Sta znaci na Engleskom СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• stereoscopic

Примери коришћења Стереоскопического на Руском и њихови преводи на Енглески

Технологии стереоскопического 3D изначально далеки от совершенства;
Technologies of stereoscopic 3D are far from being perfect.

Более того, модель с двойным выходом обеспечивает возможность преобразования стереоскопического 3D.
Furthermore, the dual model offers stereoscopic 3D conversion capability.

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические и/ или радиолокационные изобра- жения.
The use of optical and/or radar images for stereoscopic and interferometric viewing are also useful for that purpose.

Кроме того, лак( лак) покрытие специальным материалом после печати, что делает изображение с стереоскопического текстурой.
In addition, lacquer(varnish) coating is special material after printing that makes picture with stereoscopic texture.

Этот римейк использует все преимущества стереоскопического 3D, в котором игроки по-новому увидят блеск версии для Nintendo 64.
But this remake takes advantage of the stereoscopic 3D, allowing players to experience the splendour of the Nintendo 64 version from a new perspective.

Однако использование монозрения сопряжено с такими ограничениями, как индивидуальная непереносимость анизометропии и отсутствие стереоскопического зрения.
However, monovision use involves such limitations as individual intolerance to anisometropia, and the lack of stereoscopic vision.

Новые функции были представлены на конференции Build 2011 и включают улучшения производительности и так же поддержку для стереоскопического 3D рендеринга, а также видео воспроизведения.
New features were first previewed at the Build 2011 conference and include performance improvements as well as support for stereoscopic 3D rendering and video playback.

Глаза балеарского козла были направлены не в стороны, как практически у всех травоядных млекопитающих, а вперед, давая им способность стереоскопического зрения.
Its eyes were not directed towards the sides, as are those of nearly all the herbivorous mammals, but towards the front like nearly all primates and carnivorans, granting them stereoscopic vision.

Эра стереоскопического кинематографа началась, по сути, в конце 1890- х годов, когда британский первопроходец кинематографа Уильям Фриз- Грин подал патентную заявку на метод производства стереоскопического фильма.
The stereoscopic era of motion pictures began in the late 1890s when British film pioneer William Friese-Greene filed a patent for a 3D film process.

Вторым важным преимуществом SPOT- 5 являются непревзойденные возможности его стереоскопического прибора высокого разрешения, который позволяет охватывать крупные участки территории за один проход.
The second major advantage of SPOT-5 is the unparalleled capacity of its high-resolution stereoscopic instrument, which will enable a wide swathe of territory to be covered in a single pass.

Качество стереоскопического разделения снижается вследствие гостинга( ghosting)- явления, при котором каждый глаз, помимо предназначенного для него изображения, воспринимает также и изображение, предназначенное для другого глаза.
Stereoscopic separation quality decreases due to ghosting- a phenomenon where each eye, in addition to the image intended for it, perceives the image intended for the other eye.

В середине 1980- х годов в ЕрФИ была разработана концепция стереоскопического подхода к гамма-астрономии сверхвысоких энергий с использованием атмосферных черенковских телескопов многократного изображения IACT.
In the mid-1980s in YerPhI was developed the concept of stereoscopic approach in Very High Energy gamma-ray astronomy using multiple Imaging Atmospheric Cherenkov Telescopes IACT.

Рассмотрены причины неточного определения положения и линейных размеров объектов при использовании парных измерителей и стереоскопического метода, связанные с построением геометрической модели.
The article discusses the reasons for the inaccurate determination of the position and the linear dimensions of objects using a stereoscopic pair meters and methods associated with the construction of the geometric model.

Возможности стереоскопического проецирования, реализованные в системе Transform XDS- 1000, позволяют детально отображать сложные данные, такие как модели автомобилей в автомобилестроении или сейсмические сводки в нефтегазовой отрасли.
The TransForm XDS-1000's stereoscopic capabilities allow in depth display of complicated data, such as car models in the automotive industry, or seismic data in the oil and gas industry.

Экспертиза с помощью биомикроскопической щелевой лампы вместе с соответствующей асферической линзой с оптической силой(+ 66D, 78D+ или+ 90D) потребуется для детального стереоскопического обзора диска зрительного нерва и внутренних структур глаза.
A slit lamp biomicroscopic examination along with an appropriate aspheric focusing lens(+66D, +78D or +90D) is required for a detailed stereoscopic view of the optic disc and structures inside the eye.

В 1987 году вышла игра The 3- D Battles of WorldRunner от Square, привнесшая в жанр раннюю реализацию трехмерного стереоскопического шутера с видом от третьего лица, сиквел которого- JJ: Tobidase Daisakusen Part II- вышел в конце того же года, а в следующем году вышла игра Space Harrier 3- D, предназначенная для игры со стереоскопическим очками SegaScope.
In 1987, Square's 3-D WorldRunner was an early stereoscopic 3-D shooter played from a third-person perspective, followed later that year by its sequel JJ, and the following year by Space Harrier 3-D which used the SegaScope 3-D shutter glasses.

