Примери коришћења Стивидорных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впрочем, недавно украинские власти инициировали либерализацию стивидорных тарифов.
The Ukrainian government however initiated recently a liberalization of stevedoring tariffs.Использование транспортных и стивидорных услуг оказываемых собственными и дочерними компаниями ЗАО« Фертексос Транспортас»;
Usage of transportation and stevedoring services rendered by own or subsidiary companies;Наши юридические услуги также включают сопровождение хозяйственной деятельности стивидорных и экспедиторских компаний.
Our legal services also include support У нас есть опыт моделирования концессионных проектов на примере функционирования наиболее крупных морских портов и государственных стивидорных компаний.
We have experience in modelling concession projects based on the example of operation of the largest sea ports and state stevedoring companies.По сути это группа компаний- ГК« Бенчмарк» оказывает полный комплекс стивидорных услуг в порту Самара.
In fact, this group of companies- Group of Companies“Benchmark” provides a full range of stevedoring services at the port of Samara.ООО Вентплац является одним из ведущих стивидорных предприятий в портах Балтийского моря, перегружающих баланс, щепу, древесную кору, щебень и торф.
SIA Ventplac is one of the leading pulpwood, wood chip, wood bark, stone chipping and peat transhipment stevedoring companies of the ports of the Baltic Sea.Обработка грузов и консолидация судовых партий осуществляется как на собственных складских площадях,так и на территории всех стивидорных районов порта Архангельск.
Cargo handling and stockpiling is carried out both at a private storage space andin all stevedoring areas of the port of Arkhangelsk.Оказываемые услуги: начиная со складирования,экспедирования и стивидорных услуг до дополнительных услуг: дробление, просеивание, упаковка, смешивание и т. д.
Services provided: from warehousing,forwarding and stevedoring towards added value services such as crushing, screening, packing, blending and so on.По результатам анализа предложено обратить внимание на некоторые особенности проведения приватизации государственных стивидорных компаний в Украине.
On the results of analysis has been suggested that attention should be focused on some peculiarities in the privatization of public stevedoring companies in Ukraine.Что касается портов, нам необходимы реальный план истратегия« разгосударствления» государственных стивидорных компаний, где будут понятны приоритеты, сроки, форматы.
As to ports, we need a clear plan andstrategy regarding the denationalization of our national stevedoring companies, with clear priorities, deadlines and formats.Функционирует и обеспечивается всем необходимым медико-санитарная часть порта, в которой оказывается терапевтическая, хирургическая идругая помощь работникам порта, стивидорных компаний и неработающим ветеранам.
Operates and provides all the necessary health care part of the port, which turns out to be therapeutic, surgical andother aid workers ports, stevedoring companies and unemployed veterans.В ответственные минуты, рядом с председателем профкома порта В. Зайковым были профсоюзные лидеры стивидорных компаний Н. Половнюк, В. Топор, И. Соковнин, В. Мощенко и др.
At the crucial moment, next to the chairman of the Port trade union trade union leaders were V. Zaykovym stevedoring companies N. Polovnyuk, V. Topor, I. Sokovnin, V. Moschenko etc.БММТП имеет следующие объекты:- 6 причалов для сухих/ генеральных грузов протяженностью 866 м и глубиной 7 м,используемых также для швартовки и обслуживания¾ балочных ролкерных судов с помощью кормовой аппарели и выполнения стивидорных операций с контейнерами.
BISTP consists of:- 6 general/dry cargo berths extending over 866 m at7 m quayside depth, also used for berthing and handling¾ stern ramp Ro-Ros and performing the container stevedoring operations.Поезд комбинированных перевозок" Викинг"- это совместный проект литовской, белорусской и украинской железных дорог и операторов поездов,а также стивидорных компаний и морских портов Клайпеды, Одессы и Ильичевска.
Combined train"VIKING" is a joint project of the Lithuanian, Byelorussian and Ukrainian railways andtrain operators, stevedoring companies and Klaipėda, Odesa, Iljichiovsk sea harbours.По сути это группа компаний- ГК« Бенчмарк» оказывает полный комплекс стивидорных услуг в порту Самара: перевалка грузов любой номенклатуры, фрахт судна, крановые и такелажные работы, хранение груза и экспедиторские услуги.
In fact, this group of companies- Group of Companies"Benchmark" provides a full range of stevedoring services at the port of Samara: transshipment of any nomenclature, freight ship, crane and rigging, cargo storage and forwarding services.Волжское пароходство входит в состав холдинга VBTH, мажоритарным акционером которого является международная транспортная группа Universal Cargo Logistics Holding,консолидирующая ряд российских судоходных, стивидорных и судостроительных компаний.
