Sta znaci na Engleskom СТАТЬ СИМВОЛОМ - prevod na Енглеском

• become the symbol
• be a symbol

Примери коришћења Стать символом на Руском и њихови преводи на Енглески

Но ты, ты мог бы стать символом.
But you, you could be a symbol.

Вы можете стать символом нашего сопротивления.
You can be the symbol of our resistance.

В результате он создал то, что« должно стать символом и знаком подлинного желания помолвки.
As a result, he created that which"has to be a symbol and a sign of a real wish of engagement.

Речь не о том, чтобы приколоть брошку, нашить нашивку или повесить крест, а о том, чтобы самому стать символом.
We don t mean to pin a brooch, to sew a stripe or to hang up a cross, but to become a symbol yourself.

Известные слова<< никогда впредь>> должны стать символом международных действий по борьбе с расизмом.
The famous words"never again" must become the symbol of international actions to combat racism.

И сегодня я заявляю о своем намерении встать рядом с ними В борьбе за этот город, Чтобы стать символом надежды, которым никогда не был Стрела.
And tonight, I am declaring my intention to stand with them, to fight for this city, to be the symbol of hope that the Arrow never was..

Вот почему он создал его, позволил ему согрешить, стать символом, которого все страшатся, предупреждением всем нам.
Why he created him, allowed him to fall from grace… to become a symbol to be feared… warning to us all.

Далай-лама подчеркнул, что Храм должен стать символом и местом объединения всех школ буддизма, не только тибетских, но также Тхеравады, Дзен и других школ.
The Dalai Lama XIV stressed that the Temple should become a symbol and a place to join all schools of Buddhism including not only Tibetan but also Theravada, Dzen and other schools.

История Европы учит нас тому, что подобные места могут стать символом примирения и источником вдохновения.
Our European history teaches us that such places might become symbols of reconciliation and sources of inspiration.

А такие шикарные бутоны, как у желтой розы Илиос, могут стать символом настоящей роскоши, пожеланием успеха в делах или воплощением хорошего вкуса дарителя.
But such luxury buds like a yellow rose Ilios can become a symbol of true luxury, success in business and epitome of a good taste.

Но лишь будучи истинным героем, он сможет спасти мир и стать символом надежды для всего человечества.
But the hero in him must emerge if he is to save the world from annihilation and become the symbol of hope for all mankind.

Белые ее туфли, что были предназначены стать символом счастливой семейной жизни, стали олицетворением конца мечтаний, надежд, планов, любви….
The white shoes, which were intended to become a symbol of a happy family life, became the embodiment of the end to the dreams, hopes, plans, love.

ФК« Калуга» хочет быть не просто футбольной командой, мы хотим стать символом нашего города, одной из его достопримечательностей.
We in FC Kaluga don't want to be just a football team we want to become the Symbol of our city, one of its landmarks.

Монумент должен был стать символом процветания Триеста как портового города, достигнутого благодаря политике императора Карла VI и императрицы Марии Терезии.
The monument was to become a symbol of the prosperity of Trieste as a port city, and it was achieved thanks to the policies of Emperor Charles VI and Empress Maria Theresa.

Несмотря на разрушения, причиненные в ходе боевых действий, Кисангани может стать символом возрождения Демократической Республики Конго.
Despite the destruction caused by the fighting, Kisangani had the potential to become a symbol of rebirth in the Democratic Republic of the Congo.

Он мог бы стать символом надежды для тех евреев и христиан, которые перед трагическим концом еврейской истории в средневековой Испании, хотели улечшить взаимоотношения между двумя общинами.
It might well have become a symbol of hope for those Jews and Christians who, prior to the tragic end of the Jewish presence in medieval Spain, sought to improve Jewish-Christian relations.

Желаю Латвийской национальной библиотеке стать символом нашего времени, вечно пополняющейся сокровищницей знаний и латышского языка, всегда быть полной жизни и посещаемой, востребованной и интересной!
I wish the Latvian National Library to be a symbol of the epoch, eternally supplemented repository of the knowledge and Latvian language, always be full of life and visitors, be demanded and attractive!

Так, известная во всем мире коллекция LOVE от Cartier, вышедшая еще в 1970 году в Нью-Йорке, успела стать символом приверженности и любви не только мастерства ювелиров Cartier, но и множества пар.
An example is the world famous‘Love' collection by Cartier, which was released in 1970 in New York, and has managed to become a symbol of commitment and love- not only of the expertise of Cartier's jewellers- but for many married couples.

Сотрудничество с целью оказания помощи палестинскому народу в выработке всеобъемлющего плана, плана реального, демократического и справедливого, для решения шестидесятилетней давности вопроса о Палестине могло бы стать символом такого сотрудничества.
Cooperation to assist the Palestinian people to find a comprehensive plan- one that is sustainable, democratic and fair- to resolve the 60-year old Palestinian issue can become a symbol of such collaboration.

Пойдем- ка со мной на кухню, чтобы увидеть, как из муки, теплой воды и еще нескольких ингредиентов получается вкуснейшие багеты, которые успели стать символом Франции, хотя появление его именно во Франции ставится под сомнение некоторыми исследователями, которые считают, что впервые их стали готовить в Вене.
Come with me into the kitchen to see how flour, warm water and a few other ingredients obtained delicious baguettes, which had become the symbol of France, although his appearance was in France questioned by some researchers who believe that the first time they were cook in Vienna.

Традиция, выдержка и абсолютное отсутствие консервантов гарантируются маркировкой на корке, и делают из Пармиджано Реджано уникальный сыр высокого качества с высокой питательной ценностью, предоставляя возможность этому продукту стать символом« Итальянского гастрономического ремесленничества».
The tradition, maturity and complete absence of preservatives are guaranteed by the marking of the crust, making Parmigiano Reggiano a unique, high-quality cheese with high food value. These characteristics have enabled this product to become the symbol of“Italian gastronomical workmanship”.

Эти конфеты давным-давно стали символом качества и хорошего вкуса.
These candies long ago became a symbol of quality and good taste.

Такое изображение стало символом эскимо в СССР.
This picture became a symbol of Eskimo in the USSR.

Усатый: Бельцы стали символом противостояния режиму- мы одержали победу!
Usatyi: Balti became a symbol of opposition to the regime- we won!

Фотография облетела весь мир, став символом отчаяния, а также жизни.
The photo was published across the world, becoming a symbol of despair as well as life.

Там нагота становится символом свободы.
There, nudity becomes a symbol of freedom.

Истребитель Messerschmitt Bf 109 стал символом германской воздушной мощи во Второй Мировой войне.
The Messerschmitt Bf 109 is a symbol of German Luftwaffe air power.

Велосипедный спорт стал символом активного отдыха.
Cycling has become a symbol of an active holiday.

Его имя стало символом духовности, предметом национальной гордости многих поколений.
His name has become a symbol of spirituality and a source of national pride for many generations.

С годами ДВЗИ стал символом надежды на прогресс в области ядерного разоружения.
Over the years, a CTBT had become a symbol of hope for progress towards nuclear disarmament.