Примери коришћења Стилизованного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Брошь выполнена в виде стилизованного серебристого цветка.
The brooch depicts a stylized silver flower.В логотипе, разработанном для бизнес тренинга Forta,знак изображает стилизованного Бога Гермеса.
The logo, which was created for the Forta,depicts a stylized God Hermes.Брошь выполнена в виде трехмерного стилизованного цветка из серебристого металла.
The brooch depicts a three-dimensional stylized flower made of silver metal.Лаконичное решение стилизованного знака« искры» будет символизировать энергию и будет служить как идентификатор компании.
We created a laconic stylized sign of«spark», which symbolizes energy and allocates brand among competitors.Украшение выполнено в форме длинного узкого стилизованного листа со слегка изогнутыми краями.
The brooch depicts a stylized leaf with slightly curved edges in satin golden metal.Корпус выполнен из металла, цевье и приклад- из дерева,пистолетная рукоятка и магазин- из стилизованного под дерево пластика.
The case is made of metal, the forearm and the folding stock of wood,the pistol handle of stylized tree plastic.С помощью данного подхода можно добиться генерации стилизованного изображения за десятки миллисекунд.
With this approach, stylized images can be generated within just dozens of milliseconds.Невесомая металлическая паутина в виде стилизованного листа с капельками росы смотрится необычайно свежо и очень женственно.
Weightless metal web in the form of a stylized leaf with dew drops looks extremely fresh and very feminine.Мост был открыт после подписания губернатором специального приказа, стилизованного под исторические документы петровской эпохи.
The bridge was officially opened after the Governor signed an order stylised as a historical document of the Peter the Great times.Среди разных вариантов классического и стилизованного изображения животного была выбрана мышка, вяжущая на спицах спираль ДНК.
It was from among the different versions of the classic and stylized image animals that a mouse knitting the DNA helix was selected.Современный лаконичный дизайн залов позволит Вам воплотить любые идеи- от классической церемонии до стилизованного по Вашему желанию праздника.
The modern laconic interiors of the rooms allow you to realize all your ideas- from classic ceremony to any stylized wedding toy prefer.Самым интересным культурным маркером является изображение стилизованного оленя, которое постоянно встречается по всему монгольскому Алтаю.
The most interesting cultural marker is the image of a stylized deer that occurs regularly throughout the Mongolian Altai.Нам хотелось бы избежать стилизованного формального процесса, в ходе которого вновь и вновь изучался бы текст, заключенный в скобки, а сам прогресс оставался бы минимальным.
We would wish to avoid a stylised formal process where bracketed text is examined and re-examined but progress is minimal.Очень распространенными в ту эпоху становятся подвески в виде стилизованного креста со вставками из драгоценных камней либо имитацией из цветного стекла.
This era was also characterised by a fashion for pendants in the form of a stylised cross with inlaid precious stones or imitation stones made from coloured glass.Подобные изображения стилизованного древа жизни и драконов можно увидеть в Эчмиадзинском кафедральном соборе( IV век)- главном храме Армянской апостольской церкви рис. 11а.
Such depictions of a stylized tree of life and dragons are identified in Echmiadzin Cathedral(IV century)- the mother church of the Armenian Apostolic Church Fig. 11a.Напомним, проект уникального трехуровневого здания« альма-матер», стилизованного под шахматную фигуру, разработал известный голландский архитектор Эрих Ван Эгераат.
It will be recalled that the project of unique three-level building«Alma Mater» styled as a chess piece was made by the famous Dutch architect Erick Van Egeraat.В них чувствуется декоративное мышление Сахненко- керамиста, но также и монументальный подход живописца, создающего величественные,архетипические образы на основе обобщенного, стилизованного рисунка.
They reveal decorative thinking of the ceramist Sakhnenko, as well as the painter's monumental method that creates magnificent,archetypical images on the basis of generalized and stylized drawing.Впервые древний человек в наглядной форме описал и представил природные явления в форме стилизованного дерева жизни на теле змеи моделирующей лаву извержение вулкана.
For the first time a pre-historic man used visual form of describing natural phenomena in the form of a stylized tree on the body of a serpent modeling lava- volcanic eruption.澳 门 特 别 行 政 区 区 旗 состоит из светло-зеленого фона с цветком лотоса, стилизованного под мост Губернатора Номбре де Карвальо, воды, изображенной белыми линиями, выше дуга из пяти золотых пятиконечных звезд: одной большой в центре дуги и четырех маленьких.
The Regional flag of the Macau Special Administrative Region is"Macau green" with a lotus flower above a stylized image of the Governor Nobre de Carvalho Bridge and water in white, beneath an arc of five gold, five-pointed stars: one large star in the center of the arc and four smaller ones.Последняя серия авиапочтовых марок появилась в 1947 году с рисунками с изображением на более низких номиналах стилизованного самолета и почтового рожка, а на более высоких номиналах- самолета DC- 4, скользящего по волнам.
A last set of airmail stamps appeared in 1947, the lower values a stylized plane and posthorn design, and the higher showing a DC-4 skimming the waves.В феврале мировой суд Железнодорожного района Новосибирска приговорил его к штрафу в 1000 рублей по ст. 5. 26 КоАП(еще в старой редакции) за распространение стилизованного под икону изображения участниц группы« Pussy Riot».
Торговые марки, помещаемые в ЦОИ, должны включать текстовые элементы торговых марок, состоящие из стилизованного текста, либо графические элементы плюс текст, а не только слова, из которых состоят торговые марки.
Marks included in the Clearinghouse should generally include the text elements of marks consisting of stylized text, or designs plus text, rather than only word marks.Это традиционный грузинский щит, где надпись по-грузински шрифтом мхедрули თბილისი(« Тбилиси»)с буквицей თ образует стилизованного сокола и фазана, что иллюстрирует легенду о происхождении Тбилиси.
It is a traditional Georgian shield where the Georgian Mkhedruli inscription თბილისი("Tbilisi")with the capitalized letter თ form a stylized falcon and pheasant illustrating the legend of Tbilisi's origin.Поражает невероятно высокий уровеньпознаний древнего философа- художника, который представил не только форму Земли в виде стилизованного шара с крестом жизни( животворения) и рождения задолго до рождения идей древнегреческих философов и их языческих предков, но также изобразил четыре человеческие расы антиподы.
An incredibly high level of knowledge of ancient Armenian philosophers andartists, who introduced not only the shape of the Earth in the form of stylized globe with the cross of life(creation of life) and birth(long before ancient Greek philosophers and their pagan ancestors), but also depicted the four human races antipodes.Кроме того, можно увидеть стилизованное пушечное ядро, торчащее в постаменте.
In addition, you can see a stylized cannonball sticking in the pedestal.Страница, стилизованная как телевизор без сигнала.
Page 404, stylized as TV without signal.Народный танец, Народный стилизованный танец* соло, малые формы и ансамбли.
Folk dance, Folk stylized dance* solos, small forms and ensembles.Современные произведения на русском языке или стилизованные народные песни на языках народов мира.
Modern works in Russian or stylized folk songs in the other native languages.Стилизованная графика отлично передает атмосферу постапокалипсиса.
Stylized graphics perfectly convey the atmosphere of post-apocalypse.Аутентичность марки передавал стилизованный под колосья пшеницы украинский орнамент.
The authenticity of the brand was reflected by Ukrainian ornament stylized with ears of wheat.
