Sta znaci na Engleskom СТИЛИЗОВАННУЮ - prevod na Енглеском

• stylized
• styled

Примери коришћења Стилизованную на Руском и њихови преводи на Енглески

Украшение представляет собой стилизованную белку.
The ornament represents a stylized squirrel.

Брошь изображает стилизованную ветвь, выполненную из серебристого металла.
The pin depicts a stylized branch in silver metal.

Вечером более 1 300 светильников освещают стилизованную эмблему Гермеса.
At night more than 1,300 LEDs illuminate the stylized Hermes emblem.

Украшение представляет собой стилизованную петлю из гладкого золотистого металла, украшенную листиками сверху.
Earrings are simple, made of smooth golden metal. They represent stylized drops decorated with small leaves.

Каждый номер имеет эргономичную современную меблировку, стилизованную под старину.
Each room has an ergonomic modern furnishings, the style of old.

Украшение представляет собой перфорированную стилизованную планку, выполненную из гладкого золотого металла.
The ornament depicts a perforated stylized bar, made of smooth golden metal.

По мере развития системы письма, образы принимают упрощенную стилизованную форму алфавитных знаков.
The development of a writing system converts the images into a simplified stylized form of the alphabetic characters.

А в разделе« Контакты» найти стилизованную интерактивную карту, с меткой размещения офиса компании, и их контактами.
In the"Contacts" section, find a stylized interactive map, with a placement mark of the company's office, and their contacts.

Также, архитектор, по просьбе самого хозяина, обустроил в доме необычную комнату, стилизованную под купе поезда.
Also, the architect, at the request of the owner, settled down in the house of an unusual room styled as a train compartment.

В результате мы видим стилизованную перламутровую раковину с жемчужиной, которая зимой напомнит об отпуске и море….
As a result, we see a stylized mother-of-pearl shell with a pearl, which in winter will remind you of the holiday and the sea….

Cпециалисты fashion- студии Виктории Чекурды пошили для молодых семей одежду, стилизованную под индийскую свадебную традицию.
Specialists fashion-studio Victoria Chekurda sewed clothes for young families, stylized Indian wedding tradition.

Нужно наверное лишь из-за такого, чтоб объект попал в стилизованную корзину, к образцу, перстень в вулкан, а чеснок в вампира.
It should be only for the sake of the subject was in a stylized shopping cart, for example, a ring into a volcano, and garlic into a vampire.

Логотип представляет собой щит с синими, белыми, черными и серебряными вставками, содержащими стилизованную геральдическую лилию и четыре серебряные звезды.
The logo is a shield in blue, black, white and silver containing a stylized fleur-de-lis and four silver stars.

Брошь представляет собой стилизованную ветвь из серебристого металла, украшенную семью прозрачными овальными стразами и шестью голубыми.
The brooch depicts a stylized branch in silver metal decorated with seven transparent oval rhinestones and six blue baghette cut rhinestones.

В логотипе, разработанном для горнодобывающей компании Gulf Minetech, знак изображает стилизованную форму части горнодобыващего оборудования Землекоп.
The logo which was created for the mining company Gulf Minetech, depicts a stylized shape of mining equipment.

Данный гранатомет выполнен на основе страйкбольного макета, имеет алюминиевые ствол и спусковой механизм, стальные прицельные приспособления, пластиковую, стилизованную под дерево фурнитуру.
This launcher is based on airsoft layout has aluminum barrel and a trigger, sights steel, plastic, wood stylized accessories.

Подарочные комплекты для элитных вин содержат декоративную бутылку для напитка, стилизованную в разных вариациях, а также набор красивых бокалов.
Gift sets for fine wines contain decorative bottle to drink, stylized in different variations, as well as a collection of beautiful glasses.

Так же, именно в 1968 году Сейджун Сузуки, всегда боровшийся за некую стилизованную красоту в коммерческих фильмах Никкатсу, был уволен со студии из-за того, что его фильм" Отмеченный для убийства", сочли" эзотерическим.
At the same time, in 1968, Seijun Suzuki, who was fighting for some stylized beauty… in the commercial movies made at Nikkatsu, was dismissed from his studio work, because his film Branded to Kill was found too"esoteric.

Нейромонах Феофан- музыкальный( нЭУрофанк) проект из Санкт-Петербурга, исполняющий музыку, стилизованную под« древнерусский» драм- н- бэйс.
Neuromonakh Feofan(Russian: Нейромонáх Феофáн, lit.'Neuromonk Feofan') is a musical project from St. Petersburg, Russia, performing music in drum'n' bass styles.

