Примери коришћења Стилевой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скачать стилевой файл и инструкцию для авторов.
Download the style file and instructions for the authors.Дискография дирижера охватывает обширный стилевой репертуар.
His discography covers an extensive stylistic repertoire.Разработка стилевой концепции проекта предоставляется в виде коллажей.
Design of the style concept of the project presented as a collage.Узла максимальная скорость- самая быстроходная яхта в своей размерной и стилевой категории.
Knots top speed- the fastest yacht of her size and style.Интересной и необычной коллекцию делает и стилевой контраст в материалах и отделке.
Stylistic contrast of materials and finishes makes this range unusual and appealing.Текст статьи в формате Word( не ранее версии 97) без использования стилевой разметки.
Text Word formatted(not earlier versions 97) without markup style.Игра гладиатор это возможность ознакомиться со стилевой культурой времен Римской империи.
Gladiator game is an opportunity to get acquainted with the culture of style Roman times.Ключевые слова: оценка, оценочный стиль,индивидуальность, стилевой подход.
Keywords: assessment, У нас разнообразные предложения от стилевой мебели до современной, которые могут удовлетворить все потребности.
We have various offers from style furniture to the modern one that can satisfy all desires.Технологии, которые управляют современным домом, должны стать его стилевой составляющей.
Technologies that run the modern home should become its stylistic component.В спальню же гости не заходят,поэтому как таковой стилевой связи между спальней и гостиной может не быть.
But bedroom is not visited by guests,so style connection, as such, between the bedroom and the living room may not exist.Также вы можете переопределить цвет иконки,сделав соответствующую запись в стилевой файл вашей цветосхемы.
Also, if you need to change the color of this icon,you can add the following class in the style file of your color scheme.Корейские художники мастерски сочетают современную и традиционную технику, работая акрилом на холсте или бумаге,в смешанной технике и в современной стилевой манере.
They skillfully combine modern and traditional techniques, working with acrylics on canvas or paper,mixed media and in modern style manner.Этот исключительный вечер являлся тоже способностью встречи бизнес- партнеров фирмы, атакже Комманды Travelport в стилевой и праздничной атмосфере.
This special evening was also an opportunity to meet business partners of the company andTravelport Team in the stylish and festive atmosphere.От« Авалона»- до« Американского искусства», от« Андалузии»- до« Небоскребов»: широта стилевой палитры светильников Elk Lighting видна уже из названий коллекций.
From"Avalon"- to"American Art" from"Andalucía"- to"Skyscrapers": the breadth of the Elk Lighting lamps stylistic palette is already clear based on the names of their collections.Не могу сказать, что по звуку и стилевой направленности он получился таким, каким бы мы его хотели видеть, но, с точки зрения эксперимента, это выглядело интересно»,- отмечал в интервью лидер коллектива.
I cannot say that the sound and style orientation turned out the way we would like to see it, but from the point of view of the experiment, it looked interesting," said Tsoi later.В результате поездки он опубликовал в 1904 году работу« Altgermanische Thierornamentik», которая содержит стилевой анализ и рассмотрение различных культурных течений в период миграции.
As a result of the trips he published in 1904 the work Altgermanische Thierornamentik containing style analysis and consideration of the various cultural currents during the Migration Period.Соблюдение цветовой и стилевой гармонии во всем дизайне сайта- еще одно немаловажное отличие эксклюзивного дизайна сайтов, потому что сайт должен смотреться целостно, как единый объект, а не как нагромождение разноцветных картинок.
Observance of color and style harmony in the whole website design is one more important distinction of exclusive web design as a website should look holistic, like a single object, but not like a pile of multicolored images.Теперь давайте сосредоточим наше внимание на том, в какой части комнаты, и каким образом,должны быть повешены зеркала, не забывая об одном из основных качеств зеркал- визуальном расширении пространства и создания стилевой композиции.
Now let's focus our attention on the fact, in what part of the room and how the mirror should be hung,do not forget about one of the main qualities of mirrors- a visual extension of the space and creation ofstylistic composition.Бернар Струбер( Страсбург, Франция) уже много лет выступает на фестивалях и концертах с сольными программами и с различными ансамблями,представляя широкий стилевой диапазон от музыки эпохи барокко до джаза и рока, играет на органе, гитаре, рояле.
Bernar Struber(Strasburg, France) has performed for many years on the festivals and concerts with the solo programs and with the different ensembles;he performs wide range of styles from baroque music to jazz and rock, he plays organ, guitar, and piano.Понятие« интуитивная музыка», в качестве определения открытой формы композиции, имеет сходство с понятием« свободная импровизация», но в своем определении Штокхаузен особо подчеркивает именно медитационный аспект интуитивной музыки, аслово« импровизация» он здесь не употребляет совсем, поскольку« это слово предполагает существования определенных правил в плане музыкальной организации: стилевой, ритмической, гармонической, мелодической и так далее.».
Intuitive music may appear to be synonymous with free improvisation or with improvised playing within open composition forms, but the collectively intuitive aspect, the emancipation from known music genres andthe meditative dimension are especially emphasized by Stockhausen:"I try to avoid the word improvisation because it always means there are certain rules: of style, Псевдоним анализируется как своеобразный микротекст, моделирующий имидж журналиста в соответствии с его ролевой функцией в информационном поле издания, стилевой и жанровой стратегиями представления материала.
The article investigates into the role of pen-names in the self-presentation of a regional newspaper's journalist, the pen name being analyzed as a kind of micro-text that models the reporter's image according to their position within the edition's information field, its stylistic and generic strategies of presenting information.Стилевое решение и подбор цветовой гаммы;
Style, color selection/ advices;Стилевая характеристика застройки дается в привязке к основным этапам строительства.
The style characteristic of buildings is given in linkage to the main construction stages.Опросник дает возможность диагностировать стилевые особенности саморегуляции учебной деятельности у школьников и студентов.
Questionnaire gives an opportunity to diagnose stylistic features of self-learning activities for pupils and students.Ключевые слова: восприятие музыки, стилевая и этническая принадлежность, характеристи- ки альфа- активности, ЭМГ.
Keywords: music perception, style and ethnic origin, alpha activity, EMG.Синдром« психического выгорания» и стилевые особенности поведения и деятельности профессионала// Сибирский психологический журнал.
Syndrome of"emotional burnout" and stylistic features of the behavior and activities of professional psychological.Дизайнерская одежда объединяет несколько популярных стилевых направлений: trendy, casual и классику.
The designer clothing combines several style trends: modern, casual and classic.Помимо этого, необходимо было учесть стилевые, социокультурные и архитектурные особенности библиотеки.
Besides, the library's stylistic, socio-cultural and architectural specifics also needed to be accounted for.Пры гина, методика« Стилевая саморегуляция поведения человека» В.
Prygin, Style Self-Regulation of Human Behavior V.
