Sta znaci na Engleskom СТЕНОГРАММЕ - prevod na Енглеском

• transcript
• transcripts

Примери коришћења Стенограмме на Руском и њихови преводи на Енглески

Интонации нет в стенограмме.
My attitude's not in the transcript.

К тому же, убийство так ужасно выглядит на стенограмме.
Besides murder one looks kind of crappy on a transcript.

Эй, Джастин сарказм в стенограмме не особо очевиден.
Hey, Justin, sarcasm is not detected clearly in transcripts.

Заявление Председателя содержится в( неотредактированной) стенограмме COPUOS/ Legal/ T. 598.
The Chairman's statement is contained in verbatim(unedited) transcript COPUOS/Legal/T.598.

И согласно стенограмме звонка, это происходит после того, как Ник Бентли был ранен и просил о помощи.
And according to the transcripts of the calls, this is after Nick Bentley had been shot and was begging for help.

Мнения, высказанные этими делегациями, содержатся в( неотредактированной) стенограмме COPUOS/ Legal/ T. 598- 601.
The views expressed by those delegations are contained in verbatim(unedited) transcripts COPUOS/Legal/T.598-601.

В стенограмме судебного процесса нет ни намека на то, что судья Милстоун был предвзят по отношению к подсудимому.
There isn't anything in the trial transcript To suggest that judge millstone Was prejudiced toward a conviction.

Мнения, высказанные в ходе этих заседаний, содержатся в( неотредактированной) стенограмме COPUOS/ Legal/ T. 598- 604.
The views expressed at those meetings are contained in verbatim(unedited) transcripts COPUOS/Legal/T.598-604.

Согласно стенограмме суда был сделан денежный вклад, наличными, на сумму 20. 000$ на банковский счет Карлоса Руиса, за неделю до его смерти.
According to the court transcript, there was a cash deposit for $20,000 paid into Carlos Ruiz's bank account the week of his death.

Попросите учащегося перефразировать свой вопрос в черновом варианте, или спросите, можете ли вы перефразировать его вопрос ясно по стенограмме.
Ask the student to rephrase their question on the draft copy, or ask if you have permission to restate their question clearly for the transcript.

Любая из этих форм разговоров может привести к аудио или письменной стенограмме, переданной в архивы, или иным способом опубликованной или сделанной общеизвестной.
Any of these forms of conversations can result in an audio or written transcript submitted to the archives or otherwise published or made public.

Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе дискуссии по пункту 3 повестки дня, содержатся в неотредактированной стенограмме COPUOS/ Legal/ T. 613.
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 3 are contained in an unedited verbatim transcript COPUOS/Legal/T.613.

Полный объем полномочий предполагает, что выступление официального представителя, зафиксированное в стенограмме, является точкой зрения Правительства по рассматриваемому вопросу.
Full scope of competences implies that speech by the representative recorded in the verbatim represents the government's view point over the issue in question.

Замечания на протокол и на стенограмму заседания, а также решение об удостоверении их правильности или об их отклонении приобщаются соответственно к протоколу и к стенограмме.
Comments on protocols and on stenograms, as well as decisions to certify their correctness or to reject them shall be included, correspondingly, in the protocol or in the stenogram.

Мы подобных извинений не помним; они не фигурируют и в представленной<< Transnational Radical Party>> стенограмме( annex 6) заседания Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека от 12 апреля.
We do not recall any such apologies; they do not appear in the transcript(annex 6) from the meeting of the United Nations Commission on Human Rights of 12 April, presented by the Transnational Radical Party.

Так, согласно стенограмме слушаний, проведенных 6 июля 1999 года, он сказал:" Нельзя считать правдой то, что др В., будучи адвокатом и свидетелем, дающим показания под уголовной ответственностью, мог бы лжесвидетельствовать в настоящем суде или подделать меморандум о своем телефонном разговоре с автором.
Thus, according to the transcript of the hearing of 6 July 1999 he said:"it cannot be presumed to be true that Dr. W. as an attorney and a witness under threat of criminal sanctions would commit perjury in the present trial, nor that he would falsify a memo about his telephone conversation with the author.

Автор утверждает также, что, когда она давала показания, весь процесс общения между нею и переводчиками не был отражен в стенограмме, и суд не принял никаких мер для обеспечения точной стенографической записи.
The author further argues that, when she testified, the entire communication process between her and the interpreters was not reflected in the transcript and the court did not take measures to ensure the accuracy thereof.

В ответ на рекомендацию, содержащиеся в стенограмме судила, вы можете извлечь, что экологический аудит фактически содержат конкретные показатели для руководства городских администраторов Rondônia к принятию передовой практики и государственной политики, направленной на обеспечение устойчивого развития городов амазонских городов.
In view of the recommendations presented in the transcript, it is possible to extract that environmental audits do indeed contain concrete indicators to guide the Municipal Managers of Rondônia towards the adoption of good practices and public policies aimed at the sustainable urban development of the Amazonian cities.

В ходе одного из последующих судебных заседаний следователь якобы признал, что он подделал подпись адвоката гна Павлова на стенограмме одного из допросов гна Павлова в период его содержания под стражей в марте 2005 года.
In one of the subsequent trial hearings, an investigator reportedly admitted that he had forged the signature of Mr. Pavlov's lawyer on a transcript of one of Mr. Pavlov's interrogations during the detention period in March 2005.

Его университетские стенограммы только что пришли.
His college transcripts just came in.

Стенограммы сообщений.
Message transcripts.

Слева… журнал и стенограмма звонков из мобильного Сержанта Хонивела.
On the left are the log and transcripts from Sergeant Honeywell's mobile.

Стенограммы слушаний на английском и французском языках.
Hearing transcripts in English and French.

Мне нужно закончить стенограмму по делу Фернандса.
I have to go over transcripts for the Fernands case.

Стенограммы с первого допроса Ребекки в полиции.
The transcripts from Rebecca's first police interview.

Таким образом, неотредактированные стенограммы являются наиболее экономически эффективными среди этих трех видов отчетов.
Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three records.

Редактор отвечает за редактирование стенограмм, подготавливаемых группами стенографистов.
The editor is responsible for editing the transcripts of the reporters on the team.

Окончательные стенограммы подготавливаются в течение 48 часов.
Final transcripts are prepared within 48 hours.

Стенограмма прошла через ее офис.
The transcripts went through her office.

Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика.
More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik.