Sta znaci na Engleskom СТАРТАПУ - prevod na Енглеском

• startup

Примери коришћења Стартапу на Руском и њихови преводи на Енглески

Нужна ли Вашему стартапу MVP версия?
Does Your Startup Need MVP?

Клиенты не готовы платить стартапу.
Customers aren't ready to pay your startup.

Как стартапу сэкономить деньги на фрилансерах.
How a startup can save on freelancers.

В любом случае он не слишком будет помогать стартапу.
In any case, he too will not help a startup.

Как стартапу обеспечить compliance для соблюдения правил Сколково?
How does a startup ensure compliance with the Skolkovo rules?

И снова смена целевой аудитории позволила этому стартапу жить.
And again, the shift of the target audience allowed this startup to live.

Как бедному стартапу заполучить технического директора? Как его убедить?
How do cash-poor startups looking for a CTO make a case?

Какое преимущество позволит стартапу оставить возможных конкурентов далеко позади?
What advantage will allow the startup leave its competitors behind?

В конечном счете, я присоединился к интернет- стартапу в Александрии, штат Виргиния.
Eventually, I joined an Internet start-up company in Alexandria, VA, right outside of Washington D.C.

Конверс Банк также планирует присудить специальный приз в размере 2000 долларов лучшему стартапу в финтех- сфере.
Converse Bank will also award a special prize of USD 2000 to the best FinTech startup.

Нужно отыскать триггеры, которые помогут вашему стартапу стать частью этих разговоров.
That's why you need a strong trigger that will help your startup to come up in this kind of conversations.

Попробуем разобраться как стартапу пройти путь от первой встречи до контракта на конкретных примерах.
Let's use specific examples to figure out how a startup works its way from the first meeting to the contract.

С тех пор поработал пять месяцев в Google, пока не присоедился к стартапу Liquid Robotics.
Since then, he worked a short five-month stint at Google before joining a startup called Liquid Robotics.

Инициатива принадлежит местному стартапу Bit Trust, развивающему и популяризирующему цифровые валюты в Австрии.
The initiative belongs to the local Bit Trust startup, developing and promoting digital currencies in Austria.

Не придирайтесь к смыслу слов, уроки, описанные здесь, применимы к любому стартапу, основанному на контенте.
Don't get tripped up in the semantics of the words, larger lessons apply to any kind of content-driven startup.

Определите, какие компании могут помочь стартапу достичь поставленных целей и как вы можете помочь им со своей стороны.
Determine the companies that can help your startup to reach its goal and whom you startup can help.

Но решить эту проблему и приблизить вкус искусственного мяса к натуральному удалось стартапу Impossible Foods.
Impossible Foods startup is progressing in solving this problem and making the taste of artificial meat more natural.

Стартапу нужно сдвинуть границы своего рынка и осуществить поиск по следующим направлениям, чтобы найти новые ниши для бизнеса.
Startup needs to widen the boundaries of its market and analyze the following to find new ways for business expansion.

Во время прохождения этой стадии стартапу очень важно привлекать инвесторов, чтобы обеспечить планируемый рост проекта.
During this stage it is very important for the startup to attract investors in order to ensure the planned growth of the project.

Если стартапу удалось выпустить достаточное количество токенов, биржи цифровых валют могут создать рынок в этих токенах, что может повысить стоимость.
If the startup manages to issue sufficient tokens, digital currency exchanges may make a market in these tokens which might drive up the value.

По его оценкам, для успешного развития стартапу необходимы: харизматичная команда, безумная идея и огромное желание прилагать усилия для изменения мира к лучшему.
According to Priit, to gain success a startup must have a charismatic team, a mad idea and a strong will to give your best and make a change.

Первый проект Cube по созданию всемирной сети Wi- Fi Интернета в космическом пространстве на орбитах 900- 1200 км должен составить конкуренцию стартапу компании OneWeb.
First Project Cube on creation of world network Wi-Fi of the Internet in Space in orbits of 900-1200 km should make competition to Startup of company OneWeb.

Значительную часть внимания и усилий мы уделяли проекту Navizor, стартапу, который родился и растет в стенах нашей компании, и уже получил немалую популярность в Украине и за ее пределами.
We have paid much attention and efforts to Navizor project, a startup, that was born and is growing up now in the walls of our company.

Мы предлагаем стартапу( основан в течение последних 12 месяцев) использовать Комплект S без платы за выдачу и использование на протяжении 12 месяцев с момента выдачи комплекта.
We offer newly established companies(established during the previous 12 months) to use S plan without the issuance and usage fee for a term of 12 months as of issuing the plan.

Решение о том, следует ли лицензировать технологию существующей компании или стартапу, основывается на особенностях самой технологии и( в случае создания спин- аута) мотивации и бизнес- навыках разработчиков.
The decision of whether the technology should be licensed to an established company or a start-up is based on the technology features and, in the case of the creation of a spin-off, the researchers' motivation and business skills.

Чтобы превратиться в лидера рынка стартапу нужно выполнить две простые задачи: сделать продукт в 5- 10 раз лучше конкурентов и захватить рынок, пока его не захватили другие.
For a startup to transform into a market leader it has to accomplish two simple tasks: develop a product that is 10 times better than that of its competitors and to corner the market before anyone else does.

В общей сложности с момента побега IR77 и до конца 2016 года компания« Промобот» получила более 150 заказов на роботов- промоутеров, что позволило стартапу выйти на более высокий уровень производства и начать освоение мирового рынка.
In general, since IR77's runaway until the end of 2016, Promobot received over 150 orders for promoter robots, which enabled the startup to achieve a higher production level and begin exploring the global market.

Вебинары по доступу к рынку: Серия симпозиумов( раз в две недели) предоставит стартапам информацию по основным темам, включая введение в урегулирующую систему США, доступ к рынку, а также установление компании из США с целью помочь стартапу определить мировую ценность данного предложения.
Market Access Webinars: A bi-weekly webinar series provides information in key topics for startups, including an introduction to the U.S. regulatory system, market access, and establishing a U.S. company to help startups define their global value proposition.

Преподает предпринимательство в Mit Sloan School of Management, входит в Международный Попечительский совет СКоЛКоВо. о том, что нужно стартапу для успеха, Нубар Афеян говорил и на открытой лекции в Московской школе управления.
He teaches entrepreneurship at the MiT Sloan School of Management and is a member of the Skolkovo international advisory Board. noubar afeyan spoke on what is needed for successful start-ups at a public lecture at the Moscow School of Management.

Как создавать стартапы, которые решают проблемы пользователей?
How to create startups solving user problems?