Sta znaci na Engleskom СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• of verbatim
• stenographic

Примери коришћења Стенографических на Руском и њихови преводи на Енглески

Служба стенографических отчетов.
Verbatim Reporting Service.

И записной книжкой, полной стенографических кодов.
And a notebook full of code in shorthand.

Секция стенографических отчетов.
Verbatim Reporting Section.

Раздел 25Е: С- 5 на Д- 1, Начальник, Секция стенографических.
Section 25E: P-5 to D-1, Head, Verbatim Reporting Section.

Языки стенографических и кратких отчетов.
Languages of verbatim and summary records.

Предоставление стенографических и кратких отчетов.
Provision of verbatim and summary records.

Служба стенографических отчетов текущая численность.
Verbatim Reporting Service current.

Реорганизация рабочего процесса публикации стенографических отчетов.
Re-engineering the publishing workflow for verbatim records.

Выпуска стенографических и кратких отчетов.
Issuance of verbatim and summary records.

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами вместо стенографических.
Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records.

Обеспечение стенографических и кратких отчетов.
Provision of verbatim and summary records.

Генеральный комитет принял к сведению пункт 26 меморандума о стенографических и кратких отчетах.
The General Committee took note of paragraph 26 on verbatim and summary records.

Служба стенографических отчетов предлагаемая численность.
Verbatim Reporting Service proposed.

На Конференции не ведется стенографических или кратких отчетов о заседаниях.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.

Кроме того, не было принято мер по уменьшению задержек в обработке стенографических и кратких отчетов.
In addition, no measures had been taken to mitigate delays in the processing of verbatim and summary records.

UNA002- 03122 Служба стенографических отчетов, Центральные учреждения.
UNA002-03122 Verbatim Reporting Service, Headquarters.

Это предложение отражает расходы на восемь стенографических машин для судебных стенографов;
This proposal represents the cost of eight stenographic machines for court stenographers;

Генеральный комитет принял к сведению пункт 22 меморандума Генерального секретаря, касающийся стенографических и кратких отчетов.
The General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.

Они буквально зафиксированы, в нашем случае, в стенографических протоколах нашего пленарного заседании от 22 марта.
They are virtually established, in our case, in the verbatim minutes of our plenary meeting on 22 March.

Кроме того, сложившееся положение не позволяет принять в рамках имеющихся ресурсов меры по сокращению задержек с выпуском стенографических и кратких отчетов.
In addition, this situation does not allow for measures within existing resources to mitigate the delay with issuance of verbatim and summary records.

Отмечает некоторое улучшение положения с выпуском стенографических и кратких отчетов, признавая при этом, что задержки с их выпуском попрежнему существуют;
Notes some improvement in the issuance of verbatim and summary records, while recognizing that delay in their issuance still exists;

Iii всеобъемлющий обзор необходимости, целесообразности и своевременности выпуска стенографических и кратких отчетов( резолюции 47/ 202 В и 48/ 222 В), А/ 49/ 276;
Iii Comprehensive review of the need for and usefulness and timely issuance of verbatim and summary records(resolutions 47/202 B and 48/222 B), A/49/276;

С озабоченностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения;
Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary-General to take appropriate measures to ameliorate the situation;

Секция по обслуживанию вещания и конференций ведет подборку стенографических записей работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.
The Broadcast and Conference Support Section maintains a verbatim collection of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре необходимости, целесообразности и своевременности выпуска стенографических и кратких отчетов( A/ 49/ 276 и Add. 1 и 2);
Report of the Secretary-General on the review of, inter alia, the need for and usefulness and timely issuance of verbatim and summary records(A/49/276 and Add.1 and 2);

Организация конференционного обслуживания( устный перевод, подготовка стенографических и кратких отчетов) органов в соответствии с утвержденными Ассамблеей указаниями;
Providing meeting services(interpretation, verbatim reporting and précis-writing services) to the organs, in accordance with the policies adopted by the Assembly;

С озабоченностью отметила задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просила Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения( раздел III, пункт 13);
Noted with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requested the Secretary-General to take appropriate measures to ameliorate the situation(sect. III, para. 13);

Просит Генерального секретаря продолжать принимать надлежащие меры по повышению своевременности выпуска стенографических и кратких отчетов с целью добиться их своевременного выпуска;
Requests the Secretary-General to continue to take appropriate measures to ameliorate the delay in the issuance of verbatim and summary records, with a view to issuing them in a timely manner;

С обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск;
Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary-General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner;

Комитет содействовал принятию в рамках Организации мер по экономии средств и принял решение о замене дорогостоящих стенографических и кратких отчетов о заседаниях неотредактированными стенографическими отчетами.
The Committee had contributed to the Organization-wide efforts to do more with less, and had taken the decision to replace the costly verbatim and summary records of its meetings with unedited verbatim transcripts.