Sta znaci na Engleskom СТЕНДОВЫХ - prevod na Енглеском

• bench
• poster

Примери коришћења Стендовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Представление стендовых докладов.
Representation of bench reports.

Включает несколько небольших лабораторных или стендовых центрифуг.
Includes some small laboratory or bench-top centrifuges.

Методика проведения стендовых испытаний.
Procedure for bench test.

На стендовых фотографиях музея можно увидеть городских телефонисток.
On the stand photos of the museum you can see city telephone operators.

Методика проведения стендовых испытаний.
Procedure for bench tests.

Участники выставки продемонстрировали высокий уровень стендовых презентаций.
The participants demonstrated the high level of the stand presentations.

Крайний срок приема докладов и стендовых докладов- 16 января 2017г.
The deadline for submitting paper and poster abstracts is 16 January 2017.

Четыре презентации стендовых докладов компетентным жюри были признаны лучшими.
Four presentations of poster reports were recognized as best by a competent jury.

Охрана труда и техника безопасности при проведении стендовых испытаний строительных конструкций.
Occupational health and safety in bench testing of building structures.

Использование стендовых материалов на уроках и во внеурочной деятельности по информатике.
Using poster presentation materials at informatics lessons and in extracurricular activity on informatics.

Было представлено четыре пленарных доклада, 91 доклад на семи секциях, а также 72 стендовых доклада.
Four plenary reports, 91 papers in seven Sections, and 72 poster papers were presented.

Для стендовых испытаний, о которых говорится в пункте 3. 3 добавления 2 к приложению 11, должны соблюдаться следующие условия.
For the bench test as in Annex 11, Appendix 2, paragraph 3.3., the conditions shall be as follows.

Результаты расчетов по предлагаемой методике подтверждены экспериментальными данными стендовых и летных испытаний.
Calculation results obtained using the proposed procedure were confirmed by bench and flight test data.

Ирак также признал, что он представлял неправильную информацию о стендовых и полетных испытаниях запрещенных ракет.
Iraq further admitted that the number and the purpose of static and flight tests of proscribed missiles had previously been misrepresented.

При разработке и конструировании прибора были использованы результаты математического моделирования и стендовых испытаний.
The results of mathematical simulation and bench tests were used at elaboration and design of a device.

Результаты лабораторных и стендовых испытаний показали, что предлагаемые генераторы тепла по эффективности роботы не уступают зарубежным аналогам.
Laboratory and bench testing revealed that the effectiveness of the generators is identical to foreign analogues.

В приведенной редакции раздела нет указаний о необходимости стендовых испытаний образцов оборудования перед установкой на судне.
In its current form, the section makes no mention of the need for bench tests of sample equipment prior to installation on a vessel.

Каждый автомобиль проходит полный цикл стендовых и дорожных испытаний с целью подтверждения его основных характеристик и потребительских свойств.
Every car passes complete cycle of bench and road tests for confirmation of its basic characteristics and consumer performance.

Оргкомитет конференции оставляет за собой право включать принятые доклады в секции, круглые столы или переводить в разряд стендовых.
Organizational Committee of the Conference is authorized to include accepted reports in sections, roundtables or to move in to stand category.

Серия K состояла из стендовых испытаний мощного двигателя, достигшего тяги в 624 фунта в феврале 1936 года, но эту работу преследовали проблемы с прожиганием камеры.
The K series consisted of static bench tests of a more powerful engine, achieving a thrust of 624 lbs. in February 1936.

В статье рассматриваются особенности использования стендовых материалов на уроках и во внеурочной деятельности по информатике.
The article states the peculiarities that are to be observed while using the poster presentation materials at the Informatics lessons and in the extracurricular activity on Informatics.

Сегодня АVIATEST является единственной лабораторией в Балтийском регионе, имеющей столь обширный опыт в области натурных стендовых испытаний авиационной техники.
Today AVIATEST is the only research and testing centre in the Baltic states that has sound experience in the field of field rig testing of aerotechnics.

Версия 7 цикла( последняя на тот момент) должна использоваться для стендовых испытаний, замеры по части 1 должны производиться вначале с холодного запуска, а затем повторены на разогретом двигателе.
Cycle version 7(the latest version at that time) should be used for the bench tests, part 1 should be measured with cold start first and then repeated at the end in warm condition.

Однако холестеринснижающий эффект хитозана в многочисленных публикациях продемонстрирован при энтеральном введении биополимера или в стендовых исследованиях in vitro.
However, in numerous publications, the cholesterol-lowering effect of chitosan was demonstrated with enteral introduction of the biopolymer or in test studies in vitro.

Представлены результаты стендовых испытаний спирто- рапсовых смесей на тракторном дизеле Д- 144, установленном на электротормозном стенде КИ- 1363В со снятием скоростной характеристики.
Here are represented the results of bench tests of mixed alcohol-rapeseed-based fuel on the tractor diesel D-144 installed on the Electrobrake Stand КI1363В with the removal of speed characteristics.

M' sij общая масса выбросов CO2 в г/ км и расход топлива в л/ 100 км на одну часть( i) эксплуатационного цикла( или эквивалентного цикла стендовых испытаний двигателя) без регенерации;
M'sij mass emissions of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km over one part(i) of the operating cycle(or equivalent engine test bench cycle) without regeneration.

Б ыло проведено достаточное количество лабораторных и стендовых испытаний с целью определить пригодность базальтового волокна для армирования бетона, кроме того были оценены сравнительные преимущества этого материала.
A n adequate number of laboratory and bench-scale tests to evaluate the feasibility of using basalt fiber as concrete reinforcement have been performed and relative advantages evaluated.

Пояснительная записка к дипломному проекту« Экспериментальное определение динамических характеристик навигационного акселерометра путем его стендовых испытаний» составляет с 26 страниц и 2 приложений.
Explanatory note to the graduation project"Experimental determination of the dynamic characteristics of the navigation accelerometer by its bench tests" is 26 pages and 2 attachments.

В 42 пленарных докладах, более чем 100 выступлениях на пяти параллельных сессиях и 43 стендовых докладах было отражено современное состояние исследований, а также намечены направления научного поиска на годы вперед.
In 42 plenary reports, more than 100 presentations in five parallel sessions and 43 poster reports reflected the current status of research was presented, as well as directions of scientific research for years ahead were outlined.

N число испытательных точек, в которых производятся измерения выбросов( эксплуатационные циклы типа I либо эквивалентные циклы стендовых испытаний двигателя) между двумя циклами на этапах регенерации, 2;
N number of test points at which emissions measurements(Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles) are made between two cycles where regenerative phases occur, 2.