Sta znaci na Engleskom СТАТИСТИКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ ТОВАРАМИ - prevod na Енглеском

• international merchandise trade statistics

Примери коришћења Статистике международной торговли товарами на Руском и њихови преводи на Енглески

Бюллетень по статистике международной торговли товарами( 8);
Newsletter on international merchandise trade statistics(8);

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли товарами.
Inter-Agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics.

Доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами E/ CN. 3/ 2008/ 18.
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics E/CN.3/2008/18.

Такого рода проблемы свойственны не только статистике международной торговли товарами.
These kinds of problems are not unique to international merchandise trade statistics.

Группа экспертов по статистике международной торговли товарами.
Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.

Статистические территории мира для использования в статистике международной торговли товарами.
Statistical territories of the World for use in international merchandise trade statistics.

База данных по статистике международной торговли товарами КОМТРЕЙД( в системе Интернет, обновляется ежегодно)( 2);
Comtrade databases on international merchandise trade statistics(Internet annual update)(2);

Круг ведения Целевой группы по статистике международной торговли товарами.
Terms of reference of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.

Общедоступный веб- сайт Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли товарами.
Public website of the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics.

Целевая группа по статистике международной торговли товарами информировалась о ходе работы на всех этапах разработки проектов.
The Task Force on International Merchandise Trade Statistics was informed of work conducted at all stages of the drafting process.

Круг ведения Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли товарами.
Terms of reference of the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics Annexes.

Отделом была недавно завершена разработка пособия для составителей по вопросам выполнения рекомендаций по статистике международной торговли товарами.
The Division recently completed the manual for compilers for the implementation of the recommendations for international merchandise trade statistics.

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по статистике международной торговли товарами учреждена для того, чтобы.
The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to.

Обновление перечня статистических территорий мира для использования в статистике международной торговли товарами.
Update the Statistical Territories of the World for use in international merchandise trade statistics.

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по статистике международной торговли товарами будет созываться Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics will be convened by the United Nations Statistics Division.

Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли товарами.
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics.

Заседания Группы экспертов Организации Объединенных Наций по статистике международной торговли товарами будет созывать Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics will be convened by the United Nations Statistics Division.

Кроме того, покупки/ продажи представляют собой лишь часть операций, учитываемых в статистике международной торговли товарами.
In addition, purchases/sales comprise only a part of international merchandise trade statistics.

На своем 6м заседании 2 марта Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли товарами( E/ CN. 3/ 2012/ 22) см. главу I, раздел B, решение 43/ 117.
At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics(E/CN.3/2012/22) see chap. I, sect. B, decision 43/117.

Необходимость подготовки очередного пересмотренного варианта рекомендаций Комиссии по статистике международной торговли товарами.
Need for a further revision of the Commission's recommendations for international merchandise trade statistics.

Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли товарами E/ CN. 3/ 2012/ 22.
It had before it the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics E/CN.3/2012/22.

В 2007 году Статистический отдел разработал многолетнюю стратегию обновления рекомендаций Комиссии по статистике международной торговли товарами.
In 2007, the Statistics Division developed a multi-year strategy for updating the Commission's recommendations on international merchandise trade statistics.

МЦГ по статистике торговли: Межсекретариатская целевая группа по статистике международной торговли товарами, 2004 и 2005 годы.
ITF on Trade Statistics: Inter-secretariat Task Force on International Merchandise Trade Statistics, 2004 and 2005.

Такая методика учета лучше отражает соответствующие финансовые операции, но несколько расходится с принципами валового учета товаров в Статистике международной торговли товарами СМТТ.
This recording better reflects the associated financial transactions, but will be at odds with the gross recording of goods shown in the International Merchandise Trade Statistics IMTS.

Глобальные консультации по проекту аннотированного наброска Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами проводились в период с марта по май 2011 года.
A worldwide consultation on the draft annotated outline of the IMTS Compilers Manual was held between March and May 2011.

Второе совместное совещание между Целевой группой по статистике международной торговли товарами и Целевой группой по статистике международной торговли услугами также проходило в Бангкоке.
A second joint meeting between the Task Force on International Merchandise Trade Statistics and the Task Force on Statistics of International Trade in Services also took place in Bangkok.

Такая методика учета отвечает принципу регистрации торговых потоков только в тех случаях, когда право собственности на товар претерпевает изменения, но несколько расходится с порядком валового учета товаров в Статистике международной торговли товарами СМТТ.
This recording complies with the principle of recording trade flows only where ownership of the goods changes, but will be at odds with the gross recording of goods shown in the International Merchandise Trade Statistics IMTS.

Согласилась с выводом Целевой группы по статистике международной торговли товарами о необходимости подготовки четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации( МСТК) к 2007 году.
Agreed with the conclusion of the International Merchandise Trade Statistics Task Force that the fourth revision of the Standard International Trade Classification(SITC) should be prepared for 2007.

Одним из основных мероприятий в программе практического выполнения СМТТ2010 является обновление Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами, чтобы представить более полные и детальные разъяснения некоторых рекомендаций и практических инструкций с помощью описания передовой практики, применяемой в различных обстоятельствах.
One of the key activities within the IMTS2010 implementation programme is the updating of the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide further and more detailed explanations of certain recommendations and practical guidance by describing good practices applicable under different circumstances.

Iii перенос подготовки Руководства по статистике международной торговли товарами( КД- ПЗУ) из программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций в программу работы Центра по международной торговле; в соответствии с меморандумом о договоренности Статистический отдел предоставит Центру по международной торговле необходимые данные;
Iii The shift of the production of International Merchandise Trade Statistics(CD-ROM) from the United Nations Statistics Division to the International Trade Centre; under a memorandum of understanding, the Statistics Division would make the data available to the International Trade Centre;