Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТНЫМ РАСЦЕНКАМ - prevod na Енглеском

• standard cost
• standard rates
• standard costs

Примери коришћења Стандартным расценкам на Руском и њихови преводи на Енглески

B Согласно Руководству по стандартным расценкам.
B As reflected in the standard cost manual.

Оклады 245 международных сотрудников исчислены по ньюйоркским стандартным расценкам.
International salaries are based on New York standard costs for 245 staff.

Использование Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам.
Use of the Standard Cost and Ratio Manual.

Ассигнования по этой статье исчислены по стандартным расценкам.
This proposal is based on standard costs.

Проверка расходов по стандартным расценкам, относимым к издержкам штабов резолюция 59/ 301.
Audit of standard costs applied to headquarters overheads resolution 59/301.

Ставка на 2005 год, указанная в руководящих положениях по стандартным расценкам.
Rate indicated in the standard cost guidelines applicable for 2005.

C На основе стандартных потребностей согласно Руководству по стандартным расценкам и коэффициентам на период до августа 2012 года.
C Based on the standard requirements as outlined in the Standard Cost and Ratio Manual prior to August 2012.

Испрашиваемая сумма в размере 2800 долл. США предназначена для покрытия расходов на коммерческую связь по стандартным расценкам.
The amount of $2,800 is requested to provide commercial communications based on standard costs.

Ведение и обновление Руководства по стандартным расценкам и предоставление материалов для обновления других административных руководящих принципов и пособий;
Maintenance and updating of the Standard Cost Manual and provision of input for updating of other administrative guidelines and manuals;

Сумма в размере 7700 долл. США предусмотрена для приобретения канцелярских принадлежностей и аренды канцелярского оборудования и мебели по стандартным расценкам.
An amount of $7,700 provides for office supplies and the rental of office equipment and furniture, based on standard costs.

Годовая стоимость этих взносов, которые не закладывались в бюджете, оцениваются в 5 229 500 долл. США по стандартным расценкам Организации Объединенных Наций.
The annual valuation of these contributions, for which no provision has been made, is estimated at $5,229,500 based on United Nations standard costing.

Сметой расходов предусматривалось приобретение бронированных джипов стоимостью 150 000 долл. США за каждый по стандартным расценкам.
Provision had been made in the cost estimates for the acquisition of armoured jeeps at a unit cost of $150,000 based on standard costs.

Кроме того, в руководство по стандартным расценкам были внесены изменения для сокращения нормативных запасов запасных частей в соответствии с фактической структурой потребления.
In addition, revisions were made to the Standard Cost Manual to reduce spare parts inventory ratios to conform to actual consumption patterns.

Это уменьшение частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с предполагаемой заменой мебели в нью-йоркском отделении по стандартным расценкам.
The decrease is partly offset by the additional requirement estimated to replace furniture in the New York office based on the standard cost.

Сумма в размере 30 800 долл. США предназначена для приобретения услуг коммерческой связи по стандартным расценкам для сотрудников на 18 сохраняющихся и двух предлагаемых новых должностях.
The amount of $30,800 would provide for commercial communications, at the standard rate, for the 18 continuing and 2 proposed new posts.

Ассигнования на покрытие единовременных расходов, включая расходы на автотранспортные средства и основное имущество, исчислены по стандартным расценкам, если не указано иное.
Provision for non-recurrent items, including vehicles and major equipment, is based on standard costs, unless otherwise indicated.

Вместе с тем Комитет по-прежнему сомневается в общей целесообразности действующего Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам, включая степень свободы действий, предоставленной миссиям.
The Committee continues to question, however, the overall utility of the existing Standard Cost and Ratio Manual, including the level of flexibility accorded to missions.

Ассигнования в размере 48 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупку канцелярских принадлежностей и мебели по стандартным расценкам.
The amount of $48,000 would provide for the rental of office equipment, office supplies and furniture based on standard costs.

Сметные потребности в связи с возмещением расходов на воинские контингенты предоставляющим войска государствам рассчитаны по стандартным расценкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
The estimated requirements for the reimbursement of troop contributors for troop costs are based on standard rates approved by the General Assembly.

Ассигнования в размере 13 700 долл. США предусмотрены для закупки конторских принадлежностей и покрытия расходов на аренду конторского оборудования и мебели по стандартным расценкам.
A provision in the amount of $13,700 provides for office supplies and the rental of office equipment and furniture, based on standard costs.

По данной статье испрашивается 3500 долл. США на покрытие расходов по стандартным расценкам на аренду конторского оборудования и закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников в связи с сохранением семи должностей.
The amount of $3,500 will provide for the rental of office equipment and purchase of office supplies for the seven continuing posts at standard rates.

Предлагаемый бюджет на 2002/ 03 год предусматривает продолжение финансирования трех должностей и покрытие расходов в размере 46 400 долл. США на аренду помещений по стандартным расценкам.
The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for three posts and $46,400 for rental of premises based on standard costs.

Используемый в настоящей таблице стандартный расход топлива рассчитан в соответствии с положениями Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам, подготовленного Департаментом полевой поддержки а августе 2011 года.
The standard rates reflected herein correspond with the Department of Field Support Standard Cost and Ratio Manual of August 2011.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупки конторских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей по стандартным расценкам.
The amount of $1,000 provides for rental of office equipment and office supplies for the five continuing posts at standard rates.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на прочие услуги по контрактам, включая стрижку, ремонт обуви, пошив одежды и почтовые услуги, по стандартным расценкам из расчета 17 долл. США на человека в месяц.
Additional provision is made for other contractual services, including haircutting, boot repair, tailoring and postage based on the standard cost ratio of $17 per person per month.

Комитет намеревается дать дополнительные комментарии относительно пользования Руководством по стандартным расценкам и коэффициентам в своем готовящемся докладе по сквозным вопросам( A/ 67/ 780) см. также пункт 41 ниже.
The Committee intends to comment further on the use of the Standard Cost and Ratio Manual in its forthcoming report on cross-cutting issues(A/67/780) see also para. 41 below.

Консультационный комитет также рекомендует небольшое снижение запрашиваемых ресурсов на информационное оборудование в целях соответствия положениям Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам.
The Advisory Committee also recommended modest reductions in the requested resources for information technology equipment to bring the holding into line with the provisions of the Standard Cost and Ratio Manual.

По мнению УСВН, использование руководящих положений по стандартным расценкам для подготовки бюджета является надлежащей практикой, которая может облегчить стандартизацию и повысить общую эффективность бюджетного процесса.
In the opinion of OIOS, the use of the standard cost guidelines for budget preparation is a good practice that could facilitate standardization and improve the overall efficiency of the budget process.

В ОООНКИ, МООНК и МООНЛ соотношение количества автотранспортных средств и численности персонала не соответствует стандартным коэффициентам, установленным в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам Департамента операций по поддержанию мира.
At UNOCI, UNMIK and UNMIL, the ratio of vehicles to the staff complement did not conform to the standard ratios established under the Standard Cost and Ratio Manual.

Отсутствие окончательного варианта руководства по стандартным расценкам затрудняет для Консультативного комитета соотнесение просьб о выделении средств с приведенными в руководстве данными по стандартным нормам/ расценкам..
The absence of the final copy of the standard cost manual had made it difficult for the Advisory Committee to relate requests for funds to data in the standard ratio/cost manual.