Sta znaci na Engleskom СТАРИННЫЙ ХРАМ - prevod na Енглеском

• ancient temple

Примери коришћења Старинный храм на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот старинный храм первоначально строился в городе Ивье с 1491 года по 1495 год.
This ancient temple was originally built in the town of Iwye from 1491 to 1495.

А если нужно отреставрировать старинный храм, его сносят и строят такой же с нуля.
And when an ancient temple needs to be restored, they simply tear it down and build an identical one from scratch.

Данный старинный храм в деревне Раков на данный момент находится в хорошем состоянии и функционирует.
This ancient temple in the village of Rakaŭ at the moment is in good condition and functioning.

На крышке черного цвета изображены два лебедя и старинный храм на маленьком острове, построенный из светлого дерева.
Two swans and ancient temple on island, constructed from light wood are depicted on the lid of black color.

Этот старинный храм первоначально был построен как костел, и входил в состав монастыря, располагавшегося здесь же.
This ancient temple was originally built as a Catholic church, and was part of the Catholic monastery, located here.

Также достойна внимания Церковь Святого Перегрина, представляющая собой небольшой старинный храм, построенный горожанами вблизи Умага на мысе Росацо.
The church of St. Peregrine is also noteworthy, that is a small ancient temple built by the townspeople near Umag on cape Rosatso.

Этот старинный храм является очень ценным архитектурным памятником, важной достопримечательностью и культурно-исторической ценностью Беларуси.
This ancient temple is a very valuable architectural monument, an important landmark, cultural and historical value of Belarus.

В центре города Тернополя, на углу улиц Русской и митрополита Мстислава радует глаз старинный храм оригинальной архитектуры- церковь Рождества Христова, или, как ее еще называют, Средняя.
In centre of Ternopil, on the corner of Russkaya and Mstislava Streets an ancient temple of original architecture- the Nativity Church, or as it is named, Srednyaya Street pleases an eye.

В деревне имеется старинный храм и гранитный камень, который по утверждению местных жителей использовался воинами Дуттхагамани для заточки мечей перед битвой.
There is an ancient temple here as well as a granite stone that locals believe to have been used by Dutthagamani's soldiers to sharpen their swords before their battle.

Этот старинный храм в деревне Бездеж хорошо отреставрирован, и при этом в основном сохраняет свой первоначальный облик, что придает ему дополнительную ценность в глазах туристов и путешественников.
This ancient temple in the village of Bezdezh is well restored, and at the same time it basically retains its original appearance, which gives it additional value in the eyes of tourists and travelers.

А после того как она стала православной( в 1839 году) этот старинный храм в деревне Вишневец был немного перестроен( в 1852 году), две высокие прямоугольные барочные башни по бокам главного фасада храма были заменены на небольшие цилиндрические башенки с куполами, которые и сохранились до нашего времени.
And then after she became Orthodox(in 1839), this ancient temple in the village Vishniaviec was slightly rebuilt(in 1852), two tall rectangular baroque towers on either side of the main facade of the temple have been replaced by small cylindrical towers with cupolas, which are preserved to our time.

Этот старинный храм не слишком поражает своими размерами, но благодаря своему расположению рядом с замком, а также богато украшенному интерьеру, фарный костел в городе Лида пользуется заслуженным вниманием со стороны туристов.
This ancient church is not too striking for its size, but thanks to its location next to the castle, as well as the richly decorated interior, the church of the church in Lida enjoys well-deserved attention of tourists.

На данный момент этот старинный храм в деревне Столовичи неплохо восстановлен, и является архитектурным памятником 18- го века, историко-культурной ценностью и интересной достопримечательностью Беларуси.
At the moment, this ancient temple in the village Stalovichy nice restored and is an architectural monument of the 18th century, historical and cultural value and interesting sights of Belarus.

И вот мы приехали к старинному храму, выстроенному из известняка.
Our next stop was at an ancient church built of limestone.

Город знаменит старинными храмами, горными пейзажами и народными праздниками.
The city is famous for ancient temples, mountain scenery and national holidays.

Рядом с данным старинным храмом, который и сейчас находится в хорошем состоянии, недавно был построен еще один современный храм..
Next to this the ancient temple, which is now in good condition, one more modern temple has been recently built.

Новый дом располагается в черте исторической застройки, рядом с первоклассными памятниками архитектуры: старинным Храмом Вознесения( XVIII век), усадьбой графа Разумовского, купеческими особняками XVIII- XIX века.
New home is within the boundaries of the historic building, next to first-class architectural monuments: the ancient Church of the assumption(XVIII century), the estate of count Razumovsky, merchant mansions of the XVIII-XIX century.

