusts and polymetallic sulphides in the Area.

В настоящее время отмечается увеличение разрыва между развитыми и развивающимися странами в отношении наличия, качества, последовательности, уровня стандартизации и доступности экологических данных, которое приводит к существенному сужению возможностей развивающихся стран в отношении принятия обоснованных решений по вопросам использования природных ресурсов на устойчивой основе.
The gap in the availability, quality, coherence, standardization and accessibility to environmental data between the developed and the developing countries has been increasing, seriously impairing the capacities of the developing countries to make informed decisions concerning the sustainable utilization of natural resources.

Кроме того, им присуща надлежащая гибкость, ибо они допускают, чтобы Юридическая и техническая комиссия направляла контракторам Органа руководящие указания по таким вопросам, как оценки экологического воздействия и стандартизация соответствующих экологических данных и информации.
In addition, they are flexible in that they allow the Legal and Technical Commission to issue guidance to contractors with the Authority relating to such matters as environmental impact assessments and the standardization of relevant environmental data and information.