Примери коришћења Старшеклассниками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Встреча и беседа со старшеклассниками;
Meetings and interviews with high school students;Со старшеклассниками, клевыми старшеклассниками.
With seniors, glorious seniors.Тема беседы со старшеклассниками 13- 14 лет.
Topic of conversation with high school students 13-14 years.Нельзя пропустить огромный серый автобус, заполненный старшеклассниками футболистами.
You can't miss a giant grey bus filled with high-school football players.Вместе со старшеклассниками она принимает участие в работе проекта« Будущее без СПИДа».
Along with senior students, she participates in the project“Future without AIDS”.Она подчеркнула, что вся работа со старшеклассниками строится на потребностях работодателей.
She emphasized that all work with high school students is based on the needs of employers.Субъектные и личностные предпосылки принятия решения о выборе профессии старшеклассниками.
Subject and personal prerequisites for a decision on choosing a career high school students.Мы будем скучными старшеклассниками, живущими в мире, где слона букву" в" не произносят.
We're gonna be boring high school students Who live in a world where the"v" word is not uttered.Пейдж и я приглашены на вечернику завтра…- Ночь перед Хеллоуином- старшеклассниками.
Normal voice Paige and I got invited to a party tomorrow-- the night before Halloween-- by seniors.Главный герой мультфильма,созданного старшеклассниками в рамках проекта HUMRA,- Странник.
The main character of the animation film,created by high school students in the framework of the project HUMRA, is a wanderer.Оригинальные произведения искусства, музыки ианимации создаются старшеклассниками из SrollCorp.
Original artwork, music andanimations are created by high school students from SrollCorp.Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию.
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy.В дни фестиваля предусмотрена встреча народного писателя Чингиза Абдуллаева со старшеклассниками, преподавателями и библиотекарями.
During the Festival, People's Writer Chingiz Avdullayev is expected to meet with senior pupils, teachers and librarians.Мы общались со старшеклассниками из обеих страна и получали видео истории из дюжин школ для показа в нашей программе.
We reached out to students in both countries and were able to bring together stories from dozens of schools and Офицеры военной кафедры выезжали в лицей№ 15. Они проводили соревнования между старшеклассниками по строевой подготовке.
The officers of the military chair have been to Lyceum Nr. 15. They have conducted combatant drill competition between senior pupils.Кроме того, старшеклассниками для всех желающих в этот день были организованы экскурсии по школьному музею, где была представленавыставка" Роль ЮНЕСКО в современном мире".
In addition, high school students to the public on this day were organized tours of the Изложен авторский опыт использования соционики в преподавательской работе со старшеклассниками, особенно- этических типов личности.
It is explicated the author's experience in the use of socionics in teaching with high school students- especially the ethical personality types.Участие в программе помогает старшеклассниками не только утвердиться в выборе будущей профессии, но и лично познакомиться с лучшими учеными- энергетиками- лауреатами Премии« Глобальная энергия».
Participation in the contest not only allows senior students to choose their future career, but also to meet in person the best scientists in energy field- the Global Energy Prize laureates.Научный уровень целевой аудитории весьма разнообразен:некоторые альбомы могут быть поняты старшеклассниками, большинство выпускниками естественно-научных вузов, а некоторые требуют получения первого университетского уровня по математике.
The scientific level of the target readership is very diverse:some albums can be understood by high school students, most Он проведет встречи с местными старшеклассниками для обсуждения тем, связанных с Международным годом, и публичные семинары для поддержки знаний об африканской мысли, присутствии Африки и ее роли в мире.
It will be holding sessions with local high-school students to debate themes related to the International Year and public seminars to promote the knowledge of African thought and Africa's presence and contribution to the world.В рамках осуществляемой в Норвегии инициативы под названием" ENT3R" аспиранты научных кафедр ведут наставническую работу со старшеклассниками; хотя в этой программе участвуют как девушки, так и юноши, одной из целей является набор большего числа девушек на научные факультеты.
