Sta znaci na Engleskom СТАРАТЕЛЬНОСТЬ - prevod na Енглеском

• diligence

Примери коришћења Старательность на Руском и њихови преводи на Енглески

Компетентность и старательность.
Competence and diligence.

Мы ценим старательность, трудолюбие и лояльность.
We value diligence, hard work and loyalty.

У вас будет еще шанс проявить сноровку и старательность.
You will have another chance to show the skill and diligence.

Компетентность и старательность являются необходимыми условиями исполнения судьей своих обязанностей.
Competence and diligence are prerequisites to the due performance of judicial office.

Восхищаясь женственностью, мы создаем обувь со страстью, полной вовлеченностью и старательностью.
With love for female beauty, we create shoes with passion, full commitment and scrupulousness.

Родившиеся под знаком Девы отличаются особой старательностью и повышенным чувством ответственности.
Born under the sign of Virgo are particularly diligence and an increased sense of responsibility.

Работа их всех будет измеряться конкретными результатами, преданностью к работе и старательностью.
Their work is going to be measured by concrete results, as well as by their devotion and diligence toward work.

Только Господа Бога Вседержителя не обманешь показной старательностью и возможностью замолить грехи.
Only Sirs of God you will not deceive ostentatious diligence and an opportunity to pray for forgiveness sins.

Картинка легкая, не требующая каких-либо супер технических навыков, но проверяющая вашу старательность и усидчивость.
The picture is light, does not require any super technical skills, but checks your diligence and perseverance.

В основе доверия к судебным органам лежит не только компетентность и старательность их работников, но и их честность, неподкупность и порядочность.
Confidence in the judiciary is founded not only on the competence and diligence of its members, but also on their integrity and moral uprightness.

Практически все студенты отмечали старательность и хозяйственность, с которыми оформлены помещения училища, и везде старались сделать фотографии на память.
Almost all of the students noted diligence and thrift, which are decorated rooms college, and everywhere trying to take photos on the memory.

Спикер подчеркнул, что основными принципами Кодекса судейской этики являются независимость, объективность, честность и неподкупность, соблюдение этических норм, равенство, компетентность и старательность.
The speaker stressed that the main principles of the Code of Judicial Ethics are independence, impartiality, integrity, ethics, equality, competence and diligence.

За оптимизм и старательность- Змея подарит Львам в конце года приятный бонус, а стабильные доходы создадут надежную материальную основу для финансовой независимости.
For optimism and diligence- Snake will give the Lions at the end of the year a nice bonus, and stable incomes will create a solid material Foundation for financial independence.

Однако сильно волноваться не стоит, ведь игру Стирка всегда можно начать заново и в следующий раз вы обязательно успеете пересушить все выстиранное белье и порадовать свою маму старательностью и умением.
But how much do not worry, because you can always play Laundry and start again the next time you are sure to have time to dry up all the washed linen and please his mother diligence and skill.

Организация работы, а также старательность в области обеспечения высочайших стандартов на отдельных этапах создания устройств SATEL вызвали очень большой интерес среди российских специалистов.
The organization of work and efforts to meet the highest standards at various stages of the development of SATEL's products aroused great interest among the Russian specialists.

Эти принципы включают показатели, которые должны являться основой норм этического поведения судей: независимость, объективность, честность, соблюдение этических норм, равенство, компетентность и старательность.
The Principles include values that should be at the core of standards of ethical conduct for the judiciary: independence; impartiality; integrity; propriety; equality; competence; and diligence.

Комитет далее с удовлетворением отмечает, что автор провел разумную старательность, стремясь получить удовлетворение за якобы имевшее место жестокое обращение и угрозы, каким он подвергался, и якобы по-прежнему подвергается.
The Committee further was satisfied that the author had exercised reasonable diligence in seeking redress for the alleged ill-treatment and threats to which he was, and allegedly remained, subjected.

