Sta znaci na Engleskom СТАТИЧНУЮ - prevod na Енглеском

• static

Примери коришћења Статичную на Руском и њихови преводи на Енглески

Упор делается на процесс, а не на конечную или статичную ситуацию.
The focus is on a process, not on a final or static situation.

Двенадцатое, следует принимать во внимание то, что организационная структура управления должна иметь динамичную, а не статичную, основу.
Twelfth, it should be taken into account that the organizational structure of administration should have a dynamic, not a static, base.

В конечном итоге Аллах в исламе воплощает до некоторой степени статичную концепцию Бога.
In conclusion one is left with a somewhat static concept of God in Islam.

Q* bert показывает статичную пирамиду, нарисованную в изометрической перспективе, по которой должен прыгать управляемый игроком персонаж.
Q*bert shows a static pyramid in an isometric perspective, with the player controlling a character which can jump around on the pyramid.

Для вечеринки, проводимой в поместье Логнлит в Англии компания ETC использовала статичную слайд- проекцию.
For a party in a manor Longlit in England ETC Company used a static slide projection.

Театральное оборудование включает в себя подвесные платформы на сцене, статичную световую установку, современные акустические и осветительные системы.
The Theatre features include trapdoors platforms raised on stage, static lighting rig, sophisticate lights and sound systems.

Квинтэссенция может иметь различные характеристики, называемые резонансом, и они разделены на три категории: динамичную, статичную и энтропийную.
Quintessence can have distinctive characteristics, called resonance, which are broken down into three categories: dynamic, static, and entropic.

Но нужно нечто большее, чтобы превратить эту статичную или латентную вероятность в динамичную возможность или фактический импульс к материальному творению.
But something more is needed to turn that static or latent possibility into a dynamic potentiality or an actual urge towards a material creation.

Вся проблема в том, что в Scriptaculous есть эффекты, которые требуют инстанции класса, а некоторые не требуют- то есть достаточно просто вызвать статичную функцию.
The problem is that Scriptaculous is effects that require a class instance, and some do not require- that is, simply call the static function.

Комплект буксирного крюка предназначен для использования с креплением лебедки на транспортное средство, прицеп и любую статичную поверхность, на которой Вы планируете поместить лебедку.
The towing hook set is designed for use when mounting the winch onto a vehicle or trailer, and in fact every static surface where you intend to place the winch.

Департаментам не<< принадлежат>> конкретные должности на конкретных уровнях, и распределение должностей необходимо рассматривать как динамичную, а не статичную работу.
Departments did not"own" particular posts at particular grade levels, and the allocation of posts must be viewed as dynamic rather than static.

Оценочные данные 2002 года попрежнему дают практически статичную картину глобального тренда динамики охвата начиная с 1990 года, хотя при этом наблюдается широкий разброс значений между регионами и странами.
The 2002 estimates continued an essentially static trend in global coverage levels since 1990, although with wide variations among regions and countries.

К примеру, на Страницах логичнее размещать такие разделы сайта, как О компании, Контактная информация, Подписка на новостную расслыку, а также любую иную статичную информаицю.
Pages, similar to posts, are most commonly used to present unchanging information such as About Us, Contact Us, Sign Up for Our Mailing List, and other static information.

Отцы- основатели нашего государства, провозгласившие в его Конституции стремление" образовать более совершенный союз", тем самым завещали нам не статичную конструкцию, но перманентное стремление к непреходящей цели.
Our nation's Founders, who enshrined in our Constitution their ambition"to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition, but a perpetual aspiration and mission.

Я погрузилась в исследование этих философских вопросов, отражая свои поиски, ощущения и переживания на плоскости картины, размещая своих полу- абстрактных персонажей в некую статичную среду.
I plunged into the study of these philosophical issues, reflecting my search, feelings and experiences in a picture plane and placing my semi-abstract characters in some static environment.

Более того, этническая принадлежность является многоплановым показателем и представляет собой скорее динамическую, нежели статичную концепцию, и таким образом классификация по признаку этнической принадлежности должна рассматриваться как ряд динамичных показателей с изменяемыми границами.
Moreover, ethnicity is multi-dimensional and is more a process than a static concept, and so ethnic classification should be treated as dynamic with movable boundaries.

Это указывает на статичную загрузку аппаратных ресурсов процессами, однако их число для узла слишком велико, что может указывать на не очень рациональные опции компиляции, которые могут приводить к снижению производительности из-за накладных расходов на переключение контекста между нитями.
This testifies to a static loading of the hardware resources; however, the number of processes per node is too high, which may indicate that the compilation options are not very reasonable.

Определяя соотношение понятий« преде- лы»,« обременения» и« ограничения», следует отметить то, что все пределы( вне зависимости от отнесения их к категории общих или частных) представляют собой объективированную, сравнительно более статичную категорию.
It should be noted by determining the ratio of the concepts of“limits”,“encumbrance” and“restrictions”, that all limits(regardless of their classification in the category of public or private) are objectified, comparatively static category.

Высокая кинетическая энергия частиц обеспечивает их разрушение при ударе о статичную поверхность: футеровку дробилки, которая может быть выполнена в виде брони( разрушение" камень о металл") или самофутеровки материала разрушение" камень о камень.
High kinetic energy of the particles ensures their disruption on colliding with a statical surface(crusher's lining), which may be made as a wear plate("rock against metal" disruption type) or material self-lining"rock against rock" disruption type.

Сегодняшнее сообщение о том, чтобы быть открытым для получения высшей мысли и большей истины, поскольку есть миллиарды людей в вашем мире, которые закрыли свои умы от руководства Присутствия Отца, потому, что они утверждают для себя некоторую статичную истину, которая препятствует им слушать сердце.
The message for today is about being open to receive higher thought and greater truth, for there are literally billions of people on your world who have closed off their minds to the leading of the Father's Presence because they have affirmed to themselves some static truth that prevents them from listening to the heart.

В 2005 году бреттон- вудские учреждения улучшили свою статичную концепцию приемлемого уровня долга за счет добавления более конкретных страновых и" дальновидных" аспектов с целью своевременного выявления и предупреждения будущих ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности.
In 2005 the Bretton Woods institutions improved their static debt sustainability concept by adding more country specific and"forward looking" elements, with the objective to early detecting and avoiding future situations of debt unsustainability.

Кеширование статичных файлов на стороне сервера изображения, css, js.
Back-end caching of static files images, CSS, JS.

Вершины раньше были статичны, а теперь они.
The vertices used to be static, and now they're.

Цена была статичной на уровне 4650$ в августе при небольших объемах двусторонней торговли.
The price was static in August, at $4,650, with thin volumes of two-way trading.

Статичные картинки не передают полный спектр ощущений.
Static pictures do not convey the whole specter of feelings.

II. Статичные элементы качества.
II. Static elements of quality.

Они могут быть статичными, как те, классические- в детстве.
They can be static, such as those classic- in childhood.

Кеширование статичных файлов на стороне сервера изображения, css, js.
Caching of static files on the server side images, css, js.

Немного статичны, но в остальном хорошо.
A little static, but otherwise nice.

Здесь игроки статичные фигуры на опорах, которые должны бить заранее.
Here players are static figures on supports that you will have to hit to advance.