Sta znaci na Engleskom СТАРШИЙ ПОВЕРЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• senior counsel

Примери коришћења Старший поверенный на Руском и њихови преводи на Енглески

Морской спор( Перу против Чили) старший поверенный Чили.
Maritime Dispute(Peru v. Chile) Senior Counsel for Chile.

Годы: старший поверенный Камеруна в Международном Суде: Камерун против Нигерии.
Senior Counsel for Cameroon at the International Court of Justice: Cameroon v. Nigeria.

Тимор- Лешти против Австралии старший поверенный Австралии.
Timor-Leste v. Australia Senior Counsel for Australia.

Бывшая югославская Республика Македония против Греции старший поверенный Греции.
Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece Senior Counsel for Greece.

Консультативное заключение относительно Косово старший поверенный Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Kosovo Advisory Opinion Senior Counsel for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Хорватия/ Словения( сухопутная и морская граница) старший поверенный Хорватии.
Croatia/Slovenia(Land and Maritime Boundary) Senior Counsel for Croatia.

Дело о применении Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Хорватия против Сербии) старший поверенный Хорватии.
Case concerning Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Croatia v. Serbia) Senior Counsel for Croatia.

Дания( от имени Фарерских островов) против Европейского Союза старший поверенный Фарерских островов.
Denmark(on behalf of the Faroe Islands) v. European Union Senior Counsel for the Faroe Islands.

Спор вокруг плотины Кишенганга( Пакистан против Индии)( слушания в Арбитражном суде на основании Договора о водах реки Инд) старший поверенный Пакистана.
Kishenganga Dam Dispute(Pakistan v. India)(proceedings before a Court of Arbitration under the Indus Waters Agreement) Senior Counsel for Pakistan.

Имущественный спор( Лихтенштейн против Германии) ICJ Reports 2006, p. 6 старший поверенный Лихтенштейна.
Case concerning Certain Property(Liechtenstein v. Germany) ICJ Reports 2006, p. 6 Senior Counsel for Liechtenstein.

Спор по вопросам сухопутной и морской границы( Никарагуа против Колумбии)( существо дела) старший поверенный Колумбии.
Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia)(Merits) Senior Counsel for Colombia.

Распыление гербицидов с воздуха( Эквадор против Колумбии) старший поверенный Колумбии.
Aerial Herbicide Spraying(Ecuador v. Colombia) Senior Counsel for Colombia.

Применение Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Грузия против Российской Федерации) старший поверенный Грузии.
Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Georgia v. Russian Federation) Senior Counsel for Georgia.

Дело об островах Сипидан и Лигитан( Малайзия против Индонезии) ICJ Reports 2002, p. 625 старший поверенный Малайзии.
Case concerning Sipidan and Ligitan(Malaysia v. Indonesia) ICJ Reports 2002, p. 625 Senior Counsel for Malaysia.

Спор вокруг плотины Баглихар( Пакистан против Индии)( передан на рассмотрение независимого эксперта на основании Договора о водах реки Инд) старший поверенный Пакистана.
Baglihar Dam Dispute(Pakistan v. India)(proceedings before a Neutral Expert under the Indus Waters Agreement) Senior Counsel for Pakistan.

Дело о нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки)( старший поверенный Ирана) ICJ Reports 1996, p. 803.
Case concerning the Oil Platforms(Islamic Republic of Iran v. United States of America)(Senior Counsel for Iran) ICJ Reports 1996, p. 803.

Дело о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него( запрос на принятие временных мер) 126 ILR 487( Международный Трибунал по морскому праву, 2003) старший поверенный Малайзии.
Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor(Request for Provisional Measures) 126 ILR 487(International Tribunal for the Law of the Sea, 2003) Senior Counsel for Malaysia.

Плотинная система" Габчиково- Надьмарош"( Венгрия против Словакии) ICJ Reports 1997, p. 7 старший поверенный Венгрии.
Gabčíkovo-Nagymaros Barrage System(Hungary v. Slovakia) ICJ Reports 1997, p. 7 Senior Counsel for Hungary.

Малайзия/ Сингапур( передача некоторых участков земли вдоль железных дорог) старший поверенный Малайзии.
Malaysia/Singapore(Transfer of Certain Railway Lands) Senior Counsel for Malaysia.

Бангладеш против Индии, Арбитраж, созданный на основании приложения VII к Конвенции 1982 года старший поверенный Бангладеш.
Bangladesh v. India, Annex VII Tribunal Senior Counsel for Bangladesh.

Строительство дороги в Коста-Рике вдоль реки Сан-Хуан( Никарагуа против Коста-Рики) старший поверенный Коста-Рики.
Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River(Nicaragua v. Costa Rica) Senior Counsel for Costa Rica.

Дело об острове Пулау Бату Путех( Малайзия против Сингапура), решение вынесено 23 мая 2008 года старший поверенный Малайзии.
Case concerning Pulau Batu Puteh(Malaysia v. Singapore), judgment of 23 May 2008 Senior Counsel for Malaysia.

Бангладеш против Мьянмы, Международный Трибунал по морскому праву, решение от 14 марта 2012 старший поверенный Бангладеш.
Bangladesh v. Myanmar, International Tribunal for the Law of the Sea, judgment of 14 March 2012 Senior Counsel for Bangladesh.

Дело об оккупации и использовании коста-риканской территории Никарагуа( Коста-Рика против Никарагуа) старший поверенный Коста-Рики.
Case concerning Occupation and Utilization of Costa Rican Territory by Nicaragua(Costa Rica v. Nicaragua) Senior Counsel for Costa Rica.

Барбадос против Тринидада и Тобаго( Арбитраж, созданный на основании приложения VII к Конвенции 1982 года)( 2006) 45 ILM 798 старший поверенный Тринидада и Тобаго.
Barbados v. Trinidad and Tobago(Annex VII Tribunal under the 1982 Convention)(2006) 45 ILM 798 Senior Counsel for Trinidad and Tobago.

Компания Tradex Hellas SA против Албании( 1996, 1999) 5 ICSID Reports 43( Международный центр по урегулированию инвестиционных споров) старший поверенный Албании.
Tradex Hellas SA v. Albania(1996, 1999) 5 ICSID Reports 43(International Centre for Settlement of Investment Disputes Tribunal) Senior Counsel for Albania.

Дело о вылове южного синего тунца( Австралия и Новая Зеландия против Японии), Решение о принятии временных мер защиты, Международный Трибунал по морскому праву, 26 августа 1999года, 38 ILM 1624( 1999), 117 ILR 148; annex VII arbitration, Washington, May 2000, 119 ILR 508 старший поверенный Австралии.
Case concerning Southern Bluefin Tuna(Australia and New Zealand v. Japan), Order for interim measures of protection, International Tribunal for the Law of the Sea, 26 August 1999 38 ILM 1624(1999), 117 ILR 148; annex VII arbitration, Washington, May 2000, 119 ILR 508 Senior Counsel for Australia.

Старший партнер/ Патентный поверенный.
Senior Partner/ Trademark Attorney.

Его старший брат Томас Хили( 1854- 1924) был поверенным и Членом парламента Северного Уэксфорда, а его младший брат Морис Хили( 1859- 1923) поверенный и член парламента Корка.
His elder brother Thomas Healy(1854-1924) was a solicitor and Member of Parliament(MP) for North Wexford and his younger brother Maurice Healy(1859-1923), with whom he held a lifelong close relationship, was a solicitor and MP for Cork City.

Руководитель отдела/ Старший юрист/ Патентный поверенный..
Head of Department/ Senior Lawyer.