Sta znaci na Engleskom СТЕНКАМ - prevod na Енглеском

• walls
• sides
• wall

Примери коришћења Стенкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Развесим их по стенкам.
Hang'em up on the walls.

Такой же слой нужно будет проложить и по стенкам.
You will need to put the same layer on the walls.

Говорит, он готов от меня по стенкам бегать.
He says I'm driving him up the wall.

Если продукты приклеятся к лезвиям или к стенкам.
If the products stick to the blade or the walls of the.

И неизвестно, кого тут по стенкам размазали.
Um… and no clue who is painted on the walls.

Кровяное давление- это сила прижима крови к артериальным стенкам.
Blood pressure is the force blood to arterial walls.

Если ингредиенты прилипают к стенкам кувшина блендера.
If ingredients stick to the wall of the blender jar.

Псевдоожижение предотвращает слипание частиц или их прилипание к стенкам.
Fluidisation prevents agglomeration of the particles and caking on the walls.

Почему клей не пристает к стенкам флакона?
Why doesn't the glue stick to the inside of the bottle?

Соленая вода из минерального источника подается наверх и стекает по стенкам.
Salt water from mineral springs is served upstairs and runs down the walls.

СС может накапливаться или прилипать к стенкам замкнутого( закрытого) пространства.
BOS can build-up or adhere to the walls of a confined space.

Тонкий слой COLTENE Adhesive обеспечивает адгезию материала к стенкам ложки.
A thin layer of COLTENE Adhesive ensures adhesion of tray material to the tray sides.

Грязь практически не пристает к стенкам, ванна сохраняет блеск даже через много лет.
Dirt barely sticks to the sides; the tub shines like new even after many years.

Ингредиенты слишком сухие, они прилипают к стенкам кувшина при смешивании.
The ingredients are dry and stick to the wall of the jar during blending.

Наружные направляющие устанавливаются снаружи газгольдера и прикрепляются к стенкам бассейна.
The external guides are installed outside of a gasholder and attached to the basin walls.

Если ингредиенты имеют тенденцию прилипать к стенкам чаши, использовать функцию„ P”- короткие нажатия.
If the ingredients tend to stick to the jug walls, use the„P” function in short bursts.

Известно, что на вращающуюся жидкость действуют центробежные силы, направленные к стенкам сосуда.
It is known that the rotating liquid centrifugal force towards the wall of the vessel.

Уменьшается адгезия( приклеивание к стенкам сосудов) и агрегация( приклеивание межу собой) тромбоцитов.
Reduced adhesion(sticking to the walls of blood vessels) and aggregation(sticking together) of platelets.

При низких температурах вода превращается в лед, а все примеси примерзают к стенкам сосуда.
At low temperatures, the water turns to ice and all impurities freeze to the walls of the vessel.

Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя, снимите продукты лопаточкой или добавьте жидкости.
If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula or by adding liquid.

Выложить один лаваш на дно кастрюли, а все остальные аккуратно разложить по- стенкам кастрюли.
Place one round lavash on the bottom of the pan and arrange the remaining lavash around the sides.

C 1 Если ингредиенты прилипают к стенкам мерного стакана, можно добавить жидкости или воспользоваться лопаточкой.
C 1 If the ingredients stick to the chopper beaker wall, loosen them by adding liquid or using a spatula.

Убедитесь, что точки заднего монтажа имеют надежное крепление к рейкам задней стойки или боковым стенкам.
Ensure that these rear mounting points are securely fastened to rear rack rails or side walls.

Всегда добавляйте ингредиенты как можно ближе к стенкам дежи, а не непосредственно на движущуюся насадку.
Always add ingredients as close to the sides of the bowl as possible, and not directly onto the moving attachment.

Клюква содержит вещество, которое может препятствовать прилипанию бактерий к стенкам мочевого пузыря.
Cranberries contain a substance that can prevent bacteria from sticking on the walls of the bladder.

Благодаря изолирующим стенкам из материала Ferroplast транспортное средство также подходит для перевозки ценных грузов.
Thanks to the insulated Ferroplast walls, the vehicle is also suitable for transporting safety critical freight.

В соответствии с ними рассматриваются различные способы доставки преобразованного в тепло лазерного излучения к венозным стенкам.
Accordingly, various ways of delivery of laser radiation, transformed into heat, to venous walls are considered.

Благодаря стенкам, толщиной 1 мм, повредить канистру без специальных инструментов и отчаянного желания достаточно сложно.
Through the walls, 1 mm thick, damaging the canister without special tools and a desperate desire to quite difficult.

Это позволяет сильнее растягиваться стенкам ЛЖ и вмещать большее количество крови для последующего выброса в кровеносное русло 23.
It enables LV walls to dilate more and contain more blood for the following output in the circulatory bed 23.

Слово" жестких" в данном случае относится к негибким непрерывным или прерывистым поверхностям, например к сплошным стенкам или роликовым задвижным дверям.
Rigid in this case refers to non-flexible continuous or non-continuous surfaces, for example full solid walls or roller-shutter doors.