На самом холме рядом со Святым Источником« Золотая Чаша» построить современную стилизованную крепость диаметром 90 метров и дворец- ставку варягов и князей Руси.
On the hill near to the Sacred Source the Gold Cup to construct the modern stylized fortress in diameter of 90 meters and a palace is the rate Vikings and Princes of Russ.

На щите изображен красно- белый полосатый гессенский лев, которого также можно увидеть на гербе Гессена, а флаг представляет собой стилизованную М, голубую на золотом( или желтом) фоне.
The shield shows the red-and-white-striped Hessian lion, also to be seen on Hessen's state arms, and the flag shows a stylized M, blue on gold or yellow.

Первоначально, в 2002 и 2003 годах, SE- R Spec V( наряду с SE- R) имела агрессивную переднюю панель( стилизованную под Skyline GT- R) и расширения по бокам, сзади установлен спойлер.
Initially, for 2002 and 2003, the SE-R Spec V(along with the SE-R) was given an aggressive front fascia(styled after the Skyline GT-R) with side still extensions and rear trunk-mounted spoiler.

Выставочный павильон выполнен в виде динамичной трансформации объемов, которые постепенно превращаются из прямоугольного силуэта в стилизованную букву" М" Maksla означает искусство на латышском.
Exhibition pavilion was designed as dynamic transformation of construction volume which gradually turns from a rectangular silhouette into a stylized letter 'M'Maksla- art in Latvian.

Интересно сопоставить данную стилизованную терминологию, вспомнив наши рассуждения о" нарезании" в память творений буквенных образов с описанием программирования кристалло- компьютера у Иваненко:"… Внутри кристалла создавалась сложная лабиринтообразная" сеть торсионных волноводов.
Interesting to compare this stylized terminology, remembering our reasoning about"cutting" in memory creations letter images describing the Crystal computer programming Ivanenko:"… Inside the Crystal created the complex labirintoobraznaâ"chain torsion waveguides.

По мнению биографа Бернарда Вайолета, Лоран Бутонна просто переложил песню на видеоряд, добавив в него личную эстетику, в данном случае стилизованную, слегка контрастную в черно-белых тонах.
Biographer Bernard Violet said that Boutonnat simply transposed the song in the video by adding his personal aesthetic, in this case, a stylized, little contrasted and overexposed black and white.

Начиная с сезона 2008- 09 годов,« Ванкувер Кэнакс» вновь представила свой ретро- логотип Johnny Canuck WHL в качестве наклейки на свои шлемы, а также его стилизованную версию- лицо Джонни Канака поверх буквы« V»- в качестве метки на плече их трикотажной формы.
Beginning in 2008-09, the Canucks reintroduced their retro Johnny Canuck WHL logo as a decal worn on their third helmets, as well as a stylized version of- Johnny Canuck's face overtop a"V"- as a shoulder patch on their third jersey.

Сет Pain, уже традиционно для тура" Coming Home", начался с композиции" Rebel Yell" Билли Айдола, по ее завершению к публике вышли концертные музыканты группы и сам Петер Тэгтгрен, облаченный в стилизованную под смирительную рубашку одежду.
Pain's set, already traditionally for the"Coming Home" tour, began with the song"Rebel Yell" by Billy Idol, at the end of which the band's live musicians and Peter Tägtgren himself, dressed in a strait-waistcoat stylized shirt.

Этнографический комплекс включает в себя усадьбу XIX века с аутентичным и стилизованным наполнением, кузницу, пруд с водяной мельницей, ветряную мельницу, стилизованную церковь, музей бытовых вещей XIX века, сеновал, а также культурно- развлекательный этнографический парк с обустроенными детскими площадками.
Ethnographic complex includes the XIX century manor house with authentic and stylized content, blacksmith shop, a pond with a water mill, windmill, styled church, a museum of living things of the XIX century, the barn, as well as cultural and entertainment park with well equipped ethnographic playgrounds.

Победитель состязаний по Великой борьбе кочевников объявляется Великим борцом, Его имя вписывается золотыми буквами в стилизованную древнюю книгу Великих победителей Всемирных игр кочевников.
The winner of the competition in the Great nomad wrestling is declared the Great Fighter, His name is written in golden letters in the stylized ancient book of the Great winners of the World Nomadic Games.

Варьируются ли коринфские композиционные капителии или раскрываются ли грани пирамиды богатой резьбой, которые создают орнаменты, похожие на плетение или стилизованную растительность, в них всегда ясно видна утонченность византийского искусства.
Whether it is a matter of very individual variations of Corinthian composite columns, or of planes of reversed truncated pyramids opened up by rich perforations that create ornaments like braiding or stylised plants, the refinement of high Byzantine art can always be clearly be gathered from them.