Sta znaci na Engleskom СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ - prevod na Енглеском

• old traditions
• ancient traditions

Примери коришћења Старинные традиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Старинные традиции, домашние рецепты.
The old traditions, homemade recipes.

Мне больно смотреть как исчезают старинные традиции.
I hate to see the old traditions die away.

Старинные традиции и новый дизайн соединились для создания этих украшений.
Old traditions and new design make jewelry collection special and modern.

Тосканская кухня уходит корнями в старинные традиции.
Tuscan cuisine is rooted in ancient traditions.

Старинные традиции и обычаи играют большую роль в идиллических поселениях.
Old traditions and customs have a high right of way in the idyllic villages.

Мастера по Муранскому стеклу поддерживают старинные традиции и секреты.
Murano glass masters maintained oldest traditions and secrets of glowing techniques.

Украина имеет старинные традиции по изготовлению ювелирных, золотых и серебряных изделий.
Ukraine has an old tradition of jewelry, gold and silverware making.

Это, как правило, семейный бизнес, представители которого сохраняют и развивают старинные традиции.
They are usually family businesses that maintain and build upon old traditions.

Армянская школа имеет старинные традиции, а Диаспора- столетний опыт преподавания родного языка.
Armenian schools have ancient traditions, but Armenian schools in the Diaspora have been teaching the native language for only a century.

Полтава- один из городов Украины, который гармонично сочетает в себе современные взгляды и старинные традиции.
Poltava is one of Ukrainian cities, where modern views and ancient traditions are in a harmonious combination.

Жители общины Саланго( Comuna Salango) поддерживают и сохраняют различные старинные традиции, как исторические, так и культурные.
The people of the Salango Commune maintain and preserves several ancient traditions; both historical and cultural.

Традиции нашего народа лучше всего хранят жители деревень, где сохранились старинные традиции и обряды.
The traditions of our people are best preserved by the inhabitants of villages, where ancient traditions and rituals are preserved.

Старинные традиции, искусство, культура и природа- Валь- Гардена окружит вас контрастными пейзажами и разнообразными культурными мероприятиями.
Ancient traditions, art, culture and nature- Val Gardena welcomes you with contrasting landscapes and diverse cultural activities.

Если Вы хотите изучать итальянский язык в Италии, где все еще живы старинные традиции итальянского гостеприимства, приезжайте в Салерно!
If you want to learn Italian in Italy in a location where the old traditions of Italian hospitality still live on, then learn Italian in Salerno!

Заснеженные горные вершины и кристально чистые озера, эдельвейсы( цветы), фондю и раклетт( национальные блюда), первозданная природа и старинные традиции.
Snow-capped mountain peaks and crystal clear lakes, edelweiss(flowers), fondue and raclette(national dishes), primeval nature and old traditions.

В остальных регионах Узбекистана сохранены старинные традиции, то есть использования архаичного инструмента- домбыра и манера гортанного пения.
The ancient traditions are preserved in all other regions of Uzbekistan, which means they use archaic musical instruments such as dombira and manner of throaty voice.

Старинные традиции боевых искусств соединили в себе современные виды спорта, ставшие не только олимпийскими видами спорта, но и замечательными сюжетами для кино и компьютерных игр.
Ancient traditions of martial arts united modern sports have become not only Olympic sports, but also great stories for film and computer games.

Население Пилиона, сильные духом люди, сумели пронести через века многие старинные традиции, которые свидетельствуют о высоком культурном уровне Пилиона.
Pelion people, people with spirit, have managed through the centuries to keep alive many of the old customs that reflect the high cultural standards of Pelion.

Это старинные традиции этой страны когда каждую третью среду месяца, которая как раз сейчас, люди в черных футболках и с изображением тупой русской речевки затыкаются.
There is an old tradition in this country that on the third Wednesday of every month, which is what today is, people with a black T-shirt on and a picture of a stupid Russian sparkplug shut up.

В деревнях Пинежского района семьи поморов еще сохраняют старинные традиции, тем более что здешние головные уборы всегда были предметом особого восхищения этнографов.
In the villages of the Pinezhsky District the Pomor families still retain the old traditions, and the local headdresses have always been subject of great admiration of ethnographers.

Хотя чистокровные тупи в Бразилии исчезли- отчасти из-за тяжелых условий рабства, отчасти из-за занесенных европейцами болезней- большую часть территории Бразилии заселили потомки тупи по материнской линии, которые в значительной мере унаследовали старинные традиции своего народа.
Although the Tupi population largely disappeared because of European diseases to which they had no resistance or because of slavery, a large population of maternal Tupi ancestry occupied much of Brazilian territory, taking the ancient traditions to several points of the country.

В Украине есть много старинных традиции, которые передаются из поколения в поколение.
In Ukraine there are many ancient traditions that are passed down from generation to generation.

Приехав сюда, вы сможете прикоснуться к старинным традициям виноделия.
Coming here, you will be able to get to know the ancient traditions of winemaking.

Посетив Молдову Вы почувствуете себя как дома, в стране волшебной природы, старинных традиций и гостеприимства!
Feel at home in the heart of nature, old traditions and hospitality!

Вы хотите насладиться множеством достопримечательностей, прекрасной погодой, старинными традициями?
You want to enjoy the many attractions, beautiful weather, ancient traditions?

Сегодня Богемское стекло это современные технологии в сочетании со старинными традициями.
Today Bohemian artistic glass is a technology combined with old traditions.

Этот презренный тип поведения является неотъемлемой частью старинной традиции слатшейминга.
This type of despicable behavior is part and parcel of a time-worn tradition of Slut-Shaming.

Подогревать вино- это старинная традиция, которая существовала еще в Китае.
Warm wine is an old tradition that existed in China.

Массаж новорожденных детей- старинная традиция, существующая в культуре многих стран.
Infant massage is an ancient tradition present in the cultures of many countries.

Готовят латышские сельские блюда и организуют свадьбы в духе старинных традиций.
Local dishes are prepared, and weddings in the spirit of old traditions are organised.