Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТИЗИРОВАННОГО - prevod na Енглеском

• standardized
• standardised

Примери коришћења Стандартизированного на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует избегать стандартизированного подхода.
A standardized approach should be avoided.

Разработка стандартизированного методического пособия;
A standardized procedural handbook.

Предоставление доступа к файлам зоны TLD посредством стандартизированного процесса.
Make TLD zone files available via a standardized process.

Не существует стандартизированного подхода к определению BPO.
There is not one standard approach to determine BPO.

Оценки после проведения мероприятий- посредством стандартизированного онлайн- опроса- проводятся всегда.
Post meeting evaluations- through standardized on-line survey- always conducted.

Распространение стандартизированного этикетирования на цепочку поставок.
Extend standardized labeling across the supply chain.

Расчет операционных рисков методами подхода базового индикатора и стандартизированного подхода.
Calculation of operational risks based on basic indicator approach and standardized approach methods.

Проект создания системы стандартизированного контроля доступа, этап I.
Standardized access control project, phase I.

Расчет стандартизированного показателя уровня безработицы для Кореи.
Compilation of a standardised unemployment rate for Korea.

Проект создания системы стандартизированного контроля доступа, этап II.
Standardized access control project, phase II.

Расчет стандартизированного показателя уровня безработицы для Исландии и Словакии.
Compilation of a standardised unemployment rate for Iceland and Slovakia.

Практические навыки проведения стандартизированного интервью по диагностике стрессоустойчивости;
Practical skills of administering standardized interview diagnosing stress resistance.

Распространение стандартизированного процесса этикетирования на поставщиков, контрактных производителей и 3РL- организации.
Extend standardized labeling to suppliers, contract manufacturers or 3PLs.

Во-вторых, была реализована система для стандартизированного анализа риска, связанного с определенными лицами.
Second, a system for a standardized risk analysis of certain persons was implemented.

Распространение стандартизированного процесса этикетирования на поставщиков для устранения необходимости переделывать этикетки получаемых товаров.
Extending standardized labeling to suppliers to avoid relabeling at goods receiving.

Финансовые потоки( посредством стандартизированного финансового приложения и сводки по программам и проектам);
Financial flows through the standardized financial annex and programme and project sheet;

Следующие ниже советы помогут придерживаться стандартизированного формата и единого стиля на сайте.
The following sections outline some suggestions for adhering to a standardised format and unified approach to style on the site.

Обычное лечение стандартизированного синдрома Ади состоит в прописывании очков для чтения, корректирующих нарушений в глазуах.
The usual treatment of a standardised Adie syndrome is to prescribe reading glasses to correct for impairment of the eyes.

Много носителей языка являются билингвами как стандартизированного итальянского языка, так и других региональных языков.
Many speakers are native bilinguals of both standardized Italian and other regional languages.

Необходимые для экспорта стандартизированного груза** Больше документов будет требоваться для сельскохозяйственных и опасных товаров Ссылка.
Time& Documents needed for export a standardized cargo** More documents will be needed for agriculture or dangerous goods.

Разработана рутинная процедура для стандартизированного сбора результатов ТЧА из сети лабораторий.
A routine for standardized collection of antibiotic susceptibility testing results from the network laboratories has been developed.

Рассмотрены методы стандартизированного оценивания характеристик качества, которые рекомендуется использовать при подготовке методик испытаний.
Methods for standardized quality attributes estimation are considered that are recommended to use in a preparation of a testing methodic.

Мы хотели бы видеть усиление внимания и применение стандартизированного подхода к посещению стран и последующим докладам.
We would like to see an enhanced focus on, and standardized approach to, country visits and subsequent reports.

Ясно, что использование простого стандартизированного формата повысит вероятность того, что информация будет должным образом зарегистрирована.
Clearly, the use of a simple, standardised format will enhance the likelihood of the information being recorded.

Импортируйте модели из других программ для моделирования и численного воспроизведения при помощи стандартизированного интерфейса функционального макетирования FMI.
Import models from other types of modeling and simulation tools with the standardized Functional Mockup Interface FMI.

Фактически, даже в настоящее время, нет никакого стандартизированного стиля, и у различных регионов есть свой собственный стиль массажа.
In fact, even now, there is no standardized style, and different regions have their own style of massage.

Для покупки или продажи стандартизированного фьючерсного контракта в момент заключения сделки зачастую нет необходимости резервировать денежные средства в размере полной стоимости контракта.
When you buy or sell a standardised futures contract, you don't pay the entire value of the contract at the time of sealing the deal.

В этой Рекомендации устанавливается метод стандартизированного, точного, чисто цифрового обозначения дат, времени суток и периода.
Establishes a method for a standardized and unambiguous all-numerical designation of a given date, time of day and a given period of a time.

Если это возможно, разработка стандартизированного контракта о ГЧП или, если это невозможно, перечня обязательных положений, которые необходимо предусматривать в каждом контракте о ГЧП;
Where possible, designing a standardised PPP contract, or, where this is not possible, a list of compulsory provisions that need to be provided in every PPP contract;

Вместе с тем следует отметить, что страны используют разные определе- ния доступа и различные методы составления выборки, что затрудняет подго- товку стандартизированного обзора.
It has to be noted, however, that countries use different definitions of access and different data sampling methods which makes it difficult to produce a standardized overview.