In Norway's ENT3R initiative, science undergraduates are paired with high school students; although this mentoring programme includes both female and male Катлин Салливан, американский эксперт по образованию по вопросам ядерного разоружения и представитель организации<< Работники просвещения за социальную ответственность>>, была приглашена посетить Японию в ноябре 2002 года в рамках ознакомительной поездки,в ходе которой она общалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и<< хибакуша>> в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
In November 2002, Kathleen Sullivan, a representative of Educators for Social Responsibility, was invited to conduct a nucleardisarmament education tour in Japan, working with high school students, civic leaders and hibakusha in Hiroshima, Nagasaki and Tokyo.Кроме того, в ходе второго визита члены Специальной миссии встречались со старшеклассниками, которые участвовали в конкурсе на лучшее сочинение и в дискуссии по вопросу о независимости, а также с членами Комиссии по вопросам единства и расового равенства.
In addition, during the second visit, the Special Mission met with the high school students who had participated in an essay competition and debate on the issue of independence and with the members of the Commission for Unity and Racial Equality CURE.В соответствии с рекомендациями, изложенными в исследовании Организации Объединенных Наций, посвященном образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония пригласила дра Катлин Салливан, американского эксперта по образованию по вопросам ядерного разоружения и представителя организации<< Просветители за социальную ответственность>>, посетить в ноябре 2002 года Японию в рамках ознакомительной поездки,в ходе которой она общалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и<< хибакуша>> в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
Based on the recommendations from the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, Japan invited an American nuclear disarmament education expert and representative of Educators for Social Responsibility, Dr. Kathleen Sullivan, to conduct a nuclear disarmamenteducation tour in Japan in November 2002, working with high school students, civic leaders and Hibakusha in Hiroshima, Nagasaki and Tokyo.Поскольку первоначальным актерам стало сложнее правдоподобно считаться старшеклассниками, его персонаж и офицер Кати Роки( Александра Пауэрс) должны были стать« молодыми» заменами, поэтому шоу могло сохранить свою первоначальную предпосылку младших возростов.
As it became harder for the original cast members to plausibly pass as high school students, his character and Officer Kati Rocky(Alexandra Powers) were intended to be"youthful" replacements, so the show could maintain its original premise of younger looking cops posing as В соответствии с рекомендациями, изложенными в проведенном Организацией Объединенных Наций исследовании по образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония пригласила Катлин Салливан, американского эксперта по образованию по вопросам ядерного разоружения и представителя организации<< Просветители за социальную ответственность>>, посетить в ноябре 2002 года Японию в рамках ознакомительной поездки,в ходе которой она общалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и хибакуша( жертвами атомных бомбардировок) в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
Based on the recommendations from the UN study on disarmament and non-proliferation education, Japan invited American nuclear disarmament education expert and representative of Educators for Social Responsibility(ESR), Kathleen Sullivan,to conduct a nuclear disarmament education tour of Japan in November, 2002, working with high school students, civic leaders, and Hibakusha in Hiroshima, Nagasaki and Tokyo.В соответствии с рекомендациями, изложенными в проведенном исследовании по образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония пригласила Катлин Салливан, американского эксперта по образованию по вопросам ядерного разоружения и представителя организации<< Работники образования за социальную ответственность>>, посетить Японию в ноябре 2002 года в рамках поездки, посвященной теме образования по вопросам ядерного разоружения,в ходе которой она встречалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и хибакуша( жертвами атомных бомбардировок) в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
Based on the recommendations from the study on disarmament and non-proliferation education, Japan invited American nuclear disarmament education expert and representative of Educators for Social Responsibility, Kathleen Sullivan,to conduct a nuclear disarmament education tour of Japan in November 2002, working with high-school students, civic leaders, and Hibakusha(atomic bomb victims) in Hiroshima, Nagasaki and Tokyo.Старшеклассники проходят летнюю практику в производственных отделах ONHP.
High school students undergo summer internship in ONHP production departments.Для многих старшеклассников, ключевым становится решение о выборе будущей профессии.
For many high school students choosing their future profession becomes a key decision.Методические материалы по элективному курсу для старшеклассников« Этика и психология семейной жизни» С.
Methodical materials on the election course for senior pupils«Ethics and home life psychology» pp.
