Sta znaci na Engleskom СТЕПЬЮ - prevod na Енглеском

• steppe

Примери коришћења Степью на Руском и њихови преводи на Енглески

Город встал на самой границе Руси с половецкой Степью.
It lay on Rus civilization's southern frontier with the steppe.

Именно тогда вместе с Голодной степью перешел в состав УзССР Бостандыкский район.
Exactly then, along with Empty steppe, Bostandyk region was passed to UzSSR structure.

В Межегее, за степью, есть перевал, туда семь мужчин и унесли тело отца.
In Mezhegei, there is a mountain pass over the steppe, and this is where seven men took his father's body.

Территория Украины по большей части представляет собой ровную поверхность без деревьев, называемую степью.
The territory of Ukraine is mostly a level, treeless plain, calls"steppe.

И простретъ Онъ руку свою на сѣверъ, и погубитъ Ассура; Ниневію сдѣлаетъ степью, дикою какъ пустыня.
And he wil stretch out his hand against the North, and destroy Assyria, and wil make Nineueh a desolation, and dry like a wildernes.

В данной статье чара рассматривается как свидетельство культурных связей между Русью и Степью.
In this article, the cup is treated as an evidence of cultural ties between Ancient Rus and the Steppe.

Буквально сто лет назад в начале 20- х годов эта территория была типичной приморской степью с малой растительностью и скудным животным миром.
Just a hundred years ago in the early 20s, the area was a typical seaside steppe with low vegetation and scarce wildlife.

На северо-востоке и севере, Селенга- Орхонская и Даурская лесостепи образуют переходную зону между степью и лесами Сибири на севере.
To the northeast and north, the Selenge-Orkhon and Daurian forest steppes form a transition zone between the grassland and the forests of Siberia to the north.

Монгольский хан прискакал на маленькой лошадке на берег Тихого океана и спросил китайских чиновников-« А что там, за этой водяной степью?
Jacobs the Mongolian khan has ridden on the small horse on coast of Pacific ocean and has asked the Chinese officials-« And what there behind this water steppe?

Египетъ сдѣлается пустынею, и Идумея будетъ незаселенною степью, за оскорбленіе сыновъ іудиныхъ, за те, что они въ землѣ ихъ проливали невинную кровь.
Egypt shalbe waste, and Edom shall be a desolate wildernesse, for the iniuries of the childre of Iudah, because they haue shed innocent blood in their land.

Район озера является национальным парком, который строго охраняется, являясь переходной зоной между центральноазиатской степью и сибирской тайгой.
The Lake area is a National Park bigger than Yellowstone and strictly protected as a transition zone between Central Asian Steppe and the Siberian Taiga.

Центральный район покрыт осинами, распространяющимися широкой дугой между степью и лесом, от Калгари до Эдмонтона на севере, а затем на восток к Ллойдминстер, и содержит наиболее плодородные почвы в провинции, и большинство населения.
The central aspen parkland region extending in a broad arc between the prairies and the forests, from Calgary, north to Edmonton, and then east to Lloydminster, contains the most fertile soil in the province and most of the population.

На основе изображений, полученных с AlSAT- 1 в различное время, CNTS и Верховный комиссариат по развитию степных регионов провели исследования сообществ, проживающих в граничащих со степью районах.
On the basis of AlSAT-1 images on different dates, CNTS and the High Commissariat for Steppe Development conducted a study on communities living next to steppe areas.

Так вот этот пролог был написан Пушкиным лишь через три года после первого издания поэмы, в результате странствий поэта по югу России, сначала степью, после берегом, а затем морем вдоль Крыма к вершинам Кавказа.
Well then, this prologue was written by Pushkin only three years after the first edition of the poem, as a consequence of the poet's travels in the south of Russia, at first across the Steppe, and then by sea along the Crimea to the mountain peaks of the Caucasus.

В городах казахстанского участка Шелкового пути выделяются три направления товарообмена: между странами, между городом и его сельской округой, между горо дом и кочевой степью.
In the cities of Kazakh part of Great Silk Way there were three directions of exchanging goods that can be marked: between countries, between cities and their outskirts and between cities and nomadic steppe.

Снимая эту серию в разных местах страны, художник вступал в еще один диалог- со Степью и Небом- и пытался ответить на собственные экзистенциальные вопросы, а также отразить свое видение древней жизненной философии жителей Казахстана и истоков культуры нашего государства.
During the work on this series in the different places of the country, the artist had one more dialogue- with the Steppe and the Sky- and tried to find answers on his existential questions, and to reflect his own vision of ancient life philosophy of people of Kazakhstan and origins of culture of our state.

За отчетный период отмечено две встречи вдоль центрального пролетного пути в Узбекистане: один молодой стерх в Самаркандской области и 10 стерхов в стае серых журавлей, пролетающей над степью Карначбуль.
During the reporting period two sightings were recorded along the Central Asian Flyway in Uzbekistan- one young crane in Samarkand Region and 10 in a flock of Eurasian Cranes which were flying over Karnachbul steppe.

Помимо мероприятий, осуществление которых продолжалось в 2006 году, были начаты новые проекты, содействующие более широкому использованию космической аппаратуры в целях жилищного строительства и разработке новых методологий наблюдения за африканской степью и пустынями, применение географической информационной системы( ГИС), в частности для использования в общинах на местах и т.
In addition to the activities that were continued in 2006, new projects have been established. They concern the promotion of the use of space tools in the habitat sector and the development of new methodologies for surveying African steppe and desert areas, the implementation of a geographical information system(GIS) specifically for use by local communities and so on.

Предпочитает открытую зону, а именно степи, с холмами и небольшими скалами.
It prefers open area, namely steppe with hills and small rocks.

Чуйская степь, своеобразный, уникальный сам по себе ландшафт.
And around is unique landscape of the Chuya steppe.

Вильсон перемещается из степи в заснеженные горы, из небоскреба в юрту.
Wilson moved from the steppe to snow-capped mountains, from a skyscraper in a yurt.

Рельеф: степь, пустыня, каменистые холмы.
Landscape: steppe, desert, rocky hills.

Рельеф: степь, пустыня, солончаки, чинки, дно ушедшего моря.
Landscape: steppe, desert, saline land, cliffs, bottom of gone-away sea.

Степь украинская, море- многоязычное.
Steppe is Ukrainian, sea- multilingual.

Ключевые слова: Кулундинская степь, культовое зодчество, церковь, мечеть, церковное строительство.
Key words: Kulunda steppe, temple architecture, church, mosque, church-building.

Степь и оазис.
Steppe and oasis.

Это крупнейший регион степей на Земле, он занимает площадь около 804, 5 тыс. км².
It is the largest dry steppe region on earth, covering approximately 804,450 square kilometers.

Сарыарка- Степи и озера Северного Казахстана.
Saryarka- Steppe and Lakes of Northern Kazakhstan.

Обитают в степях и лесостепях.
They live in steppe and forest-steppe areas.

Степь кормит всех. У каждого животного есть своя специализация.
The steppe feeds everybody. Every animal has its own specialization.