Оратор благодарит сотрудников программы для арабских государств, отделения ЮНИДО в Ливане и группы управления проектами за их приверженность и старательность, проявленные в ходе осуществления проектов и изучения новых областей сотрудничества.
She thanked the staff of the Arab Programme, the UNIDO field office in Lebanon and the project management team for their dedication and effort in implementing projects and exploring new areas of cooperation.

Старательность Старательность требует, чтобы судья выполнял все свои обязанности, включая вынесение отложенных решений, разумно, справедливо и с достаточной быстротой и проводил все судебные разбирательства, проявляя терпение, достоинство и такт.
Diligence requires that a judge should perform all judicial duties, including the delivery of reserved judgments, efficiently, fairly and with reasonable promptness, and conduct all court proceedings with patience, dignity and courtesy.

Эти требования также предъявляются к судьям и всемирно известными Бангалорскими принципами поведения судей, согласно которым компетентность, старательность, честность и неподкупность являются необходимыми условиями надлежащего исполнения судьей своих обязанностей.
These requirements are also imposed on judges under the world-renowned Bangalore Principles of Judicial Conduct, according to which competence, diligence, honesty and integrity are essential conditions for the proper fulfilment by judges of their duties.

Следовательно, автор не добивался исчерпания внутренних средств правовой защиты" с требуемой старательностью" 3, и его сообщение следует признать неприемлемым ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
It follows that the author has failed to pursue domestic remedies with the"requisite diligence", and the communication must be declared inadmissible, for failure to exhaust domestic remedies, under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

Для описания поведения гражданских служащих обычно использовалось такое понятие, как профессиональный уровень работников государственной службы, характерными признаками которого являются приверженность делу, объективность, транспарентность, старательность, пунктуальность, эффективность, беспристрастность, а также другие ценные качества, имеющие важное значение в местных условиях.
Public service professionalism is usually used to describe the behaviour of civil servants when characterized by loyalty, neutrality, transparency, diligence, punctuality, effectiveness, impartiality, as well as other values important in the local context.

Все будет зависеть от их трудолюбия и старательности.
Everything will depend on their hard work and diligence.

Каковы механизмы обеспечения подотчетности и старательности?
What are the mechanisms to ensure accountability and diligence?

Собираясь купить гребень от вшей, стоит вспомнить, что эффективность каждого из них в значительной мере зависит от старательности самого борца с паразитами.
If you are going to buy a comb from lice, it is worth remembering that the effectiveness of each of them largely depends on the diligence of the parasite fighter.

Выведение вшей у ребенка- задача не очень сложная, но требующая старательности и аккуратности.
Removing lice from a child is not a very difficult task, but it requires diligence and accuracy.

Вывести муравьев из квартиры- достаточно сложное мероприятие, требующее старательности, терпения и определенных финансовых и физических затрат.
Removing ants from an apartment is a rather complicated undertaking that requires diligence, patience, and certain financial and physical costs.

В образовательном процессе педагоги ответственно подходят к использованию информации, учебных средств, материалов, к выбору методов, способствуют проявлению обучающимися свободного мышления и действий, ответственности, старательности, смелости, справедливости, мудрости, учтивости, сочувствия, умеренности, сдержанности, солидарности, честности и толерантности.
In the study process, the teachers are responsible in using information, study tools and materials, in choosing study methods, they also contribute to the development of free thinking and discretion of the students, responsibility, diligence, courage, justice, wisdom, kindness, compassion, equability of mind, modesty, solidarity, honesty and tolerance.

Сегодня достаточно просто избавиться от вшей и гнид самостоятельно, причем нужно для этого совсем немного- хорошее эффективное средство, умение его применить и немного терпения и старательности.
Today it is enough just to get rid of lice and nits on your own, and you need very little for this- a good effective tool, the ability to apply it and a little patience and diligence.

Хотя мы признаем и ценим то, что было достигнуто( главным образом благодаря напряженной работе, компетентности и старательности сопредседателей), мы должны заявить о том, что глубоко разочарованы имплементационными средствами.
Though we recognize and value what has been achieved, in large part thanks to the hard work, competence and diligence of the Co-Chairs, we must express a feeling of deep frustration in respect of the means of implementation.