Осквернения и святотатства непрерывно совершаются в старинных храмах и монастырях Московского Кремля, Москвы, Владимира, Новгорода, Киева, Суздали, Ярославля, Пскова, Рязани и многих других городах России и Украины.
Defilements and sacrileges are continuously made in ancient temples and monasteries of Moscow Kremlin, Moscow city, Vladimir, Novgorod, Kiev, Suzdal, Yaroslavl, Pskov, Ryazan and many other cities of Russia and Ukraine.

В типичном русском пейзаже с березами и старинным храмом он видит поэтически одухотворенный образ родной страны.
He sees a poetically inspired image of his native land in the typical Russian landscape with birch trees and an old church.

Деревня Новый Свержень, с ее ценнейшими и старинными храмами, является очень интересным туристическим объектом для путешественников по Беларуси, и пользуется у них определенной популярностью.
Novy Svierzhan village, with its most valuable and ancient temples, is a very interesting tourist destination for travelers from Belarus, and uses them a certain popularity.

Здесь можно встретить старинные храмы и самые высокие постройки в мире, традиционные рынки и модные бутики, сказочные бары на крышах и колоритные уличные кафешки.
Here you can find ancient temples and some of the highest buildings in the world, traditional markets and fashionable boutiques, fabulous bars on roofs and colourful street cafes.

Знамениты здесь фонтан Маджоре и множество старинных храмов, один из которых- Сант- Анджело- восходит к 5 веку!
The most famous sights are Fontana Maggiore and many ancient temples, one of which- Sant'Angelo- dates back to the 5th century!

При наличии транспортного средства на прокат, можно достигнуть Арташат, древнейший город страны, старинные храмы которого на сегодня окружены современным мегаполисом.
Rental cars in Armenia- If there is a vehicle for hire, you can reach Artashat, the oldest city in the country, ancient temples which for today are surrounded by modern metropolis.

Современное здание каменной церкви Рождества Богородицы в городе Орша строилось по образцу этого уничтоженного старинного храма.
Modern building stone Church of the Nativity of the Mother of God in the town of Orsha was built on the model of the ancient temple destroyed.

Юго-западная часть Сицилии известна благодаря своему крепкому вину, Марсала, великолепным пляжам и городу Агридженто с его старинными храмами.
The southwestern part of Sicily, is first of all known for the strong wine, Marsala, its beautiful beaches and the city of Agrigento, with its old temples.

Так, в городе Тутаеве разница составляет 23%: туристам явно интересны старинные храмы, которые не привлекают горожан.
For instance, in Tutayev the difference is 23%: tourists are definitely interested in old churches, but the residents are not attracted to them.

Так как музей находится на территории Киево-Печерской Лавры, то после его посещения семьи прогулялись по святым местам и полюбовались архитектурой старинных храмов.
As the museum is located on the territory of the Kiev-Pecherskaya Laura, after visiting of the museum the families walked on the holy places and were able to admire the architecture of the ancient temples.

Православные церкви стали строиться по немецким образцам, а старинные храмы и монастыри были осквернены установкой помпезных иконостасов и уничтожением древних фресок с каноническими изображениями Отца Небесного, Спасителя и Святых Рода Руси.
Orthodox churches began to be under construction on German samples and ancient temples and monasteries have been profaned by installation of grandiose iconostases and destruction of ancient frescos with initial images of the Father Heavenly, Savior and Sacred Sorts of Russ.

Напомним, УПЦ КП в Волынской области варварски обращается с памятниками архитектуры, инциденты зафиксированы не только в Луцке, но и в ряде сел, в которых Киевский патриархат захватывал старинные храмы.
Remind that the UOC KP in Volyn region treat the monuments of architecture in a barbarious way; the incidents have been recorded not only in Lutsk but also in a number of villages, where the Kyiv Patriarchate grabbed ancient temples.

Для туристов и групп отдыхающих компания Би Тревел предлагает интересные экскурсионные туры по осеннему Львову, во время которых они смогут по достоинству оценить великолепие старинных храмов, прекрасную архитектуру, уют старинных улочек города в историческом центре города.
For tourist groups and independent tourists Bee Travel offers interesting guided tours around the autumn city, during which they will be able to appreciate the splendor of old churches, the splendid architecture, the charm of old streets in the historical part of the city worthily.