Зал оборудован мобильными звукоизолирующими панелями, беспроводными системами конференц-связи, звукоусиления, синхронного перевода, стереоскопического проецирования, большим выдвижным экраном для демонстрации видеоматериалов и восемью плазменными панелями.
The room is equipped with mobile soundproof panels, wireless conference systems, sound amplification, simultaneous interpretation, stereoscopic projection, large pull-out screen for the demonstration of video materials and eight plasma panels.

Преимущество данной техники в том, что она полностью обратно- совместима с" обычным" просмотром: в отличие от стереоскопического( с двумя изображениями) 3D, видео с применением эффекта Пульфриха имеет только одно изображение и, как следствие, не создает" призрачного" эффекта при просмотре без очков, а также не искажает цвета, как при технологии Анаглиф с линзами разного цвета.
One advantage of material produced to take advantage of the Pulfrich effect is that it is fully backward-compatible with"regular" viewing; unlike stereoscopic(two-image) video, a 3D Pulfrich effect only has one image and as a result does not produce the ghosting effect for those not wearing glasses or the color distortion of technologies such as anaglyph.

Качество MotionParallax3D дисплеев, основным критерием которого является реалистичность восприятия виртуального мира, определяется сочетанием трех основных характеристик: качеством стереоскопического разделения( если оно производится) качеством рендеринга геометрической корректностью проекции.
The quality of MotionParallax3D displays, which is mostly based on how realistically a virtual image can be displayed, is determined by a combination of three main characteristics: Stereoscopic separation quality(if it is done) Rendering quality Geometric accuracy of the projection.

Разработанный прежде всего для научной визуализации, имитаций и математического моделирования, проектор используется для визуализация 3D стереоскопического анализа данных и в других графически нагруженных приложениях, таких как разработка и моделирование сложных технических конструкций, не говоря уже о 3D- видеосодержимом с интенсивным движением.
Designed primarily for the requirements of scientific visualization, simulation and mathematical modelling, it makes it easy to display 3D stereoscopic data analysis and other graphically challenging applications, such as design feasibility studies and modelling, not to mention 3D video and motion content.

Технология погружения должна подменить реальные ощущения окружающего мира на внушаемые в органы чувств посредством: Панорамного стереоскопического дисплея( зрение) Объемного звука( слух) Тактильного ощущения и сильной обратной связи( осязание) Воспроизведения запаха( обоняние) Воспроизведения вкуса( вкус) Когда органы чувств достаточно хорошо верят в представление, а цифровая среда становятся как бы реальностью, пользователь должен иметь возможность взаимодействовать с окружающей средой естественным, интуитивным способом.
Immersive technology can perceptually fool the senses through: Panoramic 3D displays(visual) Surround sound acoustics(auditory) Haptics and force feedback(tactile) Smell replication(olfactory) Taste replication(gustation) Once the senses reach a sufficient belief that the digital environment is real(it is interaction and involvement which can never be real), the user must then be able to interact with the environment in a natural, intuitive manner.

Выделение микрографтов проводится с использованием бинокулярных стереоскопических микроскопов, с увеличением до 20 раз.
Micro grafts are taken using the binocular stereoscopic microscopes with increase of 20-times.

Со спутника уже получены стереоскопические данные по площади более 30 млн. кв. километров км2.
The satellite has already produced stereoscopic data on more than 30 million square kilometres km2.

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope to determine background tone.

Греческая стереоскопическая CG анимация, вдохновленная произведениями греческого сюрреалиста Теодора Пандалеона.
A Greek stereoscopic CG animation inspired by the works of Greek surrealist painter Theodore Pandaleon.

Теперь также в стереоскопическом 3D- формате.
Now also in stereoscopic 3D.

Во-первых, мы записываем видео в стереоскопическом 3D с использованием лучших из существующих технологий.
First, we capture video in Stereoscopic 3D using the best available technology.

Бинокулярное зрение- объемное( стереоскопическое) зрение настоящих животных, обладающих головным мозгом.
The binocular vision is a spatial(stereoscopic) vision of the perfect animals, who possess the brain.

VFX- 1 обладал стереоскопическим дисплеем, трехосевой системой отслеживания положения головы и стереонаушниками.
The VFX-1 had stereoscopic displays, 3-axis head-tracking, and stereo headphones.

Стереоскопическая камера с аналогичными характеристиками, но объективы направлены в одном направлении.
A stereoscopic camera had similar characteristics, but both lenses pointed in the same direction.