Volga Shipping Company is included in VBTH holding, the majority stakeholder of which is the International Transport Group, called Universal Cargo Logistics Holding,consolidating a number of Russian shipping, stevedoring and shipbuilding companies.Компания ООО« Терминал Святого Петра» готова предложить весь комплекс стивидорных и складских услуг, организаторских мероприятий по перевалке и хранению длинномерных и тяжеловесных грузов, включая составляющие части для ветрянных электростанции, а также документальному сопровождению и оформлению ваших грузов в импортном и экспортном направлениях.
The LLC” St Peter's Terminal” is ready to offer to you the whole complex of stevedoring and warehouse services, arrangements for transshipments and storage При участии профильных ассоциаций- Ассоциации портов Украины« Укрпорт», Ассоциации международных экспедиторов Украины( АМЭУ), Ассоциации морских агентов Украины( АМАУ) и Международной Ассоциации судовладельцев Черноморско- Азовского бассейна( BINSA)основан ряд номинаций для лучших государственных портов, стивидорных компаний, морских агентов, экспедиторов, судоходных компаний и др.
Specialized associations, such as the Association of Ukrainian Ports« Ukrport», Association of the International Forwarding Agents of Ukraine, Association of Maritime Agents of Ukraine and the International Association of Ship owners of the Black Sea and Azov Basin( BINSA)established a number of nominations for the best state-owned ports, stevedoring companies, marine agents, forwarding agents, shipping companies, and etc.Именно с такой информацией и с просьбой оказать содействие в реформировании морских портов, решению кадровых вопросов при назначении первых руководителей предприятий морской отрасли,создании равных условий для функционирования частных стивидорных компаний в морских портах Украины к нам обратились рабочие морского транспорта Украины»,- сообщил лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук.
The workers of the maritime transport of Ukraine applied to our Party with this information and with the request to assist them in the reformation of seaports, in resolution of personnel issues inthe appointment of the first managers of the maritime industry, in the creation of equal conditions for the functioning of private stevedoring companies in the seaports of Ukraine",- said the leader of the European Party Ukraine Mykola Katerynchuk.Высказывались предложения о включении в перечень других морских претензий, таких, как претензии по поводу неуплаченных страховых премий, стивидорных расходов, агентских сборов и т. д., либо о разработке некоей общей формулировки, допускающей наложение ареста по всем претензиям в связи с функционированием судна, его владением и управлением См. JIGE( VI)/ 3, стр. 8; summary of the debates at the CMI Lisbon Conference, Lisboa II, 1985, pp. 126- 127.
Suggestions have been made to extend the list to include other maritime claims such as claims for unpaid insurance premiums, stevedoring charges, agency fees, etc., or alternatively that some general wording should be devised to allow arrest for all claims in connection with the operation, ownership and management of a ship. See JIGE(VI)/3, p 6; summary of the debates at the CMI Lisbon Conference, Lisboa II, 1985, pp 126-127.Стивидорные и дополнительные услуги порта и услуги флота также разделяются по регионам.
Stevedoring services, additional port services and fleet services are then managed by regions.Стивидорные и другие операции выполняются государственными портовыми компаниями.
Stevedoring and other operations are performed by state port companies.Стивидорные работы, релизы, обеспечение возврата пустых контейнеров.
Stevedoring operations, releases, provision of return of empty containers.Стивидорные услуги, агентирование морских судов, экспедирование грузов в морских портах, экспедирование грузов по железной дороге.
Stevedoring services, ship agency services, sea and rail freight forwarding services.Сейчас здесь располагается механизация стивидорной компании« Новотех- терминал».
Now here is located the mechanization of the stevedoring company"Novotech terminal.Стивидорная компания« Авлита» и« Морской Индустриальный Комплекс» МИК.
Avlita Stevedoring Company and Marine Industrial Complex.Терминал БКТ действует как специализированная стивидорная компания по перегрузке насыпных минеральных удобрений.
BKT terminal functions as stevedoring company is specializing in transshipment of bulk mineral fertilizers.Нефть Зерно Нефтепродукты Контейнеры Прочая стивидорная.
Oil Grain Oil products Containers Other stevedoring.Прямые договоры на организациюперевозок с железными дорогами, контейнерными линиями, стивидорными компаниями;
Direct agreements with railways authorities,container lines, and stevedoring companies on organization of carriage;Предприятия объединены в три дивизиона- железнодорожный UCL Rail, стивидорный UCL Port и судоходный VBTH.
The company is structured in three divisions- UCL Rail(freight rail), UCL Port(stevedoring) and VBTH shipping.
